3
EN
NL
FR
DE
ES
SE
A
ppendi
x
FR:
DE:
A AC entrée M6 (entrée générateur) AC IN-1. De gauche à droite : L (phase), N (neutre).
B 2 connecteurs RJ45 pour tableau de commande et/ou fonctionnement en parallèle / triphasé.
C Sortie CA M6 AC-OUT-1. De gauche à droite : L (phase), N (neutre).
D Sortie CA M6 AC-OUT-2. De gauche à droite : N (neutre), L (phase).
E Bornes pour: (de gauche à droite)
Sonde de tension
Sonde de température
Entrée aux. 1
Entrée aux. 2
Relais de terre
Pôle positif de la batterie de dém (le pôle négatif de la batterie de démarrage doit être connecté au pôle négatif
de la batterie de secours)
Contacts relais programmables K1
Contacts relais programmables K2
F Raccordement négatif de la batterie avec double écrou M8.
G Double connexion positive de batterie M8.
H Connecteur pour le contacteur a distance:
Connecter borne gauche et centrale pour mise en marche.
Connecter borne droite et centrale pour passer a « charger only ».
I
Contact alarme : De gauche à droite : NC, NO, COM.
J
Entrée CA M6 (alimentation réseau/quai) AC IN-2. De gauche à droite : L (phase), N (neutre).
K Boutons-poussoirs pour le mode Configuration.
L Connexion primaire à la terre M8 (PE)
M Interrupteurs DIP. Mode paramétrage.
N Interrupteurs à glissière, configuration d'usine SW1 = position off, SW2 = position off.
SW1 : Off = relais de terre interne sélectionné, On = relais de terre externe sélectionné (pour connecter un relais de
terre, consulter Annexe E).
SW2 : Pas d’application. À utiliser pour de futures fonctions.
O AC-in-2 M6 prise de terre (terre).
P Connexion à la terre M6 (terre) pour AC IN-1, AC OUT-1 et AC OUT-2.
A AC Eingang M6 (Generatoreingang) AC IN-1. Von links nach rechts: L (Phase), N (Nullleiter).
B 2x RJ45-Stecker für das Fernbedienungspaneel und/oder Parallel- und 3-Phasenbetrieb.
C AC Ausgang M6 AC OUT-1. Von links nach rechts: L (Phase), N (Nullleiter).
D AC Ausgang M6 AC OUT-2. Von links nach rechts: N (Nulleiter), L (Phase).
E Anschlüsse für: (von links nach rechts)
Spannungsmessung
Temperatur-Fühler
Aux input 1
Aux input 2
Erdungsrelais
Starter-Batterie-P (Starterbatterie-Minuspol muss an den Minuspol der Service-Batterie angeschlossen sein)
Programmierbare Relais-Kontakte K1
Programmierbare Relais-Kontakte K2
F Doppelter M8 Minusanschluss der Batterie.
G Doppelter M8 Plusanschluss der Batterie.
H Stecker für Fernbedienungsschalter:
Kurze linke und mittlere Anschlussklemme, um auf "ON" (EIN) zu schalten.
Kurze rechte und mittlere Anschlussklemme, um auf "charger only" (nur Ladegerät) zu schalten
I
Alarm-Kontakt: Von links nach rechts: NC, NO, COM.
J
AC Eingang M6 (Landstrom-/Netz-Versorgung) AC IN-2. Von links nach rechts: L (Phase), N (Nullleiter).
K Tasten drücken für Set-up-Modus
L Primärer Erdungsanschluss M8 (PE).
M DIP-Schalter für den Einstellungsmodus.
N Schiebeschalter, werksseitige Einstellung SW1 = off Position, SW2 = off Position.
SW1: Off = internes Erdungsrelais ausgewählt, On = externes Erdungsrelais ausgewählt (um ein externes
Erdungsrelais anzuschließen: siehe E).
SW2: Keine Funktion Für künftige Funktionalitäten ausgelegt.
O AC IN-2 M6 gemeinsame Erdung (Erde).
P AC IN-1, AC OUT-1 und AC OUT-2 M6 Erdung (Erde).
