Videotec DCZ Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 84

FR - F

rancais - M

anuel d'instruc

tions

Sommaire

1 à propos de ce mode d’emploi .................................................................................... 5

1.1 Conventions typographiques ............................................................................................................................ 5

2  Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce .................... 5
3  Normes de securité ....................................................................................................... 5
4  Identification ................................................................................................................ 6

4.1 Description et désignation du produit ........................................................................................................... 6
4.2 Marquage du produit............................................................................................................................................ 6

5 Explication des termes ................................................................................................. 6

6 Préparation du produit en vue de l’utilisation ........................................................... 7

6.1 Contenu et déballage ........................................................................................................................................... 7
6.2 Élimination sans danger des matériaux d’emballage ............................................................................... 7

7 Installation .................................................................................................................... 7

7.5.1 Installation en environnement Windows ...................................................................................................................... 8

7.5.2 Retrait ........................................................................................................................................................................................ 9

7.5.2.1 Retrait incomplet ......................................................................................................................................................................................... 9

7.5.3  Contrôle de fonctionnement en environnement Windows .................................................................................10
7.5.4  Installation en environnement Linux ............................................................................................................................10
7.5.5  Contrôle de fonctionnement en environnement Linux .........................................................................................10

8 Configuration .............................................................................................................. 10

Содержание DCZ

Страница 1: ...EN English Instructions manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Francais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungslanleitung DCZ Universal keyboard for PC software applications...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instructions manual DCZ Universal keyboard for PC software applications...

Страница 4: ......

Страница 5: ...el 7 7 2 Quick configuration of the keyboard 8 7 3 Switching on 8 7 4 Installation in HID Joystick mode 8 7 5 Installation in Virtual Com Port mode 8 7 5 1 Installation on PC with Windows environment...

Страница 6: ...number of joystick keys 15 9 7 2 1 Creating shift keys in VCOM mode 16 9 7 2 2 Reduced modifications to the joystick default settings 16 9 7 2 3 Substantial modifications to the joystick default setti...

Страница 7: ...right to modify its contents without any prior notice The documentation contained in this manual has been collected with great care the manufacturer however cannot take any liability for its use The...

Страница 8: ...a a series of simple and consolidated standard programming techniques which are available for most programming languages The Windows OS will request a configuration file in order to recognize the devi...

Страница 9: ...antee 6 1 Contents and unpacking When the product is delivered make sure that the package is intact and that there are no signs that it has been dropped or scratched If there are obvious signs of dama...

Страница 10: ...onment Installation consists in three phases Retrieval of the configuration file Keyboard connection and recognition Change of the serial port number 7 2 Quick configuration of the keyboard The DCZ ke...

Страница 11: ...ll the device Go to Options and select Display Disconnected Devices then identify the device with the VendorID 204f Select or remove it using File Uninstall Selected Devices 7 5 1 1 Retrieval of the c...

Страница 12: ...pparent malfunctions of the keyboard After any option has been selected the setup procedure terminates automatically 7 5 3 Functional testing with Windows environment Hyperterminal is used for this te...

Страница 13: ...8 4 Keys 8 4 1 Key 1 Inverting the keyboard The keyboard can be used By right handed users joystick on the right jog shuttle on the left By left handed users joystick on the left jog shuttle on the r...

Страница 14: ...umn 1 9 When a key is pressed and released it transmits a lookup chart value The lookup chart default values correspond to the logical coordinates for each key 11 21 31 41 51 61 71 81 12 22 32 42 52 6...

Страница 15: ...y by 14 etc If the keyboard is rotated by 180 the configuration remains unaltered and there is no change from a PC application point of view By changing the value associated to each key on the lookup...

Страница 16: ...6 LED updates page 15 Buzzer BuzzerSet Start buzzer Buzzer BuzzerSet Stop buzzer Buzzer BuzzerSet Alternated start buzzer Orientation OrientationOk Keyboard orientation Joystick on the right jog shutt...

Страница 17: ...f joystick keys Modification to the lookup chart allows you to change the position or the number of joystick keys when in JOYHID mode 9 6 LED updates The effect of the Led xx Led xx abe Led xx command...

Страница 18: ...in JOYHID mode Check that the corresponding LEDs come on when the keys are pressed Tab 06 9 7 2 1 Creating shift keys in VCOM mode The keyboard can have up to 8 shift keys used to change the behaviou...

Страница 19: ...ys are pressed they all transmit the same message K 83 Tab 08 9 7 2 3 Substantial modifications to the joystick default settings Example If you want to use just 8 joystick keys on the left side of the...

Страница 20: ...ning PC We suggest to use neutral soap diluted with water or specific products for lens cleaning applied with a soft cloth h hAvoid ethyl alcohol solvents hydrogenated hydrocarbide strong acid and alk...

