28
Screen in corner of room
As shown in figure 32, this layout is not very symmetrical, so you have sounds reaching you a different times from different speakers,
and at different volumes.
•
If speakers closer to you sound much louder than those further away, set the balance for each speaker as explained on pages 25
and 26.
Small room
As shown in figure 33, a small room can stifle the surround sound if you are too close to the speakers, and make the dialog indistinct
if the front speakers are behind the centre speaker.
•
Place the screen along the widest wall for the best surround area.
•
If the bass is too strong, reduce the subwoofer’s balance as explained on pages 25 and 26, or move it away from walls or corners.
Écran dans une encoignure
La figure 32 montre que la disposition n’est pas très symétrique, de sorte que des sons des différentes enceintes ne vous parviennent
pas en même temps et que leur niveau est différent.
•
Si le volume sonore des enceintes proches de vous est plus élevé que celui des enceintes plus éloignées, ajustez la balance,
comme indiqué en page 25 et 26.
Petite pièce
La figure 33 montre qu’une petite pièce peut annihiler l’effet surround si vous êtes trop près des enceintes, et rendre les dialogues
indistincts si les enceintes avant sont en arrière par rapport à l’enceinte centrale.
•
Placez l’écran contre le mur le plus grand pour bénéficier d’une meilleure restitution surround.
•
Si les graves sont proéminents, diminuez le volume émis par le caisson, comme indiqué en page 25 et 26, ou éloignez ce dernier
du mur ou de l’encoignure.
Bildschirm in einer Raumecke
Wie in Abbildung 32 gezeigt, ist der Aufbau nicht symmetrisch, so daß der Klang Sie normalerweise zu verschiedenen Zeiten und mit
verschiedenen Lautstärken von den jeweiligen Lautsprechern erreicht.
•
Wenn einzelne Lautsprecher von der einen Seite lauter klingen als die anderen, stellen Sie die Balance wie auf Seite 25 und 26
beschrieben ein.
Kleiner Raum
Ein kleiner Raum, wie in Abbildung 33 gezeigt, kann Surround-Sound “ersticken”, und Dialoge werden undeutlich wiedergegeben, wenn
die vorderen Lautsprecher hinter dem Center-Lautsprecher aufgestellt sind und man zu nah an den Lautsprechern sitzt.
•
Stellen Sie den Bildschirm an der breitesten Wand auf, um den besten Surround-Sound zu erzielen.
•
Wenn der Bass zu stark ist, reduzieren Sie die Balance für den Bass, wie auf Seite 25 und 26 erklärt oder stellen Sie den
Subwoofer weiter von Wand oder Raumecke entfernt auf.
32
33
