2
Inhaltsverzeichnis / Contents
D
Technische Zeichnungen
3
Normen, Technische Daten
5
Montage, Installation
7
Inbetriebnahme, Hinweise
8
Pflegehinweise 11
Kontaktdaten 14
Garantie, Nachkaufgarantie
15
DK
Tekniske tegninger
3
Standarder, tekniske tegninger
5
Montering, installation
7
Idriftsættelse, anvisninger
8
Vedligeholdelsesanvisninger
11
Kontaktoplysninger 14
Garanti, suppleringsgaranti
15
GB
Technical drawings
3
Standards, technical data
5
Assembly, installation
7
Commissioning, instructions
9
Care instructions
11
Contact details
14
Warranty, post-purchase warranty
15
F
Dessins techniques
3
Normes, caractéristiques techniques 5
Montage, installation
7
Mise en service, indications
9
Consignes d’entretien
11
Données de contact
14
Garantie, garantie de disponibilité
15
NL
Technische tekeningen
3
Normen, technische gegevens
5
Montage, installatie
7
Inbedrijfstelling, opmerkingen
9
Onderhoudsinstructies
12
Contactgegevens 14
Garantie, nabestelgarantie
15
N
Tekniske tegninger
3
Standarder, tekniske tegninger
5
Montering, installasjon
7
Idriftsettelse, henvisninger
9
Pleiehenvisninger
12
Kontaktinformasjon 14
Garanti, etterkjøpsgaranti
15
PL
Rysunki techniczne
3
Normy, dane techniczne
5
Montaż, instalacja
7
Uruchomienie, wskazówki
9
Wskazówki dotyczące pielęgnacji
12
Dane kontaktowe
14
Gwarancja, gwarancja
15
dostępności części zamiennych
P
Desenhos técnicos
3
Normas, dados técnicos
6
Montagem, instalação
7
Colocação em funcionamento,
9
instruções
Instruções de manutenção
13
Dados de contacto
14
Garantia, garantia de disponibilidade 15
CZ
Technické výkresy
3
Normy, technické údaje
6
Montáž, instalace
7
Uvedení do provozu, pokyny
10
Pokyny pro ošetřování
13
Kontaktní údaje
14
Záruka, záruka po zakoupení
15
H
Műszaki rajzok
3
Szabványok, műszaki adatok
6
Szerelés, telepítés
7
Üzembe helyezés, utasítások
10
Gondozási utasítások
13