Страница 21: ...4 Technical drawings j jThe values are in millimeters 379 253 205 224 89 49 34 Fig 08 DCZ 13 Technical data 13 1 General 38 backlit rubber keys Alarm buzzer Supplied with instructions manual driver fo...

Страница 22: ...VIDEOTEC S p A www videotec com Printed in Italy MNVCDCZ_1051_EN...

Страница 23: ...IT Italiano Manuale di istruzioni DCZ Tastiera universale per il controllo di applicazioni su PC...

Страница 24: ......

Страница 25: ...del pannello superiore 7 7 2 Configurazione rapida della tastiera 8 7 3 Accensione 8 7 4 Installazione in modalit Joystick HID 8 7 5 Installazione in modalit Virtual Com Port 8 7 5 1 Installazione in...

Страница 26: ...cambiare il numero dei tasti joystick 15 9 7 2 1 Creazione di tasti di shift in modalit VCOM 16 9 7 2 2 Modifiche ridotte della configurazione di default del joystick 16 9 7 2 3 Modifiche sostanziali...

Страница 27: ...enuto senza preavviso Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale tuttavia il produttore non pu assumersi alcuna responsabilit derivante dall...

Страница 28: ...dard di programmazione semplici e consolidate disponibili per la maggior parte dei linguaggi di programmazione Durante l installazione il Sistema Operativo Windows richiede un File di configurazione p...

Страница 29: ...approvato dal costruttore fa decadere la garanzia 6 1 Contenuto e disimballaggio Alla consegna del prodotto verificare che l imballo sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni In cas...

Страница 30: ...in ambiente Windows L installazione consiste in tre fasi Prelievo del file di configurazione Collegamento e riconoscimento della tastiera Modifica del numero di porta seriale della porta seriale 7 2...

Страница 31: ...ay Disconnected Devices e identificare il dispositivo con VendorID 204f Selezionarlo e rimuoverlo con File Uninstall Selected Devices 7 5 1 1 Prelievo del file di configurazione Collegare la tastiera...

Страница 32: ...ggianti sono da usare con attenzione perch potrebbero comportare apparenti malfunzionamenti della tastiera Dopo la scelta di qualsiasi opzione la procedura di setup termina automaticamente 7 5 3 Verif...

Страница 33: ...pportate ad es la lookup table dei tasti vengono perse 8 4 Tasti 8 4 1 Tasto 1 Inversione della tastiera La tastiera pu essere usata Da destrimani joystick a destra jog shuttle a sinistra Da mancini j...

Страница 34: ...ressione e rilascio di un tasto trasmesso un valore ricavato da una tabella di lookup I valori di default della tabella di lookup corrispondono alle coordinate logiche di ciascun tasto 11 21 31 41 51...

Страница 35: ...venga ruotata di 180 la configurazione si mantiene inalterata e non comporta alcuna modifica a livello di applicazione PC Variando il valore associato a ciascun tasto nella tabella di lookup possibil...

Страница 36: ...ne Copia dello stato dei LED 9 6 Aggiornamento dei LED pagina 15 Buzzer BuzzerSet Attivazione buzzer Buzzer BuzzerSet Spegnimento buzzer Buzzer BuzzerSet Attivazione alternata buzzer Orientation Orien...

Страница 37: ...r spostare e cambiare il numero dei tasti joystick La modifica della tabella di lookup consente la variazione della posizione o del numero dei tasti joystick in modalit JOYHID 9 6 Aggiornamento dei LE...

Страница 38: ...pressione dei tasti si accenda il LED corrispondente Tab 06 9 7 2 1 Creazione di tasti di shift in modalit VCOM La tastiera pu avere un massimo di 8 tasti di shift usati per modificare il comportament...

Страница 39: ...messo lo stesso messaggio K 83 Tab 08 9 7 2 3 Modifiche sostanziali della configurazione di default del joystick Esempio Si desidera gestire solo 8 tasti joystick nella parte sinistra della tastiera O...

Страница 40: ...lizia 10 1 Pulizia delle parti in plastica PC Si consigliano saponi neutri diluiti con acqua o prodotti specifici per la pulizia delle lenti degli occhiali con l utilizzo di un panno morbido h hSono d...

Страница 41: ...espressi sono in millimetri 379 253 205 224 89 49 34 Fig 08 DCZ 13 Dati tecnici 13 1 Generale 38 tasti in gomma retroilluminati Buzzer di allarme Fornito con manuale istruzioni driver per Windows fog...

Страница 42: ...VIDEOTEC S p A www videotec com Printed in Italy MNVCDCZ_1051_IT...

