10
Front left and right
The front left and right speakers are partly responsible for the full bandwidth of sound, and partly for the centre channel information.
Connecting
Connect the front speakers to the amplifier as shown in figure 5, using the cables that are 3 metres long. Connect the all-white cables
to the red (+) terminals, and the cables with the black stripe to the black (-) terminals.
Positioning
As shown in figure 6, place the front speakers at about 70 degrees to your listening position, as this replicates the speaker
arrangement used both for mixing surround soundtracks, and for an ideal cinema seat.
5
6
Lautsprecher vorne links und rechts
Die vorderen linken und rechten Lautsprecher sind für die volle Bandbreite des Klangs zuständig und geben in Verbindung mit den
Center-Lautsprecher Dialoge wieder.
Anschluß
Schließen Sie die Lautsprecher, wie in Abbildung 5 gezeigt, mit den 3 Meter langen Kabeln am Verstärker an.
Verbinden Sie die weißen Kabel mit den roten (+) Ausgängen und alle Kabel mit schwarzen Streifen mit den schwarzen (-) Ausgängen.
Positionierung/Aufbau
Plazieren Sie die vorderen Lautsprecher, wie in Abbildung 6 gezeigt, in einem Winkel von 70° zur Hörerposition. Diese Aufstellung ist
sowohl für Surround-Soundtracks, als auch für optimale Kinoerlebnisse geeignet.
Les enceintes avant gauche et droite
Ces enceintes sont partiellement responsable de la totalité de la bande passante et des informations délivrées au centre.
Connexion
Reliez les enceintes avant à l’amplificateur comme il est mentionné dans la figure 5, à l’aide des câbles fournis, d’une longueur de 3
mètres. Reliez les câbles gainés de blanc à la prise rouge (+) et les câbles striés de noir à la prise noire (-).
Placement
Comme indiqué dans la figure 6, placez les enceintes avant orientées à 70° par rapport à votre position d’écoute. Cette configuration
correspond à la disposition des enceintes utilisées lors du mixage des pistes sonores et donc à la position d’écoute idéale.
