Victron energy Quattro 24/5000/120-100/100 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 160

ppendi

8. TECHNISCHE ANGABEN

Quattro

24/5000/120-100/100

48/5000/70-100/100

PowerControl / PowerAssist

Integrierter Transferschalter

Wechselstrom-Eingänge (2x)

Eingangsspannungsbereich: 187-265 VAC Eingangsfrequenz: 45 – 55 Hz / Leistungsfaktor : 1

Maximaler durchschaltbarer Strom (A)

AC-in-1: 100A, AC-in-2: 100 A

Mindeststrom PowerAssist (A)

AC-in-1: 11 A, AC-in-2: 11 A

WECHSELRICHTER

Eingangsspannungsbereich (V DC)

19 – 33

38 – 66

Ausgang

(1)

Ausgangsspannung: 230 VAC ± 2% Frequenz

50 Hz ± 0,1%

kont. Ausgangsleistung bei 25°C (VA)

(3)

5000

kont. Ausgangsleistg. bei 25°C (W)

4000

kont. Ausgangsleistg. bei 40°C (W)

3700

kont. Ausgangsleistg. bei 65°C (W)

3000

Spitzenleistung (W)

10000

Max. Wirkungsgrad (%)

Null-Last Leistung (W)

LADEGERÄT

'Konstant'-Ladespannung (V DC)

28,8

57,6

'Erhaltungs'-Ladespannung (V DC)

27,6

55,2

Lagermodus (V DC)

26,4

52,8

Ladestrom Hausbatterie (A)

(4)

120

Ladestrom Starterbatterie (A)

Batterie-Temperaturfühler

ALLGEMEINES

Zusätzlicher AC-Ausgang

Maximallast: 50A Schaltet sich im Wechselrichterbetrieb ab

Mehrzweckrelais

(5)

Ja, 3x

Schutz

(2)

a - g

VE.Bus-Schnittstelle

Bei Parallelschaltungen und Drei-Phasen-Betrieb, Fernüberwachung und Systemintegration

COM-Port für allgemeine Nutzung

Ja, 2x

Gemeinsame Merkmale

Betriebstemperatur: -40 bis +65°C (Gebläselüftung) Feuchte (nicht kondensierend): max. 95%

GEHÄUSE

Gemeinsame Merkmale

Material & Farbe: Aluminium (blau RAL 5012) Schutz: IP 21

Batterie-Anschluss

Vier M8 Bolzen (2 Plus- und 2 Minus-Anschlüsse)

230 V AC Anschluss

M6 Bolzen

Gewicht (kg)

Abmessungen (HxBxT in mm)

444 x 328 x 240

NORMEN

Sicherheit

EN 60335-1, EN 60335-2-29

Emissionen / Immunität

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3

1) Lässt sich auf 60Hz und auf 240V einstellen

2) Schutz

a. Ausgangskurzschluss

b. Überlast

c. Batteriespannung zu hoch

d. Batteriespannung zu niedrig

e. Temperatur zu hoch
f. 230 VAC am Wechselrichterausgang

g. Brummspannung am Eingang zu hoch

3) Nichtlineare Last, Spitzenfaktor 3:1
4) Bei 25°C Umgebungstemperatur

5) Relais einstellbar als allgemeines Alarm-Relais, DC-Unterspannungs-Alarm- oder Start-Relais für ein Aggregat

Wechselstrom Nenn-Leistung: 230V / 4A
Gleichstrom Nennleistung: 4 A bis zu 35 VDC, 1 A bis zu 60 VDC

Содержание Quattro 24/5000/120-100/100

Страница 1: ...Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Manual ES Anv ndarhandbok SE Appendix Quattro with firmware xxxx400 or higher 24 5000 120 100 100 230V 48 5000 70 100 100 230V...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nd or output terminals must be provided with uninterruptable grounding for safety purposes An additional grounding point is located on the outside of the product If it can be assumed that the groundin...

Страница 4: ...wer users into account and only uses surplus current for charging purposes Input AC in 1 to which usually a generating set is connected can be set to a fixed maximum with DIP switches with VE Net or w...

Страница 5: ...hed Less maintenance and aging when the battery is not in use the Storage mode The Storage mode kicks in whenever the battery has not been subjected to discharge during 24 hours In the Storage mode fl...

Страница 6: ...during the set maximum absorption time The absorption LED lights 3 3 3 Activating equalisation or forced absorption The Quattro can be put into both these states from the remote panel as well as with...

Страница 7: ...charger inverter The inverter is switched off due to overload or short circuit mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The bat...

Страница 8: ...ty and nominal power is exceeded If overload and low battery flash simultaneously there is an excessively high ripple voltage at the battery connection mains on on inverter on bulk overload off absorp...

Страница 9: ...battery charger only float temperature charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2 is switched through and the charger operates in absorption phase mains on on inverter on bulk overload off...

Страница 10: ...controlled to 0A mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature Set to supply additional current charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2...

