background image

SCHEMA DI COLLEGAMENTO KIT VIDEOCITOFONO CON DUE TARGHE ESTERNE ED UN 

MONITOR

WIRING DIAGRAM FOR VIDEO ENTRANCE PANEL KIT WITH TWO EXTERNAL ENTRANCE AND 

ONE MONITOR

PANELS AND ONE MONITOR AND PANEL GALILEO SERIES 

SCHÉMAS DE RACCORDEMENENT KIT PORTIER VIDÉO AVEC DEUX PLAQUES DE RUE ET UN 

MONITEUR

SCHALTPLAN FÜR EINE DUE FILI VIDEOTÜRSPRECHANLAGE MIT EINEM 

KLINGELTABLEAU

ESQUEMA DE CONEXIONADO KIT VÍDEO MONOFAMILIAR CON 2 PLACAS EXTERNAS Y UN 

MONITOR 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO KIT  DE VIDEO PORTEIRO MONOFAMILIAR COM 2 BOTONEIRAS  

EXTERNAS E UM MONITOR

D   -  TARGA VIDEO 

 

  ART. 89F5/..., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C..

L   -  SERRATURA ELETTRICA 12V~ 1A

K  -  PULSANTE PER CHIAMATA FUORIPORTA

P  -  COMANDO APRIPORTA

V   -  SENSORE PORTA APERTA

D -  VIDEO ENTRANCE PANEL 

 

ART. 89F5/..., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C..

L -   12V ELECTRIC LOCK 

K -  PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL

P -  LOCK RELEASE CONTROL

V -  OPEN DOOR SENSOR

A –   PLAQUE DUE RUE VIDÉO 

 

ART. 89F5/..., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C..

C –   GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~

D –   POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE

E -   COMMANDE OUVRE PORTE

V -  SENSEUR PORTE OUVERTE

D -  VIDEOKLINGELTABLEAU   

 

ART. 89F5/..., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C.. 

L -  ELEKTRISCHER TÜRÖFFNER 12V ~, max. 1A 

K -  ETAGENRUFTASTE 

P -  TÜRÖFFNUNGSSTEUERUNG 

V -  SENSOR FÜR “TÜR OFFEN”

D -  PLACA VÍDEO 

 

ART. 89F5/..., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C..

L -  CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A

K -  PULSADOR LLAMADA PUERTA APARTAMIENTO

P -  MANDO ABREPUERTA

V -  SENSOR PUERTA ABIERTA

A -   BOTONERIA VIDEO 

 

ART. 89F5/..., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C..

C -  TRINCO ELÉCTRICO 12V ~ 1A

D -  BOTÃO PARA CHAMADA NO PATAMAR

E -  COMANDO ABREPORTA

V -  SENSOR PORTA ABERTA

   8

6153/682

Содержание 6153/682

Страница 1: ...nisches Handbuch Instrucciones instalador Manual do instalador 6153 682 Modulo commutatore a 4 posizioni 4 position switching module Module commutateur 4 positions Umschaltmodul f r 4 sprechstellen M...

Страница 2: ...a fixer avec la vis fournie Fig 3 Raccorder la carte de l Art 6153 682 du poste d appartement au moyen du c blage d tail A fourni selon la figure 3 Attention dans les postes d appartement d placer les...

Страница 3: ...l de chamada DESCRIPCI N El m dulo conmutador Art 6153 682 permite regular el volumen de llamada o excluir la misma llamda en los interfonos con altavoz de llamada serie PETRARCA Art 6209 para instala...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 A A A INTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N INSTALA O ART 6209 4 6153 682...

Страница 5: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 A A A INTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N INSTALA O ART 62I8 5 6153 682...

Страница 6: ...ID O ART 8901 L2 8191 B CAM RA ART 682U VI C G CHE LECTRIQUE 12V D POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALI RE E COMMANDE OUVRE PORTE F SENSEUR PORTE OUVERTE signalisation verte G POUSSOIR D APPEL DE LA PLAQUE...

Страница 7: ...682 Art 6029 C 62I8 6145 6153 682 ALIMENTATORE POWER SUPPLY ALIMENTATION NETZGER T ALIMENTADOR Art 692K RETE MAINS R SEAU NETZ RED REDE N si143 Cavo due fili Two wires cables C ble deux fils 2 Draht L...

Страница 8: ...PER CHIAMATA FUORIPORTA P COMANDO APRIPORTA V SENSORE PORTA APERTA D VIDEO ENTRANCE PANEL ART 89F5 89F5 C 89F7 89F7 C L 12V ELECTRIC LOCK K PUSH BUTTON FOR OUTDOOR CALL P LOCK RELEASE CONTROL V OPEN...

Страница 9: ...DE Cavo due fili Two wires cables C ble deux fils 2 Draht Leitung Cable de dos hilos Cabo de dois fios Cavo due fili Two wires cables C ble deux fils 2 Draht Leitung Cable de dos hilos Cabo de dois fi...

Страница 10: ...ettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambiental...

Страница 11: ...n Ger tes tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und beg nstigt den Wiedereinsatz und oder das Recyceln der Materialien aus denen das Gerat besteh...

Страница 12: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I 615 368 10 1810...

Отзывы: