Villa Sistemi Medicali ENDOS AC Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 76

USER'S MANUAL

Safety aspects

ENDOS AC/ACP - CE

(Rev. 7)

2.4

Symbols in use

The following symbols are used in this manual and in ENDOS AC/ACP,
besides the symbols on the keyboard (see chapter 6):

Symbol

Description

Equipment with applied parts Type B

A number of machine parts contain materials and liquids that
upon completion of the machine’s life cycle must be disposed of at
recovery centers established by the local health units

∼∼∼∼

Alternate current

Connecting point to neutral conductor

Connecting point to live conductor

Protection ground

Functional ground

OFF ; equipment not connected to electricity line



ON ; equipment connected to electricity line

Permission key to exposure; the permitted exposure status is
displayed by switching on the corresponding green symbol

Focal spot according to IEC 336

Product identification code

Serial number

Date of manufacture (year and month)

Filtration

Diagnostic source assembly (

Tube-head

)

X-ray tube

Warning: see the accompanying documentation

Conformity to the EC 93/42 Directive and subsequent amendments and
additions

Содержание ENDOS AC

Страница 1: ...Release 30 August 2013 Rev 7 ENDOS AC ACP 0051 User s Manual User s Manual User s Manual User s Manual...

Страница 2: ...ay tube Introduction of remote X ray button with light signaling of Ready or Exposure in progress Ref RDM 5599 2 25 09 03 All Remote timer version release 3 26 03 04 8 Notify body change for CE mark R...

Страница 3: ...USER S MANUAL Revision history ENDOS AC ACP CE Rev 7 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 4: ...3 Timer 11 4 3 Configurations 12 4 3 1 Standard configuration 12 4 3 2 Remote timer configuration 13 4 3 3 Dental chair configuration 14 4 3 4 Ceiling configuration 15 4 3 5 Mobile stand configuratio...

Страница 5: ...pecial functions 54 7 5 1 Counting the number of exposures made 54 7 5 2 Selection of multiplication factor for different types of film 55 7 5 3 Selection of multiplication factor for Video X Ray Digi...

Страница 6: ...omic design The equipment is controlled by a microprocessor that makes it possible to reproduce exposure times and is composed of the following parts Timer ENDOS AC or ENDOS ACP equipped with wall pla...

Страница 7: ...f ENDOS AC ACP equipment for purposes other than those for which it has been designed damages to the equipment the operator the patient caused both by wrong installations and maintenance that do not f...

Страница 8: ...gree of protection from electromagnetic interference according to IEC International regulations it must be installed at an adequate distance from electricity transformer rooms static continuity units...

Страница 9: ...pment must be used by specialised personnel only a The film or the digital sensor must be put into the patient s mouth manually or using the appropriate supports If possible it must be held by the pat...

Страница 10: ...ding to the Directive 2002 96 EC on Waste from Electrical and Electronic Equipment The crossed out wheeled bin symbol placed on the equipment or its package means that the equipment must be collected...

Страница 11: ...ealth units Alternate current N Connecting point to neutral conductor L Connecting point to live conductor Protection ground Functional ground OFF equipment not connected to electricity line ON equipm...

Страница 12: ...ter the equipment in order not to cause a short circuit and corrosions Never use solvents alcohol petrol Trichloroethylene corrosive or abrasive substances when cleaning External surfaces External sur...

Страница 13: ...NUAL Description ENDOS AC ACP CE Rev 7 8 4 4 4 4 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 4 1 4 1 4 1 4 1 Identification labels Identification labels Identification labels Identification labels...

Страница 14: ...AL Description Rev 7 ENDOS AC ACP CE 9 1 ENDOS AC ACP label 2a Tubehead label X ray tube type CEI 2b Tubehead label X ray tube type KAILONG 3 DP arm label 4 Extension arm label 5 Collimator 30 cm opti...

Страница 15: ...flare angle of less than 160 Moreover a horizontal extension arm can be added available in various sizes to meet all requirements 4 2 2 4 2 2 4 2 2 4 2 2 Tubehead Tubehead Tubehead Tubehead The 70 kVp...

Страница 16: ...ain feature of this timer is that it has an automatic exposure time compensation for drift of nominal voltage within 10 ENDOS AC ENDOS AC ENDOS AC ENDOS AC ENDOS AC has the same features as the ENDOS...

Страница 17: ...4 3 4 3 Configurations Configurations Configurations Configurations 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 Standard configuration Standard configuration Standard configuration Standard configuration Figure 1 1 Tube...

Страница 18: ...2 4 3 2 4 3 2 4 3 2 Remote timer configuration Remote timer configuration Remote timer configuration Remote timer configuration 5 6 1 2 3 4 Figure 2 1 Tubehead 2 Scissors arm 3 Extension arm 4 Wall su...

Страница 19: ...4 3 3 4 3 3 4 3 3 4 3 3 Dental chair configuration Dental chair configuration Dental chair configuration Dental chair configuration Figure 3 1 Tubehead 2 Scissors arm 3 Dental chair extension arm 30 c...

Страница 20: ...S AC ACP CE 15 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 Ceiling configuration Ceiling configuration Ceiling configuration Ceiling configuration Figure 4 1 Tubehead 2 Scissors arm 3 Ceiling extension arm 4 Ceiling susp...

Страница 21: ...DOS AC ACP CE Rev 7 16 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 Mobile stand configuration Mobile stand configuration Mobile stand configuration Mobile stand configuration Figure 5 1 Tubehead 2 Scissors arm 3 Mobile s...

Страница 22: ...te X Remote X Remote X ray button configuration ray button configuration ray button configuration ray button configuration 1 2 Figure 6 Alternative 1 1 X ray button not supplied Alternative 2 2 X ray...

Страница 23: ...current 4 A rms impulsive 230 V Power consumption 920 VA impulsive 230 V Max apparent line resistance 0 8 max Main fuse 6 AF Pre set exposure times from 0 02 to 3 2 s in 33 steps Automatic selection...

Страница 24: ...e 20 cm optional 30 cm cone X ray beam diameter 20cm focus 6 cm optional 35x43 mm Cooling Convection Radiation leakage at 1 m 0 1 mGy h Technical factors for radiation leakage 70 kV 8 mA 1 s duty cycl...

Страница 25: ...C Max relative humidity for transport and storage 95 non condensing Min atmospheric pressure for storage and transport 630hPa Apparatus and detachable parts weight Gross weight including packing 30 4...

Страница 26: ...ing sequence inside the timer there is a voltmeter which takes a constant reading of the line voltage while the user selects the desired exposure time After the user has chosen the exposure time he kn...

Страница 27: ...relation between the multiplication factor and the line voltage is shown in the following picture for equipment configured to work at 230V 0 5 0 75 1 1 25 1 5 1 75 206 218 230 242 254 Multiplication...

Страница 28: ...the voltage drop at the ends of the resistance from 1 k 1 assembled on the tubehead To take this measurement remove the side plastic plug of the tube support connect the ground voltmeter terminal on t...

Страница 29: ...terval between the instant when the anodic current exceeds 25 of the nominal value and the instant when it goes below such value This method is defined as invasive because it requires that the anodic...

Страница 30: ...ort the values of times measured using the equipment compared with the ones displayed by the timer automatically corrected for the line variations the dots of the graph are interpolated with a straigh...

Страница 31: ...USER S MANUAL Technical data ENDOS AC ACP CE Rev 7 26 5 4 5 4 5 4 5 4 Curves tube features Curves tube features Curves tube features Curves tube features OCX 70 G Feature of emission Load...

Страница 32: ...USER S MANUAL Technical data Rev 7 ENDOS AC ACP CE 27 Curve anode cooling Curve tubehead cooling...

Страница 33: ...USER S MANUAL Technical data ENDOS AC ACP CE Rev 7 28 KL16 0 8 70G Feature of emission Filament characteristics...

Страница 34: ...USER S MANUAL Technical data Rev 7 ENDOS AC ACP CE 29 Heat storage kJ Curve tubehead cooling...

Страница 35: ...Figure paragraph 5 3 you have the uncertainty of 1 peak in determining the first peak which exceeds 25 of the steady state anodic current When running at 60Hz you must also consider that selectable ti...

