15
Garantie, Nachkaufgarantie
Warranty, post-purchase warranty
D
Garanie, Nachkaufgarantie
Garantiezeit 5 Jahre nach Ausliefer-
datum, für Material- und Herstellungs-
mängel. 10 Jahre Nachkaufgarantie für
Ersatzteile.
Garantie leistung nur bei Beachtung
dieser Anleitung!
DK
Garanti, suppleringsgaranti
5 års garanti på materiale- og fabrik-
ationsfejl fra leveringsdatoen. 10 års
suppleringsgaranti på reservedele.
Der ydes kun garanti, hvis denne vejled-
ning følges!
GB
Warranty, post-purchase warranty
Warranty period 5 years after the date of
delivery, for material and manufacturing
defects. 10-year post-purchase warran-
ty for spare parts.
Warranty coverage only if these instruc-
tions are observed!
F
Garantie, garantie de disponibilité
Durée de garantie de 5 ans à compter
de la date de livraison pour les vices de
matériaux et de production. 10 ans de
garantie de disponibilité pour les pièces
de rechange.
Garantie accordée uniquement si ces
instructions ont été observées !
NL
Garantie, nabestelgarantie
Garantieperiode 5 jaar na leverdatum,
voor materiaal- en fabricagefouten. 10
jaar nabestelgarantie voor reserveon-
derdelen.
Garantie alleen bij het in acht nemen van
deze handleiding!
N
Garanti, etterkjøpsgaranti
Garantitid 5 år fra leveringsdato,
gjelder material- og produksjonfeil. 10
års etterkkjøpsgaranti for reservedeler.
Garantien gjelder kun hvis denne
anvisningen overholdes!
PL
Gwarancja, gwarancja dostępności
części zamiennych
Gwarancja na wady materiałowe i
produkcyjne obowiązuje 5 lat od daty
wysyłki. 10 lat gwarancji na dostępność
części zamiennych.
Gwarancja obowiązuje tylko w przypad-
ku przestrzegania niniejszej instrukcji!
P
Garantia, garantia de disponibilidade
5 anos de garantia após a data de
entrega, aplicável a defeitos materiais e
de fabrico.
Garantia de disponibilidade de 10 anos
para peças sobresselentes.
A garantia só é concedida mediante o
cumprimento destas instruções.
CZ
Záruka, záruka po zakoupení
Doba záruky činí 5 let po datu dodávky,
vztahuje se na materiálové a výrobní
vady. Záruka 10 let po zakoupení na
náhradní díly.
Záruční nároky lze uplatnit jen při
respektování tohoto návodu!
H
Garancia, beszerezési garancia
Garanciális idő 5 év anyag- és gyártási
hibára, a kiszállítási időtől számítva. 10 év
beszerzési garancia a pótalkatrészekre.
Garancianyújtás csak ezen útmutató
figyelembe vétele esetén!