Страница 43: ...FR Fran ais Manuel d instructions DCZ Pupitre universel pour le contr le des applications sur PC...

Страница 44: ......

Страница 45: ...ur 7 7 2 Configuration rapide du pupitre 8 7 3 Mise en service 8 7 4 Installation en mode Joystick HID 8 7 5 Installation en mode Virtual Com Port 8 7 5 1 Installation en environnement Windows 8 7 5 1...

Страница 46: ...e num ro des touches joystick 15 9 7 2 1 Cr ation de touches shift en mode VCOM 16 9 7 2 2 Modifications r duites de la configuration par d faut du joystick 16 9 7 2 3 Modifications importantes de la...

Страница 47: ...cumentation contenue dans ce manuel a t rassembl e et v rifi e avec le plus grand soin cependant le producteur ne peut pas s assumer aucune responsabilit d rivante de l emploi de celle l La m me chose...

Страница 48: ...es standards de programmation simples et consolid es disponibles pour la majorit des langages de programmation Durant l installation le syst me d exploitation Windows exige un fichier de configuration...

Страница 49: ...l annulation de la garantie 6 1 Contenu et d ballage Lors de la livraison du produit v rifier que l emballage est en bon tat et l absence de tout signe vident de chute ou d abrasion En cas de dommages...

Страница 50: ...nstallation comprend trois phases Pr l vement du fichier de configuration Connexion et reconnaissance du pupitre Modification du n du port s rie 7 2 Configuration rapide du pupitre Le pupitre DCZ offr...

Страница 51: ...sitif comme VendorID 204f Le s lectionner et le retirer avec File Uninstall Selected Devices 7 5 1 1 Pr l vement du fichier de configuration Connecter le pupitre au PC en maintenant la touche ESC enfo...

Страница 52: ...doivent tre utilis es avec attention car elles peuvent comporter des dysfonctionnements apparents du pupitre Apr s la s lection d une option la proc dure de setup se termine automatiquement 7 5 3 Cont...

Страница 53: ...ouches 8 4 1 Touche 1 Inversion du pupitre Le pupitre peut tre utilis Par des droitiers joystick droite jog shuttle gauche Par des gauches joystick gauche jog shuttle droite Pour l inversion du pupitr...

Страница 54: ...et le rel chement d une touche entra ne la transmission d une valeur d un tableau de lookup Les valeurs par d faut du tableau de lookup correspondent aux coordonn es logiques de chaque touche 11 21 3...

Страница 55: ...touche MONITOR par le 14 etc Si le pupitre est fait pivoter 180 la configuration reste la m me et ne comporte aucune modification au niveau de l application PC En modifiant la valeur associ e chaque...

Страница 56: ...tualisation des LED page 15 Buzzer BuzzerSet Activation avertisseur sonore Buzzer BuzzerSet Extinction avertisseur sonore Buzzer BuzzerSet Activation altern e avertisseur sonore Orientation Orientatio...

Страница 57: ...mode JOYHID 9 7 2 Modification du tableau de lookup pour d placer et changer le num ro des touches joystick La modification du tableau de lookup permet de varier la position ou le num ro des touches...

Страница 58: ...a pression des touches s accompagne de l allumage de la LED correspondante Tab 06 9 7 2 1 Cr ation de touches shift en mode VCOM Le pupitre peut comporter au maximum 8 touches shift utilis es pour mod...

Страница 59: ...ission du m me message K 83 Tab 08 9 7 2 3 Modifications importantes de la configuration par d faut du joystick Exemple Pour g rer 8 touches joystick seulement dans la partie gauche du pupitre Op rati...

Страница 60: ...ique PC Nous conseillons l emploi avec un chiffon souple de savons neutres dilu s avec de l eau ou bien de produits sp cifiques pour le nettoyage des vitres de lunettes h hOn doit viter alcool thyliqu...

Страница 61: ...s valeurs sont entendues en millim tres 379 253 205 224 89 49 34 Fig 08 DCZ 13 Donn es techniques 13 1 G n ralit s 38 touches en caoutchouc r tro illumin es Sonnerie d alarme Fourni avec manuel d inst...

Страница 62: ...VIDEOTEC S p A www videotec com Printed in Italy MNVCDCZ_1051_FR...

Страница 63: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung DCZ Universal Tastatur f r die Steuerung von Anwendungen am PC...

Страница 64: ......

Страница 65: ...ation der Tastatur 8 7 2 Einschalten 8 7 3 Installation im Modus Joystick HID 8 7 4 Installation im Modus Virtual Com Port 8 7 4 1 Installation unter Windows 8 7 4 1 1 ffnen der Konfigurationsdatei 9...

