Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400480A0 04 1806
Eikon
20546
Arké
19546
Idea
16986
Plana
14546
Drei zwei-fach Wechseltaster mit Aktor, Wechselrelaisausgang 8 A, zu
komplettieren mit auswechselbaren Wippen 1 oder 2 Module - 3 Module.
Zur Verwendung als drei Einfachschalter oder als ein Einfach- und ein Doppeldruckschalter je nach Taste. Die
Konfiguration der Druckschalter kann auch unabhängig von der des Relais erfolgen. Der Druckschalter kann
sowohl im oberen als auch im unteren Teil betätigt werden. Das Relais kann sowohl für den monostabilen als
auch für den bistabilen Betrieb konfiguriert werden.
EIGENSCHAFTEN.
• Nenn-Versorgungsspannung: BUS 29 V
• Stromaufnahme: 16 mA
• Wechselrelaisausgang
• Regelbare Lasten bei 120-230 V~ (kontakte NO):
- Resistive Lasten: 8 A (20.000 Zyklen)
- Glühlampen: 8 A (20.000 Zyklen)
- Fluoreszenzlampen und Energiesparlampen: 1A (20.000 Zyklen)
- Elektronische Transformatoren: 4 A (20.000 Zyklen)
- Ferromagnet-Transformatoren: 8 A (20.000 Zyklen)
• Regelbare Lasten bei 120-230 V~ (kontakte NC und NO):
- Motoren cos ø 0,6: 3,5 A (100.000 Zyklen)
• Wippen: 1 Doppel-, 1 Einfach- oder 3 Einfachtasten
• Klemmen: BUS TP, Relaiskontakte (NO, C, NC)
• Mögliche Funktionen:
- ON/OFF-Schalter
- Rollladenbetätigung
- Dimmerregelung
- Aktivierung von 2 Szenarien.
•
Vereinbar mit UP-und AP-Steuerzentrale By-me 8 Module, Vers. 2.0 und Nächste und
Steuerzentrale By-me 2 Module, Vers. 2.0 and Nächste
KONFIGURATION.
BZGL. INSTALLATION UND KONFIGURATION WIRD AUF DIE DER STEUEREINHEIT
BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES By-me-SYSTEMS VERWIESEN.
Die Konfiguration muss an der Vorrichtung ohne Taste vorgenommen werden, um den zentralen
Konfigurations-Druckschalter betätigen zu können. Zur Verwendung als drei Einfachschalter oder als ein
Doppel - und ein Einfachschalter.
• Funktionsblöcke: 4 (3 Tasten, 1 Relais); jeder Block kann maximal 4 Gruppen angehören.
• Anwahl des Funktionsblocks (Konfiguration): Während der Zusammenstellung der Gruppen erscheint die
Aufforderung der Steuereinheit, den Druckschalter der Vorrichtungen zu betätigen:
- Den Konfigurations-Druckschalter betätigen;
- wenn die Vorrichtung für drei Einfachschalter konfiguriert werden soll, innerhalb von 3 s die rechte Taste
drücken, um den rechten Funktionsblock, die mittlere Taste, um den mittleren Funktionsblock, und die linke
Taste, um den linken Funktionsblock anzuwählen. Die rote LED leuchtet auf. Falls innerhalb von etwa 3 s
keine der drei Tasten gedrückt wird, leuchtet die rote LED auf; In diesem Fall ist der gewählte Funktionsblock
ist der vierte, den Aktor betreffende.
- wenn die Vorrichtung für die Verwendung als ein Doppel- und ein Einfachschalter konfiguriert werden soll,
wie folgt vorgehen:
• Konfiguration des linken Funktionsblocks, falls ein Druckschalter mit zwei Modulen auf der linken Seite der
Vorrichtung gewünscht wird (linke + mittlere Taste), anschließend wird der rechte Funktionsblock (rechte
Taste) konfiguriert;
• Konfiguration des mittleren Funktionsblocks, falls ein Druckschalter mit zwei Modulen auf der rechten Seite
der Vorrichtung (mittlere Taste + rechte Taste) gewünscht wird, anschließend wird der linke Funktionsblock
(linke Taste) konfiguriert.
- Nach dem Einschalten der roten LED konfiguriert die Steuereinheit den Funktionsblock. Anschließend
erlischt die rote LED.
Bei nicht konfigurierter Vorrichtung wird das Stellglied durch den linken Druckschalter betätigt.
PARAMETER.
• Für die Funktionsblöcke der beiden Druckschalter kann die Betriebsart eingestellt werden:
- ON/OFF-Druckschalter;
- Druckschalter Dimmerregelung;
- Druckschalter Rollladenbetätigung;
- Steuerung Szenarium.
• Funktionsweise Dimmersteuerung:
- Durch Drücken der Taste oben für weniger als 0,5 s wird die Last eingeschaltet, wobei die Regelung dem
gespeicherten Punkt entspricht.
- Durch Drücken der Taste oben für mehr als 0,5 s nimmt die Helligkeit zu, bis die Taste losgelassen wird.
- Wird die Taste unten länger als 0,5 s gedrückt, nimmt die Helligkeit ab, bis die Taste losgelassen wird.