Страница 11: ...hat there are no chemicals plastic parts curtains or other textiles etc in the direct vicinity The Quattro has no internal DC fuse The DC fuse should be installed outside the Quattro 4 2 Connecting th...

Страница 12: ...ss voltage is also present on AC in 1 The Quattro will then automatically select AC in 1 Generally the mains supply or shore voltage will be connected to AC in 2 The AC in 2 input must be protected by...

Страница 13: ...that disconnects its load in the event of battery operation Example an electric boiler or air conditioner that is allowed to operate only if the genset is running or shore power is available In case o...

Страница 14: ...4 52 8 V not adjustable Repeated absorption time 1 hour Absorption repeat interval 7 days Bulk protection on Generator AC in 1 shore current AC in 2 50A 16A default setting adjustable current limit f...

Страница 15: ...d off See also Section 4 5 Not adjustable with DIP switches If required an external ground relay can be connected for a split phase system with a separate autotransformer See appendix A Charging chara...

Страница 16: ...WeakAC on if the charger is hardly charging or not charging at all which is quite rare Also turn on the dynamic current limiter simultaneously and reduce the maximum charging current to prevent overlo...

Страница 17: ...SB interface and a RJ45 UTP cable Alternatively the Interface MK2 2b VE Bus to RS232 and a RJ45 UTP cable can be used 5 3 1 VE Bus Quick Configure Setup VE Bus Quick Configure Setup is a software prog...

Страница 18: ...e Turn the Quattro on preferably unloaded en without AC voltage on the inputs The Quattro will then operate in inverter mode Step 1 Set the DIP switches for the required current limitation of the AC i...

Страница 19: ...e current of 10 to 20 of the capacity in Ah should be applied Example optimal charge current of a 24V 500Ah battery bank 50A to 100A The temperature sensor supplied automatically adjusts the charging...

Страница 20: ...0 60 0 13 8 27 6 55 2 13 2 26 4 52 8 Tubular plate OPzS batteries in cyclic mode ds6 absorption time 8 or 4 hours not relevant for L2 L3 on 8 hours off 4 hours ds5 adaptive charging characteristic not...

Страница 21: ...ve charging on 4 Dynamic current limit off 3 UPS function on 2 Voltage 230V 1 Frequency 50Hz Step 2 Example 2 8 7 OPzV 14 1V 6 Absorption time 8 h 5 Adaptive charging on 4 Dyn current limit off 3 UPS...

Страница 22: ...o switch off due to the related alarm Check this table for appropriate measures in regard to this alarm state The charger does not operate The AC input voltage or frequency is not within the range set...

Страница 23: ...ate an error status the devices that are in order will indicate an OK code This facilitates error tracing in a VE Bus system since devices not requiring attention are easily identified as such Importa...

Страница 24: ...e cannot transmit data Check the communication cables there may be a short circuit 17 One of the devices has assumed master status because the original master failed Check the failing unit Check the c...

Страница 25: ...iliary AC output Max load 50A Switches off when in inverter mode Multi purpose relay 5 Yes 3x Protection 2 a g VE Bus communication port For parallel and three phase operation remote monitoring and sy...

Страница 26: ......

Страница 27: ...isselstroom moeten zijn voorzien van een ononderbreekbare aarding ter beveiliging Aan de buitenkant van het product bevindt zich een extra aardpunt Als u vermoedt dat de aardbeveiliging is beschadigd...

Страница 28: ...enkel de stroom die nog over is Ingang AC in 1 waarop meestal een aggregaat is aangesloten kan met DIP schakelaars met VE Net of met een pc worden ingesteld op een vast maximum zodat het aggregaat no...

Страница 29: ...ng automatisch te beperken als de gasvormingsspanning is bereikt Minder onderhoud en veroudering als de accu niet wordt gebruikt met de opslag modus De opslag modus wordt geactiveerd als de accu gedur...

Страница 30: ...satie of geforceerde absorptie activeren De Quattro kan zowel via de afstandsbediening als met de schakelaar op het voorpaneel in deze beide toestanden worden gebracht Voorwaarde is wel dat alle schak...

Страница 31: ...ly Float temperature charger inverter De omvormer is uitgeschakeld door overbelasting of kortsluiting mains on on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temperature ch...

Страница 32: ...n is het nominaal vermogen overschreden Als de leds overload en low battery tegelijkertijd knipperen is er een veel te hoge rimpelspanning bij de accuaansluiting mains on on inverter on Bulk overload...

Страница 33: ...ger only Float temperature charger inverter De wisselspanning bij AC in 1 of AC in 2 is doorgeschakeld en de lader bevindt zich in de absorptieladingsfase mains on on inverter on Bulk overload off abs...

Страница 34: ...aag gestuurd naar 0 A mains on on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temperature Ingesteld om extra stroom te leveren charger inverter De wisselspanning bij AC in...

Страница 35: ...t zich geen chemische stoffen kunststofonderdelen gordijnen of andere soorten textiel enz in de onmiddellijke omgeving bevinden De Quattro heeft geen interne DC zekering De DC zekering dient buiten de...

Страница 36: ...s er ook spanning bij de AC in 1 beschikbaar is De Quattro zal dan automatisch AC in 1 kiezen Over het algemeen wordt de netvoeding of walspanning aangesloten op de AC in 2 De ingang AC in 2 moet zijn...

Страница 37: ...ing ontkoppelt als de accu in bedrijf is Voorbeeld een elektrische boiler of airco die enkel mag werken als het aggregaat draait of er walstroom beschikbaar is Als de accu werkt wordt de AC out 2 onmi...

Страница 38: ...telbaar Herhaalde absorptietijd 1 uur Absorptieherhalingsinterval 7 dagen Bulkbeveiliging aan Aggregaat AC in 1 walstroom AC in 2 50 A 16 A regelbare stroomlimiet voor PowerControl en PowerAssist func...

Страница 39: ...uitgeschakeld Zie ook paragraaf 4 5 Niet instelbaar met DIP schakelaars Indien nodig kan een extern aardrelais worden aangesloten voor een nfasesysteem met een aparte autotransformator Zie bijlage A...

Страница 40: ...k vaak toegepast bij klassieke aggregaten die traag reageren op plotselinge belastingvariaties WeakAC Sterke vervorming van de ingangsspanning kan tot gevolg hebben dat de lader niet of nauwelijks wer...

Страница 41: ...el Oudere eenheden waarvan het 7 cijferige nummer begint met 26 of 27 kunnen worden ge pdate Het nummer begint met 19 of 20 heeft u een oude microprocessor en is het niet mogelijk om deze te updaten n...

Страница 42: ...zonder wisselspanning op de ingangen De Quattro werkt dan in omvormerbedrijf Stap 1 Stel de DIP schakelaars in voor de vereiste stroomlimiet van de AC ingang niet van toepassing voor slaves beperking...

Страница 43: ...tot 20 van de capaciteit in Ah te worden toegepast Voorbeeld optimale laadstroom van een 24V 500Ah accubank 50 A tot 100 A De meegeleverde temperatuursensor past automatisch de laadspanning aan aan de...

Страница 44: ...harge Buisjesplaataccu s OPzS in semi druppelmodus AGM spiraalcelaccu s on on 15 0 30 0 60 0 13 8 27 6 55 2 13 2 26 4 52 8 Buisjesplaataccu s OPzS in cyclische modus ds6 absorptietijd 8 of 4 uur n v t...

Страница 45: ...n 4 Dynamische stroombegrenzing uit 3 UPS functie aan 2 Spanning 230 V 1 Frequentie 50 Hz Stap 2 Voorbeeld 2 8 7 OPzV 14 1 V 6 Absorptietijd 8 uur 5 Adaptief laden aan 4 Dyn stroombegrenzing uit 3 UPS...

Страница 46: ...en brandende led De knipperende led geeft aan dat de omvormer door het alarm zou worden uitgeschakeld Kijk in deze tabel voor de juiste maatregelen m b t deze alarmtoestand De lader werkt niet De AC i...

Страница 47: ...tus aangeven zullen de apparaten die in orde zijn een OK code aangeven Hierdoor is het opsporen van storingen in een VE Bus systeem mogelijk omdat apparaten die geen aandacht nodig hebben ook als zoda...

Страница 48: ...dragen Controleer de communicatiekabels er zou kortsluiting kunnen zijn ontstaan 17 E n van de apparaten heeft de rol van master op zich genomen omdat de originele master heeft gefaald Controleer de f...

Страница 49: ...kelt uit als in omvormermodus Multifunctioneel relais 5 Ja 3x Beveiligingen 2 a g Communicatiepoort VE Bus Voor parallel en driefase bedrijf remote monitoren en systeemintegratie Comm port algemeen Ja...

Страница 50: ......

Страница 51: ...raisons de s curit Un point de mise la terre suppl mentaire est situ l ext rieur du bo tier de l appareil Au cas o la protection de mise la terre serait endommag e l appareil doit tre mis hors service...

Страница 52: ...t pour la charge des batteries l aide des interrupteurs DIP du VE Net ou d un PC il est possible de configurer un niveau maximal sur l entr e AC in 1 laquelle est g n ralement connect un g n rateur ai...

Страница 53: ...us de charge l utilisation de la batterie La quantit correcte de charge dur e d absorption variable Dans le cas d un l ger d chargement de batterie l absorption est maintenue r duite afin d emp cher u...

Страница 54: ...t de passe sera n cessaire pour d sactiver cette conformit au code de r seau ou pour modifier les param tres concernant ce code Si le code de r seau local n est pas compatible avec le Multi Quattro un...

Страница 55: ...nt la dur e maximale d absorption d finie La LED absorption s allume 3 3 3 Activation de l galisation ou de l absorption forc e Le Quattro peut tre bascul dans ces tats partir du tableau de commande d...

Страница 56: ...er inverter Le convertisseur s est arr t cause d une surcharge ou d un court circuit mains on on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temperature charger inverter La...

Страница 57: ...vide et la puissance nominale est d pass e Si les LED overload et low battery clignotent en m me temps il y a une tension d ondulation trop lev e sur la connexion de la batterie mains on on inverter o...

Страница 58: ...battery charger only Float temperature charger inverter La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commut e et le chargeur fonctionne en mode absorption mains on on inverter on Bulk overload off absorp...

Страница 59: ...ur est r duit 0 A mains on on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temperature Configuration pour alimenter un courant suppl mentaire charger inverter La tension CA...

Страница 60: ...imique pi ce en plastique rideau ou autre textile proximit de l appareil Le Quattro ne dispose pas de fusible CC interne Le fusible CC doit tre install l ext rieur du Quattro 4 2 Connexion des c bles...

Страница 61: ...te sur AC in 1 Le Quattro choisira alors automatiquement l AC in 1 G n ralement l alimentation r seau ou la tension de quai sera connect e AC in 2 L entr e AC in 2 doit tre prot g e par un fusible ou...

Страница 62: ...charge en cas de fonctionnement de la batterie Exemple une chaudi re lectrique ou un climatiseur ne pouvant fonctionner que si le g n rateur est en marche ou si une puissance de quai est disponible E...

Страница 63: ...e Bulk Tension Float 27 6 55 2 V Tension de Stockage 26 4 52 8 V non r glable Dur e d absorption r p t e 1 heure Intervalle d absorption r p t e 7 jours Protection Bulk on G n rateur AC in 1 courant d...

Страница 64: ...relais de terre externe peut tre connect pour un syst me phase auxiliaire avec un autotransformateur s par Voir l Annexe A Caract ristiques de charge La charge standard est adaptative en quatre tapes...

Страница 65: ...ariations brusques de charge WeakAC Une forte d formation de la tension d entr e peut entra ner un moins bon fonctionnement ou l arr t total du fonctionnement du chargeur Si WeakAC est activ le charge...

Страница 66: ...o 7 chiffres commence soit par 26 soit par 27 Lorsque le num ro de la version commence par 19 ou 20 vous disposez d un microprocesseur trop ancien et il n est plus possible de le mettre jour avec la v...

Страница 67: ...entr es Le Quattro fonctionne alors en mode convertisseur tape 1 Configurez les interrupteurs DIP pour la limite de courant requise de l entr e CA Ne s applique pas aux esclaves limite du courant de...

Страница 68: ...xemple courant de charge optimal d un banc de batterie 24 V 500 Ah 50 A 100 A La sonde de temp rature fournie r gle automatiquement la tension de charge en fonction de la temp rature de la batterie Si...

Страница 69: ...0 0 13 8 27 6 55 2 13 2 26 4 52 8 Batteries de traction plaques tubulaires OPzS en mode cyclique ds6 dur e d absorption 8 ou 4 heures non applicable pour L2 L3 on 8 heures off 4 heures ds5 caract rist...

Страница 70: ...e off 3 Fonction UPS on 2 Tension 230 V 1 Fr quence 50 Hz tape 2 Exemple 2 8 7 OPzV 14 1 V 6 Dur e d absorption 8 h 5 Charge adaptative on 4 Limiteur de courant dynamique off 3 Fonction UPS off 2 Tens...

Страница 71: ...itialiser le convertisseur arr ter et red marrer Une LED d alarme s allume et la seconde clignote Le convertisseur s est arr t parce que l alarme de la LED allum e est activ e La LED clignotante signa...

Страница 72: ...marrer parce qu un ou plusieurs appareils du syst me signalent un tat d erreur les appareils qui sont en ordre signaleront un code OK Cela facilite le suivi d erreur dans un syst me VE Bus puisque le...

Страница 73: ...n panne V rifier l appareil d faillant V rifier les c bles de communication 18 Une surtension s est produite V rifier les c bles CA 22 Cet appareil ne peut pas fonctionner comme esclave Cet appareil e...

Страница 74: ...xi 50 A S arr te en mode convertisseur Relais multifonction 5 Oui 3x Protection 2 a g Port de communication VE Bus Pour un fonctionnement en parall le ou triphas suivi distance et int gration du syst...

Страница 75: ...t einer Sicherheits Erdung Die Wechselstromein und oder ausg nge m ssen aus Sicherheitsgr nden st ndig geerdet sein Ein zus tzlicher Erdungsanschluss ist au en am Geh use angebracht Falls die Erdung b...

Страница 76: ...h und nutzt lediglich die noch freie Strommenge zur Batterieladung Wechselstrom Eingang AC in 1 blicherweise liegt hier der Generator kann ber DIP Schalter VE Net oder den PC so eingestellt werden das...

Страница 77: ...nd Alterung im Ruhezustand der Batterie der Lagermodus Der Lagermodus wird immer dann aktiviert wenn innerhalb von 24 Stunden keine Entladung erfolgt ist Im Lagerungsmodus wird die Ladeerhaltungsspann...

Страница 78: ...tes Zeitintervall beibehalten Die absorption LED brennt 3 3 3 Aktivierung von Ausgleichsladung und erzwungener Konstantspannungsphase Der Quattro kann sowohl ber die Fernbedienung als auch mit dem Fro...

Страница 79: ...re charger inverter Der Wechselrichter ist wegen berlast oder Kurzschluss abgeschaltet mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter...

Страница 80: ...re Batterien und auf gleichzeitige berlast hin Wenn overload und low battery gleichzeitig blinken liegt eine zu hohe Brummspannung am Batterieanschluss vor mains on on inverter on bulk overload off ab...

Страница 81: ...arger inverter Die Wechselspannung an Eingang AC in 1 oder AC in 2 ist durchgeschaltet und das Ladeger t befindet sich im Konstantspannungsmodus absorption mains on on inverter on bulk overload off ab...

Страница 82: ...s Ladeger t ist auf 0 A heruntergeregelt mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature Zulieferfunktion aktiviert charger inverter Die Wechselspannung...

Страница 83: ...tilien in unmittelbarer N he sind Der Quattro hat keine interne Gleichstrom Sicherung Eine u ere Sicherung ist vorzusehen 4 2 Anschluss der Batterie Kabel Zur vollen Leistungs Nutzung des Ger tes m ss...

Страница 84: ...urch eine Sicherung oder einen magnetischen Schutzschalter der mit 100 A oder weniger bemessen ist gesch tzt werden Der Kabeldurchmesser muss entsprechend bemessen sein Wenn die Eingangswechselstromve...

Страница 85: ...chaltet Beispiel ein Warmwasserboiler oder eine Klimaanlage der bzw die ausschlie lich mit Land oder Generatorstrom arbeiten soll Im Fall von Batteriestromversorgung wird AC out 2 sofort abgeschaltet...

Страница 86: ...h Wiederholungsintervall Konstantspannungsphase 7 Tage Konstantstrom Sicherung ein Generator AC in 1 Landstrom AC in 2 50 A 16 A Standardeinstellung regulierbare Strombegrenzung f r PowerControl und...

Страница 87: ...icht ber DIP Schalter vorgenommen werden Sofern erforderlich kann ein externes Erdungsrelais angeschlossen werden bei Spaltphasensystemen mit einem separaten Spartransformator Siehe Anhang A Ladekennl...

Страница 88: ...gen zu k nnen Schwache Wechselstromquelle WeakAC Starke Verzerrungen der Eingangsspannung k nnen zu St rungen oder sogar zum Ausfall des Ladeger tes f hren Mit der Einstellung WeakAC akzeptiert das La...

Страница 89: ...af r zun chst die Frontplatte entfernen Es ist m glich ltere Ger te zu aktualisieren solange dieselbe siebenstellige Nummer entweder mit 26 oder 27 beginnt Beginnt sie jedoch mit 19 oder 20 haben Sie...

Страница 90: ...ollower ist dann ist der einfachste und direkte Weg bei allen Quattros dieselben Einstellungen vorzunehmen Allgemeines Verfahren Schalten Sie den Quattro ein vorzugsweise ohne Belastung und ohne Wechs...

Страница 91: ...ner Batteriebank von 24 V 500 Ah liegt bei 50 A bis 100 A Der mitgelieferte Temperaturf hler sorgt f r eine automatische Anpassung der Ladespannung an die Batterietemperatur Falls Sie schneller und da...

Страница 92: ...2 13 2 26 4 52 8 R hrenplatten OPzS Batterien im zyklischen Betrieb ds6 Konstantspannungszeit 8 oder 4 Stunden irrelevant f r L2 L3 on 8 Stundenoff 4 Stunden ds5 adaptive Ladekennlinie irrelevant f r...

Страница 93: ...on 4 Dynamische Strombegrenzung off 3 UPS Funktion on 2 Spannung 230 V 1 Frequenz 50 Hz Schritt 2 Beispiel 2 8 7 OPzV 14 1 V 6 Konstantsp dauer 8 h 5 Adapt Laden on 4 Dyn Strombegrenzung aus 3 UPS Fu...

Страница 94: ...en Reset des Wechselrichters durch Eine Alarm LED brennt und eine zweite blinkt Der Wechselrichter hat sich wegen des Fehlers der permanent leuchtenden LED abgeschaltet Die blinkende LED zeigt ein bev...

Страница 95: ...e 7 3 1 VE Bus OK Hinweise Falls ein Ger t prinzipiell korrekt arbeitet aber dennoch nicht gestartet werden kann weil ein anderes Ger t oder mehrere im Verbund Fehlermeldungen anzeigen dann werden die...

Страница 96: ...e liegt ein Kurzschluss vor 17 Eines der Ger te hat die Master Funktion bernommen da der urspr ngliche Master ausgefallen ist berpr fen Sie das ausgefallene Ger t berpr fen Sie die Kommunikationsverka...

Страница 97: ...ang Maximallast 50A Schaltet sich im Wechselrichterbetrieb ab Mehrzweckrelais 5 Ja 3x Schutz 2 a g VE Bus Schnittstelle Bei Parallelschaltungen und Drei Phasen Betrieb Fern berwachung und Systemintegr...

Страница 98: ......

Страница 99: ...a tierra para seguridad Sus terminales de salida CA deben estar puestos a tierra continuamente por motivo de seguridad Hay otro punto de puesta a tierra adicional en la parte exterior del producto Si...

Страница 100: ...ara cargar La entrada AC in 1 a la que normalmente se conecta el grupo generador puede establecerse en un m ximo fijo con los conmutadores DIP con VE Net o con un PC para que el grupo generador no se...

Страница 101: ...de gaseado limitando autom ticamente el ritmo de incremento de tensi n una vez se haya alcanzado la tensi n de gaseado Menor envejecimiento y necesidad de mantenimiento cuando la bater a no est en us...

Страница 102: ...mo tiempo de absorci n establecido El LED absorci n se ilumina 3 3 3 Activaci n de la ecualizaci n o absorci n forzada El Quattro puede ponerse en ambos estados desde el panel remoto as como con el co...

Страница 103: ...loat temperature Charger inverter El inversor se ha parado debido a una sobrecarga o cortocircuito mains on on inverter on Bulk overload off Absorption low battery charger only Float temperature Charg...

Страница 104: ...a superado la potencia nominal Si overload y low battery parpadean simult neamente es que hay una tensi n de ondulaci n demasiado alta en la conexi n de la bater a mains on on inverter on Bulk overloa...

Страница 105: ...ption low battery charger only Float temperature Charger inverter La tensi n CA en AC in 1 o en AC in 2 se activa y el cargador funciona en fase de absorci n mains on on inverter on Bulk overload off...

Страница 106: ...mitado a 0 A mains on on inverter on Bulk overload off Absorption low battery charger only Float temperature Configurado para suministrar corriente adicional Charger inverter La tensi n CA en AC in 1...

Страница 107: ...os qu micos piezas de pl stico cortinas u otros textiles junto al equipo El Quattro no tiene fusibles CC internos El fusible CC debe instalarse fuera del Quattro 4 2 Conexi n de los cables de la bater...

Страница 108: ...mbi n haya tensi n en AC in 1 El Quattro seleccionar autom ticamente AC in 1 En general el suministro de red o la tensi n de pantal n se conectar n a AC in 2 La entrada CA in 2 debe protegerse por med...

Страница 109: ...ta su carga en caso de funcionamiento con bater a Por ejemplo una caldera el ctrica o un aire acondicionado que s lo pueden funcionar si el generador est en marcha o hay corriente de pantal n En caso...

Страница 110: ...2 8 V no ajustable Tiempo de absorci n repetida 1 hora Intervalo de repetici n de absorci n 7 d as Protecci n de carga inicial on Generador AC in 1 corriente pantal n AC in 2 50A 16A ajuste por defect...

Страница 111: ...ambi n secci n 4 5 No ajustable con conmutadores DIP Si fuese necesario se puede conectar un rel de puesta a tierra externo para un sistema de fase dividida con un autotransformador por separado Ver a...

Страница 112: ...a generadores cl sicos de respuesta lenta a una variaci n s bita de la carga WeakAC Una distorsi n fuerte de la tensi n de entrada puede tener como resultado que el cargador apenas funcione o no funci...

Страница 113: ...na vez retirado el panel frontal Es posible actualizar unidades m s antiguas siempre y cuando el mismo n mero de 7 d gitos empiece por 26 27 Si empezara por 19 20 ser a una microprocesador antiguo y n...

Страница 114: ...ado y sin tensi n CA en las entradas El Quattro funcionar en modo inversor Paso 1 Ajuste los conmutadores DIP para limitar la corriente en las entradas de CA no relevante en todos los esclavos limitar...

Страница 115: ...ga de entre un 10 y un 20 de la capacidad en Ah Ejemplo corriente de carga ptima para una bancada de bater as de 24V 500Ah 50A a 100A El sensor de temperatura suministrado autom ticamente ajusta la te...

Страница 116: ...on on 15 0 30 0 60 0 13 8 27 6 55 2 13 2 26 4 52 8 Bater as de placa tubular OPzS en modo c clico ds6 tiempo de absorci n de 8 4 no relevante para L2 L3 on 8 horas off 4 horas ds5 caracter stica de ca...

Страница 117: ...oras 5 Carga variable on 4 Limitador de corriente din mico off 3 Funci n SAI on 2 Tensi n 230V 1 Frecuencia 50Hz Paso 2 Ejemplo 2 8 7 OPzV 14 1V 6 Tiempo de absorci n 8 h 5 Carga variable on 4 Lim cor...

Страница 118: ...lver a encender Un LED de alarma se enciende y el segundo parpadea El inversor se para debido a la activaci n de la alarma por el LED que se enciende El LED que parpadea indica que el inversor se va a...

Страница 119: ...vidirse en dos grupos C digos correctos y c digos de error 7 3 1 C digos correctos VE Bus Si el estado interno de un dispositivo est en orden pero el dispositivo no se puede poner en marcha porque uno...

Страница 120: ...puede transmitir datos Compruebe los cables de comunicaciones puede haber un cortocircuito 17 Uno de los dispositivos ha asumido el papel de maestro porque el original ha fallado Compruebe la unidad...

Страница 121: ...CA auxiliar Carga m xima 50A Se detiene cuando est en modo inversor Rel multifunci n 5 S 3x Protecci n 2 a g Puerto de comunicaci n VE Bus Para funcionamiento paralelo y trif sico supervisi n remota...

Страница 122: ......

Страница 123: ...sterminaler m ste utrustas med permanent jordning av s kerhetssk l En extra jordningspunkt terfinns p produktens utsida Om man har sk l att misst nka att jordningsskyddet r skadat b r produkten tas ur...

Страница 124: ...ill vilken normalt en generator r ansluten kan st llas in till ett fast max med DIP switchar med VE Net eller med en dator s att generatorn aldrig verbelastas Ing ng AC in 2 kan ocks st llas in med et...

Страница 125: ...ling genom att automatiskt begr nsa hastigheten f r sp nnings kning s snart som gassp nningen har uppn tts Mindre underh ll och ldrande n r batteriet inte anv nds F rvaringsl ge F rvaringsl get aktive...

Страница 126: ...da maximala absorptionstiden LED dioden absorption t nds 3 3 3 Aktivering av utj mning och forcerad absorption Quattro kan st llas in i b da dessa l gen fr n fj rrpanelen s v l som med frontpanelbryta...

Страница 127: ...loat temperature Charger inverter V xelriktaren r avst ngd p grund av verbelastning eller kortslutning mains on on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temperature C...

Страница 128: ...tomt och nominell effekt har verskridits Om verbelastning och batteri l gt blinkar samtidigt finns det alltf r h g brumsp nning vid batterianslutningen mains on on inverter on Bulk overload off absor...

Страница 129: ...on low battery charger only Float temperature Charger inverter AC sp nningen p AC in 1 eller AC in 2 v xelriktas igenom och laddaren arbetar i absorptionsfas mains on on inverter on Bulk overload off...

Страница 130: ...0 A mains on on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temperature Inst lld p att tillhandah lla extra str m Charger inverter AC sp nningen p AC in 1 eller AC in 2 v...

Страница 131: ...s n gra kemikalier plastdelar gardiner eller andra textilier etc i utrustningens omedelbara n rhet Quattro har ingen intern DC s kring DC s kringen b r installeras utanf r Quattro 4 2 Anslutning av ba...

Страница 132: ...lja AC in 1 I allm nhet ansluts n tf rs rjningen eller landsp nning till AC in 2 AC in 2 m ste skyddas av en s kring eller magnetisk brytare p 100A eller mindre och kabelns tv rsnitt m ste vara av l...

Страница 133: ...hj lputg ng tillg nglig AC out 2 som kopplar bort sin belastning i h ndelse av batteridrift Exempel en elektrisk varmvattenberedare eller en luftkonditionering som endast f r fungera om generatorn r...

Страница 134: ...ad absorptionstid 1 timma Absorption upprepningsintervall 7 dagar Bulkskydd p Generator AC in 1 landstr m AC in 2 50 A 16 A standardinst llning justerbar str mgr ns f r PowerControl och PowerAssist fu...

Страница 135: ...na funktion st ngas av Se ven avsnitt 4 5 Ej justerbar med DIP switchar Om det beh vs kan ett externt jordrel anslutas f r ett delat fassystem med en separat autotransformator Se appendix A Laddningse...

Страница 136: ...neratorer som svarar l ngsamt p pl tsliga belastningsvariationer WeakAC Kraftig distorsion av ing ngssp nningen kan leda till att laddaren n stan inte arbetar eller slutar att arbeta helt Om WeakAC r...

Страница 137: ...t att uppdatera ldre enheter om det sjusiffriga numret b rjar p 26 eller 27 Om det b rjar p 19 eller 20 har du en gammal mikroprocessor och det r inte m jligt att uppdatera till 400 eller h gre F r at...

Страница 138: ...g och utan AC sp nning p ing ngarna Quattro kommer d att fungera i v xelriktarl ge Steg 1 St lla in DIP switcharna f r den str mbegr nsning som kr vs f r AC ing ngen ej relevant f r slavar begr nsning...

Страница 139: ...mal batterilivsl ngd b r en laddningsstr m p 10 till 20 av kapaciteten i Ah anv ndas Exempel optimal laddningsstr m f r en 24V 500 Ah batteribank 50 A till 100 A Den medf ljande temperatursensorn just...

Страница 140: ...e AGM spiralcell on on 15 0 30 0 60 0 13 8 27 6 55 2 13 2 26 4 52 8 R rplatta OPzS batterier i cykliskt l ge ds6 absorptionstid 8 eller 4 timmar ej relevant f r L2 L3 p 8 timmar av 4 timmar ds5 anpass...

Страница 141: ...r laddning p 4 Dynamisk str mbegr nsning av UPS funktion p 2 Sp nning 230 V 1 Frekvens 50 Hz Steg 2 Exempel 2 8 7 OPzV 14 1V 6 Absorptionstid 8 timmar 5 Anpassningsbar laddning p 4 Dyn str mbegr av 3...

Страница 142: ...citet Anslut kortare och eller gr vre batterikablar och terst ll v xelriktaren st ng av och sl sedan p igen En larmdiod t nds och den andra blinkar V xelriktaren st ngs av p grund av larmaktivering av...

Страница 143: ...Dessa LED indikationer kan delas in i tv grupper OK koder och felkoder 7 3 1 VE Bus OK koder Om den interna statusen f r en enhet fungerar korrekt men enheten fortfarande inte kan startas p grund av a...

Страница 144: ...erf ra data Kontrollera kommunikationskablarna det kan finnas en kortslutning 17 En av enheterna har antagit master status eftersom den ursprungliga mastern felade Kontrollera den felande enheten Kont...

Страница 145: ...xelstr m Maxbelastning 50A St ngs av n r den r i v xelriktarl ge Multifunktionsrel 5 Ja 3x Skydd 2 a g VE Bus kommunikationsport F r parallell och trefasdrift fj rr vervakning och systemintegration K...

Страница 146: ......

Страница 147: ...1 EN NL FR DE ES SE Appendix APPENDIX A Overview connections ANNEXE A Vue d ensemble des connections ANHANG A bersicht Anschl sse AP NDICE A Conexiones generales APPENDIX A versikt kontakter...

Страница 148: ...M6 common earth connection ground P AC IN 1 AC OUT 1 and AC OUT 2 M6 earth connection ground A Wisselspanning ingang M6 generator AC IN 1 Van links naar rechts L fase N nul B 2x RJ45 connector voor af...

Страница 149: ...de futures fonctions O AC in 2 M6 prise de terre terre P Connexion la terre M6 terre pour AC IN 1 AC OUT 1 et AC OUT 2 A AC Eingang M6 Generatoreingang AC IN 1 Von links nach rechts L Phase N Nulllei...

Страница 150: ...elay see E SW2 Sin funci n Para su uso en funciones futuras O Conexi n a tierra com n M6 tierra para AC IN 2 P Conexi n a tierra M6 tierra para AC IN 1 AC OUT 1 y AC OUT 2 A AC ing ng M6 generatoring...

Страница 151: ...DICE B Diagrama de bloques APPENDIX B Blockdiagram See table in Chapter 4 2 Recommended DC fuse Voir le tableau du Chapitre 4 2 Fusible CC recommand Beachte Tabelle in Kapitel 4 2 Empfohlene DC Sicher...

Страница 152: ...6 APPENDIX C Parallel connection ANNEXE C Connexion en parall le ANHANG C Parallelbetrieb AP NDICE C Conexi n en paralelo APPENDIX C Parallellanslutning...

Страница 153: ...7 EN NL FR DE ES SE Appendix APPENDIX D Three phase connection ANNEXE D Connexion triphas e ANHANG D Drei Phasen Betrieb AP NDICE D Conexi n trif sica APPENDIX D Trefasanslutning...

Страница 154: ...apes Bulk Mode pr sent quand le chargeur est d marr Un courant continu est appliqu jusqu ce que la tension nominale de la batterie soit atteinte en fonction de la temp rature et de la tension d entr e...

Страница 155: ...almente hasta alcanzar la tensi n de absorci n establecida El modo BatterySafe forma parte del tiempo de absorci n calculado Absorption El periodo de absorci n depende del periodo inicial El tiempo m...

Страница 156: ...ent la compensation de temp rature ne s applique pas DE Die standardm igen Ausgangsspannungen f r den Ladeerhaltungs und Konstantspannungsmodus gelten bei 25 C Reduzierte Ladeerhaltungsspannung folgt...

Страница 157: ...11 EN NL FR DE ES SE Appendix APPENDIX G Dimensions ANNEXE G Dimensions ANHANG G Ma e AP NDICE G Dimensiones APPENDIX G Dimensioner...

Страница 158: ...12...

Страница 159: ......

Страница 160: ...ial number Version 15 Date October 16th 2017 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 Fax 31 0 36 535 97 40 E mail sales...

Результаты поиска

Содержание Quattro 24/5000/120-100/100

Отзывы:

Похожие инструкции для Quattro 24/5000/120-100/100

Бренды по названию

Популярные бренды

Victron energy Quattro 24/5000/120-100/100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Quattro 24/5000/120-100/100

Отзывы:

Похожие инструкции для Quattro 24/5000/120-100/100

Бренды по названию

Популярные бренды