Страница 66: ...n zu verschieben und zu ndern 15 9 7 2 1 Erstellung von Shifttasten im Modus VCOM 16 9 7 2 2 Kleinere nderungen an der Standardkonfiguration des Joysticks 16 9 7 2 3 Grundlegende nderungen an der Stan...

Страница 67: ...Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgf ltig ausgef hrt und berpr ft dennoch kann der Hersteller keine Haftung f r die Verwendung bernehmen Dasselbe gilt f r jede Person oder Gesellschaft di...

Страница 68: ...eisten Programmiersprachen zur Verf gung stehen Bei der Installation fordert das Windows Betriebssystem zur Angabe einer Konfigurationsdatei auf um das Ger t erkennen zu k nnen 5 2 6 HID Joystick JOYH...

Страница 69: ...rleistungsrechte 6 1 Inhalt und Entfernen der Verpackung Bei der Lieferung des Produktes ist zu pr fen ob die Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen von St rzen oder Abrieb aufweist Bei...

Страница 70: ...nstallation erfolgt in drei Phasen ffnen der Konfigurationsdatei Anschlie en und Erkennen der Tastatur ndern der seriellen Schnittstellennummer 7 1 Schnellkonfiguration der Tastatur Die DCZ Tastatur z...

Страница 71: ...n Sie unter Options die Option Display Disconnected Devices und suchen Sie das Ger t mit VendorID 204f W hlen Sie es aus und entfernen Sie es mithilfe von File Uninstall Selected Devices 7 4 1 1 ffnen...

Страница 72: ...er Tastatur f hren k nnen Nach der Auswahl einer beliebigen Option wird das Setup automatisch abgeschlossen 7 4 3 berpr fung der Funktionsweise unter Windows F r die berpr fung wird HyperTerminal Star...

Страница 73: ...Konfiguration z B an der Lookup Tabelle der Tasten gehen in diesem Fall verloren 8 4 Tasten 8 4 1 Taste 1 Umschaltung der Tastatur Die Tastatur eignet sich f r Rechtsh nder Joystick rechts Jog Shuttl...

Страница 74: ...te 1 9 Nach dem Dr cken und Loslassen einer Taste wird ein Wert bertragen der aus einer Lookup Tabelle ermittelt wird Die Standardwerte der Lookup Tabelle entsprechen den logischen Koordinaten der ein...

Страница 75: ...um 180 gedreht wird wird die Konfiguration unver ndert beibehalten und es ist keinerlei nderung in der PC Applikation notwendig Durch ndern des Wertes der jeder Taste in der Lookup Tabelle zugeordnet...

Страница 76: ...eren des LED Status 9 6 Aktualisierung der LEDs Seite 15 Buzzer BuzzerSet Buzzer Ein Buzzer BuzzerSet Buzzer Aus Buzzer BuzzerSet Buzzer abwechselnd Ein Aus Orientation OrientationOk Ausrichtung der T...

Страница 77: ...und zu ndern Die nderung der Lookup Tabelle erm glicht es die Position oder die Zahl der Joystick Tasten im JOYHID Modus zu ndern 9 6 Aktualisierung der LEDs Normalerweise werden die Befehle Led xx L...

Страница 78: ...ID Modus Pr fen ob beim Dr cken der Tasten die zugeh rige LED leuchtet Tab 06 9 7 2 1 Erstellung von Shifttasten im Modus VCOM Die Tastatur kann bis zu 8 Shifttasten besitzen welche benutzt werden um...

Страница 79: ...3 bertragen wird Tab 08 9 7 2 3 Grundlegende nderungen an der Standardkonfiguration des Joysticks Beispiel Sie m chten nur 8 Joystick Tasten auf der linken Seite der Tastatur verwalten Vorgang Befehl...

Страница 80: ...tung und Reinigung 10 1 Reinigung der Kunststoffteile PC Es werden empfohlen verw sserte neutrale Seifen oder spezifische Produkte zur Reinigung der Brillenlinsen zusammen mit einem weichen Tuch h hZu...

Страница 81: ...en j jMa angabe in Millimeter 379 253 205 224 89 49 34 Fig 08 DCZ 13 Technische Daten 13 1 Allgemeines 38 Gummitasten mit Hintergrundbeleuchtung Alarm Buzzer Im Lieferumfang enthalten Betriebsanleitun...

Страница 82: ...VIDEOTEC S p A www videotec com Printed in Italy MNVCDCZ_1051_DE...

Страница 83: ......

Страница 84: ...VIDEOTEC S p A www videotec com Printed in Italy MNVCDCZ_1051_v6b...

Результаты поиска

Содержание DCZ

Отзывы:

Похожие инструкции для DCZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Videotec DCZ, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCZ

Отзывы:

Похожие инструкции для DCZ

Бренды по названию

Популярные бренды