Страница 36: ...ly limits the basal dose and also the dose emitted at the start of the exposure time before the anodic current reaches the stationary status In ENDOS AC ACP equipment typically the basal dose and the...

Страница 37: ...6 31 42 3 4 50 5 8 10 5 8 4 3 4 11 3 4 23 5 8 31 1 2 5 1 8 130 290 49 1 4 57 SUGGESTED HEIGHT 30 1 2 42 1 2 38 5 8 14 1 2 89 7 7 8 120 300 600 800 785 1085 1285 270 1250 2262 1450 ALTEZZA SUGGERITA 10...

Страница 38: ...ACP CE 33 30 30 0 60 60 0 30 30 30 60 30 0 LARG 20 3 4 130 5 1 8 4 3 4 290 60 360 2110 83 1370 54 430 16 7 8 1070 54 120 270 10 5 8 7 0 63 2 1 2 1090 43 80 3 1 8 948 37 5 16 540 21 1 4 743 29 1 4 Figu...

Страница 39: ...Figure 10 Control keyboard ENDOS ACP 1 X ray emission yellow LED 10 Upper molar LED 2 Ready for X ray green LED 11 Lower molar LED 3 Exposure enabling READY 12 Premolars LED 4 Size selection key 13 In...

Страница 40: ...f these keys you go from automatic selection to manual selection In this way all signals related to automatic selection Patient s size Tooth Selection Digital Sensor are switched off So time selection...

Страница 41: ...e enable key Ready For additional safety ENDOS ACP timer is provided with an Enabling of exposure function X rays can be emitted only after pressing the key The equipment enabled signal is displayed o...

Страница 42: ...14 enables automatic exposure for Digital X rays reducing exposure times to values suitable to digital sensors NOTE Value setting and the setting of the exposure time reduction factor in digital selec...

Страница 43: ...Stand By function so if a key is not pressed for 5 minutes the timer goes into stand by low consumption shown on display by the presence of the decimal point on the right only Press any key to go back...

Страница 44: ...al is displayed on the keyboard by switching on the corresponding green signal This enabling lasts for a pre set time variable during setup phase between 10 and 30 seconds default 15 seconds after whi...

Страница 45: ...e or holding the X ray button pressed at the end of it NOTE If you touch the X ray button when the enabling signal is not active no exposure occurs at the same time the display shows the latest actual...

Страница 46: ...control function b After completing the control function possible anomalies pointed out are signalled by error messages described in chapter 8 the equipment displays the standard anatomic selection or...

Страница 47: ...version selection of exposure times only for ENDOS ACP version selection of exposure times only for ENDOS ACP version If you want to enable the automatic selection you must choose the patient s size...

Страница 48: ...raphic use with manual selection of exposure times selection of exposure times selection of exposure times selection of exposure times Enable manual selection working on keys and By enabling manual se...

Страница 49: ...mes only ENDOS ACP version exposure times only ENDOS ACP version exposure times only ENDOS ACP version NOTE This automatic program is used only if you have intraoral Video Digital Radiography equipmen...

Страница 50: ...l For this purpose see paragraph 7 3 c Move the tubehead cone towards the patient and focus it exactly towards the tooth to X ray referring to the following Figures NOTE If you want to use the rectang...

Страница 51: ...USER S MANUAL Equipment use ENDOS AC ACP CE Rev 7 46 LOWER JAW MANDIBLE 15 15 CANINI canines canines 10 PREMOLARI premolars pr molaires MOLARI molars molaires 5 INCISIVI incisors incisives Figure 12...

Страница 52: ...USER S MANUAL Equipment use Rev 7 ENDOS AC ACP CE 47 UPPER JAW 40 40 CANINI canines canines 30 20 MOLARI molars molaires PREMOLARI premolars pr molaires INCISIVI incisors incisives Figure 13...

Страница 53: ...S MANUAL Equipment use ENDOS AC ACP CE Rev 7 48 OCCLUSAL 65 0 MANDIBOLA lower jaw mandibule MASCELLA upper jaw machoire Figure 14 BITE WING rc film 0 rc RAGGIO CENTRALE main beam rayon central Figure...

Страница 54: ...beam Vertical angle To get a real image of the tooth the X ray must be perpendicular to the bisecting line of the angle formed by the longitudinal axis of the tooth and by the film After positioning...