- Durch Drücken der Taste unten für weniger als 0,5 s wird die Last ausgeschaltet.
• Funktionsweise Druckschalter für Rollladenbetätigung:
- Wird die Taste oben länger als 0,5 s gedrückt, öffnet sich der Rollladen vollständig. Er stoppt in vollstän-
diger Öffnungsstellung oder nach dem Antippen der Taste (sowohl oben als auch unten).
- Wird die Taste unten länger als 0,5 s gedrückt, schließt sich der Rollladen vollständig. Er stoppt in voll-
ständiger Schließstellung oder nach dem Antippen der (sowohl oben als auch unten).
• LED-Parameter
- LED deaktiviert;
- LED auf normalem Betrieb (an, wenn zugeordnetes Stellglied auf ON);
- LED mit invertiertem Betrieb;
- LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln;
- Zentral-LED auf Normalbetrieb (Doppeltaste);
- LED Steuereinheit auf invertiertem Betrieb (Doppeltaste);
- Zentral-LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln (Doppeltaste).
Falls der Funktionsblock mehr als einer Gruppe angehört, sind die Parameter „LED mit normalem
Betrieb” und „LED mit invertiertem Betrieb” nicht verfügbar. In diesen Fällen wird der Steuerbefehl
durch eine Zustandsänderung der LED für 3 s bestätigt. Bei Verwendung einer Doppeltaste muss das
Ansprechverhalten der Zentral-LED eingestellt werden, um ihren Zustand sichtbar zu machen. In diesem
Fall die linke Taste konfigurieren, wenn sich die Doppeltaste auf der linken Seite der Vorrichtung befindet,
oder die mittlere Taste, wenn sich die Doppeltaste auf der rechten Seite befindet.
• Funktionsblock 3, bzgl. des Relais (siehe Abb. 1):
- Funktionsweise monostabil oder bistabil;
- Aktivierungs- und Deaktivierungsverzögerung: Werte zwischen 0 und 200 stehen für Zeitangaben in
Sekunden, Werte zwischen 201 und 250 verweisen auf eine Zeitangabe in Minuten (z.B. 201 = 1 Minute,
202 = 2 Minuten, etc.).
Monostabile Funktionsweise.
Aktivierungsverzögerung: Verzögerte Schließung des Relais-Schließers nach Empfang des
Schließbefehls. Deaktivierungsverzögerung: Zeit, während welcher der Schließer des Relais geschlos-
sen bleibt.
Bistabile Funktionsweise.
Aktivierungsverzögerung: Verzögerte Schließung des Relais-Schließers nach Empfang des
ON-Befehls. Deaktivierungsverzögerung: Verzögerung der Öffnungsbewegung des Relais-Schließers
nach Empfang des OFF-Befehls.
Falls eine Gruppe mit mehreren monostabilen Relais zusammengestellt wird, sind für alle Relais dieselben
Aktivierungs- und Deaktivierungsverzögerungen einzustellen. Zudem dürfen keine anderen Stellgliedtypen
in ein und dieselbe Gruppe eingefügt werden. Auf diese Weise kann der Zustand des monostabilen
Relais auf der Steuertaste angezeigt werden. Für besondere Anwendungen besteht die Möglichkeit, die
Gruppentiefe zu nutzen (z.B. zur Aktivierung von bistabilen Reglern oder Relais mit einer einzigen Taste).
• Standardparameter: Die zwei Tasten sind als Dimmerregelung freigegeben, die LED ist auf
Normalbetrieb geschaltet. Relais eingestellt auf bistabilen Betrieb ohne Aktivierungs- bzw.
Deaktivierungsverzögerung. Die Tasten sind als ON-/OFF-Tasten eingestellt (Schrittbetrieb ).
SZENARIEN.
Jeder Kippschalter kann für die Aktivierung eines oder zweier Szenarien dienen. Das Stellglied
kann mehreren unterschiedlichen Szenarien zugeordnet werden und für jedes der Szenarien den
Zustand speichern, der bei seiner Betätigung abzurufen ist. Für weitere Einzelheiten siehe das
Benutzerhandbuch des Steuergeräts.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen. Der Versorgungskreis des Relaisausgangs
muss durch ein entsprechendes Gerät, eine Schmelzsicherung oder einen Sicherungsautomat mit
Nennstrom nicht über 16 A gegen Überlasten geschützt werden. Für weitere Anleitungen wird auf das
Handbuch verwiesen, das dem Steuergerät beiliegt.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMC-Richtlinie. Norme DIN EN 50428.
Aktivierungs-
verzögerung
Deaktivierungsverzögerung
Steuerung
ON
Aktivierungs-
verzögerung
Steuerung
ON
Deaktivierungs-
verzögerung
Steuerung
OFF
AKTIVIERUNGS
DEAKTIVIERUNGS
MONOESTABLE
BIESTABLE
ABBILDUNG 1.
VORDERANSICHT.
RÜCKSEITE.
Konfigurationstaster
Klemmen bus TP
120-230
NO
C
NC
Led
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist da-
rauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu
entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geei-
gneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf
eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
2
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang
abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung
und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz
und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
