5
M
Licht vorwärts
Achtung:
Motor vollständig isolieren.
Licht rückwärts
orange
rot
gelb
weiß
grau
schwarz
rot
rot
Caution:
Insulate the motor completely.
light backward
light forward
/ red
black
grey
white
/ yellow
red
/ red
52521
G2
G1
Fig. 2
Abb. 2
Die Unterseite des Decoders hat konstruktions-
bedingt mehre Pads, die in keinem Fall Metallflä
-
chen des Fahrzeuges berühren dürfen.
Beachten Sie:
Vorhandene Kondensatoren zwischen den
Motorzuleitungen können die Regelung
massiv beeinflussem. Diese sollten daher
entfernt werden. Weiterhin sollten auch die
evtl. vorhandenen Kondensatoren bei den
Lichtanschlüssen entfernt werden
Anschluss von Verbrauchern an die
Funktions- bzw. Lichtausgänge
Prüfen Sie vor dem Anschluss der Beleuchtung
und weiterer Zusatzgeräte an die Funktionsaus
-
gänge, ob der Strom unterhalb der jeweils maxi
-
mal zulässigen Werte liegt (siehe Tabelle links)
und der Gesamtstrom einschließlich Motorstrom
1000 mA nicht übersteigt. Werden Beleuchtungen
oder andere Verbraucher mit einem Strom von
mehr als 150 bzw. 300 mA an den Decoder ange-
schlossen oder beträgt der Gesamtstrom aller an-
geschlossenen Verbraucher und des Motors mehr
als 1000 mA, kann der Decoder bei der Inbetrieb
-
nahme beschädigt werden.
Schließen Sie Zusatzgeräte an die Funktionsaus
-
gänge AUX 1 und AUX 2 des Decoders an.
Anschluss von LeDs
Die Funktionsausgänge (Licht, Zusatzfkt.) des
Decoders schalten gegen Decodermasse. Daher
müssen an die Funktionsausgänge die Kathoden
(-) der LEDs ange schlossen werden.
Remember which motor terminal was connected
with the right or left wheel pick-up.
The decoder flat cable has to be cut with a hobby-
knife into single wires. It may be easier to replace
the flat cable with flexible wires in NEM colours
contained in the Locomotive Decoder Installation
Set.
Notice the table below and figure 1 which shows
the connection diagram.
► Open the locomotive housing. Locate the posi
-
tion for the decoder.
► Disconnect the motor from the rail current
collector.
► Connect
M1
with the pole of the motor, which
was connected to the wheels on the right side
in direction of travel 1 (orange).
Connect M2
with the pole of the motor, which
was connected to the wheels on the left side in
direction of travel 1 (grey).
► Connect
G1 with the right wheels
(direction of travel 1, red).
► Connect
G2 with the leftt wheels
(direction of travel 1, black).
► Connect
Lv with the front light of direction of
travel 1 (white).
► Connect
Lr with the front light of direction of
travel 2 (yellow).
The bottom side of the decoder has some pads,
which must never get contact to metal parts of the
locomotion.
► Öffnen Sie das Gehäuse der Lok
und legen Sie die Stelle fest, an der
Sie den Decoder einbauen wollen.
► Trennen Sie die Verbindungen des
Motors zu den Schienenabnehmern.
► Verbinden Sie
M1
mit dem Pol des
Motors, der in Fahrtrichtung 1 mit
den Rädern der rechten Seite ver
-
bunden war (orange).
Verbinden Sie
M2
mit dem Pol des
Motors, der in Fahrtrichtung 1 mit
den Rädern der linken Seite verbun
-
den war (grau).
► Verbinden Sie
G1
mit den in Fahrt-
richtung 1 rechten Rädern (rot).
► Verbinden Sie
G2
mit den in Fahrt-
richtung 1 linken Rädern (schwarz).
► Verbinden Sie
Lv
mit dem Spitzen-
licht der Fahrtrichtung 1 (weiß).
► Verbinden Sie
Lr
mit dem Spitzen-
licht der Fahrtrichtung 2 (gelb).
