PT
ES
DE
FR
EN
IT
D1- Targa per videocitofono
Video-intercom panel
Plaque de rue pour portier-vidéo
Video-Türsprechstelle
Placa para vídeo-portero
Telecâmara botoneira
Art. 8845/C
D2- Targa per videocitofono
Video-intercom panel
Plaque de rue pour portier-vidéo
Video-Türsprechstelle
Placa para vídeo-portero
Telecâmara botoneira Art. 8847/C
P- Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
L- Serratura elettrica-Electric lock
Gâche électrique-Elektrischer Türöffner
Cerradura eléctrica-Trinco eléctrico 12V ~
E1- Morsettiera di collegamento
Connection terminal block
Bornier de raccordement
Anschlussklemmenbrett
Regleta de conexión
Régua de ligação
E2- Unità elettronica
Electronic unit
Unité électronique
Elektronische Einheit
Unidad electrónica
Unidade electrónica
E3- Moduli supplementari serie 8A...
Additional modules range 8A.
Modules supplémentaires série 8A..
Zusatzmodule baureihe 8A...
Módulos suplementarios serie 8A...
Módulo suplementares da série 8A...
Sezione conduttori - Conductor section
Sections des conducteurs-Leiterquerchnitt
Secciones conductores-Secção condutores
Conduttori-Conductors
Ø fino a 50m-Ø up to 50m
Ø fino a 100m-Ø up to 100m
Ø fino a 200m-Ø up to 200m
Ø fino a 500m-Ø up to 500m
Conductors-Leitungslänge
Ø jusqu’à 50m-Ø bis 50m
Ø jusqu’à 100m.-Ø bis 100m
Ø jusqu’à 200m.-Ø bis 200m
Ø jusqu’à 500m.-Ø bis 500m
Conductores-Condutores
Øhasta 50m - até 50m
Ø hasta 100m - até 100m
Ø hasta 200m - Ø até 200m
Ø hasta 500m - Ø até 500m
4, 5, 9.10
0,75 mm²
1 mm²
1,5 mm²
4mm²
- + 15, 0 ,S1 serratura, - + lock
- + 15, 0 ,S1 gâche, - + Türöffner 1 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
-
- + 15, 0 ,S1 cerradura, - + trinco
Altri-Others-Autres
Andere-Otros-Outros
0,5 mm²
0,75 mm²
1 mm²
2,5mm²
Video
Cavo coassiale 75 Ohm (tipo RG59) o RG11 a doppio isolamento
Video
75 Ohm coaxial cable (type RG59) or RG11 double insulation
Vidéo
Câble coaxial 75 Ohm (type RG59) ou RG11 à double isolation
Video
75 Ohm Koaxialkabel (RG59) oder RG11 mit Doppelisolation
Vídeo
Cable coaxial de 75 Ohm (tipo RG59 o RG11 com doble aislamiento)
Vídeo
Cabo coaxial de 75 Ohm (tipo RG59) ou RG11 duplo isolamento.
N.B.
All’alimentatore Art. 6948 si possono collegare fino a 18 monitor Art.
6624, 662D, 6724 con la funzione “chiamata esclusa” attiva (LED rosso
acceso).
Per collegare dei monitor aggiuntivi utilizzare l’alimentatore
supplementare Art. 6942.
Note:
Up to 18 monitors type 6624, 662D, 6724 with the “call excluded”
function activated (red LED switchbed on) can be connected to power
supply type 6948. To connect additional monitors use additional power
supply type 6942.
N.B.
À l’alimentation Art. 6948 on peut connecter jusqu’à 18 moniteurs Art.
6624, 662D, 6724 avec la fonction “appel exclu” active (LED rouge
allumée).
Pour raccorder des moniteurs supplémentaires utiliser l’alimentation
supplémentaire Art. 6942.
HINWEIS:
Am Netzgerät Art. 6948 können bis zu 18 Monitoren Art. 6624,
662D, 6724 mit der “Ruf ausgenommen”-Funktion activ (rote LED
angeschaltet) angeschlossen werden. Um Zusatzmonitoren
anzuschliessen, Zusatznetgerät Art. 6942 verwenden.
N.B.
Al alimentador Art. 6948 se pueden conectar hasta 18 monitores Art.
6624, 662D, 6724 con la función de “llamada excluída” activa (LED rojo
encendido). Para conectar monitores adicionales utilizar el alimentador
suplementar Art. 6942.
N.B.
Ao alimentador Art. 6948 podem-se ligar até 18 monitores Art. 6624,
662D, 6724 com a função de “chamada excluida” activa (LED vermelho
aceso). Para ligar alguns monitores suplementares utilizar o alimentador
suplementar Art. 6942.
14
6600