Страница 55: ...X ray beam must be set horizontally in particular in the ortho radial direction regarding inter proximal spaces see Figure 17 in order to avoid a superimposition of the structures see Figure 18 RC Fi...

Страница 56: ...l surface of the tooth except for molars When it is introduced into the patient s oral cavity the film is fixed on a support to prevent distortion The patient holds the support itself near the teeth V...

Страница 57: ...fore the exposure ends the emission is automatically stopped this situation is shown on the display by the flashing message E P and the luminous signals on the keyboard will be off This signal stays u...

Страница 58: ...ed when the X ray button is already pressed the exposure is stopped and the related error will be signalled NOTE The real exposure time corrected according to the line voltage variation does not inclu...

Страница 59: ...e From the stand by status it is possible to display the number of exposures made from the last resetting by the following procedure a Press simultaneously and hold pressed the keys increase and decre...

Страница 60: ...ray image The film speed is reported on the film boxes The value shown on display is a X multiplication factor correcting exposure times in CONVENTIONAL RADIOLOGY non digital WITH AUTOMATIC ANATOMIC...

Страница 61: ...se this time and the increase key if you want to increase it Press key to confirm the selection and to access modification of the multiplication factor for Video X ray Digital see paragraph 7 5 3 NOTE...

Страница 62: ...sure times in DIGITAL X RAY WITH AUTOMATIC ANATOMIC SELECTION The different available X multiplication factors are reported in the following table X multiplication factor 0 10 0 15 Default value 0 20...

Страница 63: ...ditions that occurred during normal working 8 1 8 1 8 1 8 1 Functional messages Functional messages Functional messages Functional messages The X ray cycle is not enabled or is stopped for the followi...

Страница 64: ...s any key increase or decrease Exposure time more than 4 seconds In the start cycle phase X ray button pressed the actual exposure time is calculated according to the variation of line voltage When th...

Страница 65: ...button is released before the exposure ends the emission is automatically stopped this situation is shown on the display by the flashing message E P and the luminous signals on the keyboard will be of...

Страница 66: ...found during the equipment start up phase if there is a non re settable condition alert the equipment stops and does not allow any operation The condition is deleted just by switching the equipment of...

Страница 67: ...g external button Remote pressed at start up Absent Check if the remote X ray button is pressed or in short circuit in this case call Technical Service E05 Both X ray exposure enabling external button...

Страница 68: ...to the stand by status showing the exposure time on the display NOTE When the equipment gets more Anomalies simultaneously touching the increase and decrease keys at the same time will show all the e...

Страница 69: ...pe X ray exposure Checks and operation to execute E22 X ray triac does not close within 50 msec Exposure not started Call Technical Service Non Non Non Non aperture of X aperture of X aperture of X ap...

Страница 70: ...X Too dark X Too dark X Too dark X rays rays rays rays Possible causes Excessive exposure to X rays Excessive development time Developer temperature over the requested value Wrong dilution of develop...

Страница 71: ...rays with marks of electrostatic electric rays with marks of electrostatic electric rays with marks of electrostatic electric rays with marks of electrostatic electricity ity ity ity When the film is...

Страница 72: ...d images rays with extended or shortened images rays with extended or shortened images rays with extended or shortened images The X ray beam is not perpendicular to the bisecting line of the angle for...

Страница 73: ...ts in checks carried out directly by the operator and or by the Technical Service The operator can carry out the following checks himself check the labels are intact and well attached check there are...

Страница 74: ...RECORD Installation Date Technician Maintenance Date Technician Cause Maintenance Date Technician Cause Maintenance Date Technician Cause Maintenance Date Technician Cause Maintenance Date Technician...

Страница 75: ...USER S MANUAL Maintenance ENDOS AC ACP CE Rev 7 70 THIS PAGE IS INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 76: ...Cod 6961901103_Rev 7 0051 VILLA SISTEMI MEDICALI S p A Via Delle Azalee 3 20090 Buccinasco MI ITALY Tel 39 02 48859 1 Fax 39 02 4881844...

Результаты поиска

Содержание ENDOS AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Villa Sistemi Medicali ENDOS AC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ENDOS AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды