Samson 6134 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

Translation of original instructions

EB 6134 EN

Edition May 2021

Type 6134 p/i Converter

for two-wire connection

Type 6134-04 p/i Converter with one or two p/i

converter units, rail-mounting unit

Type 6134-x3 p/i Converter, field unit

Содержание 6134

Страница 1: ...riginal instructions EB 6134 EN Edition May 2021 Type 6134 p i Converter for two wire connection Type 6134 04 p i Converter with one or two p i converter units rail mounting unit Type 6134 x3 p i Conv...

Страница 2: ...If you have any questions about these instructions contact SAMSON s After sales Service aftersalesservice samsongroup com Documents relating to the device such as the mounting and operating instructi...

Страница 3: ...cepting the delivered goods 4 1 4 2 Removing the packaging from the device 4 1 4 3 Transporting the device 4 1 4 4 Storing the device 4 1 5 Installation 5 1 5 1 Installation conditions 5 1 5 2 Prepara...

Страница 4: ...Contents EB 6134 EN 12 Certificates 12 1 13 Annex 13 1 13 1 Accessories 13 1 13 2 After sales service 13 1...

Страница 5: ...ther external factors Refer to the technical data and nameplate for limits and fields of application as well as possible uses Reasonably foreseeable misuse The device is not suitable for the following...

Страница 6: ...ments for its intended use Warning against residual hazards To avoid personal injury or property damage operators and operating personnel must pre vent hazards by taking appropriate precautions Plant...

Страница 7: ...th an EAC marking fulfill the requirements of the Regulations see the Certificates section TR CU 004 2011 TR CU 020 2011 Referenced documentation The following documents apply in addition to these mou...

Страница 8: ...damage to the thread The protection against any explosions occurring inside the device is only effective with flameproof gaps on the enclosure Keep the enclosure cover firmly closed during operation P...

Страница 9: ...n damage components and seals inside the device Only use supply air that is dry and free of oil and dust Observe the air quality according to ISO 8573 1 2001 Blow through all air pipes and hoses thoro...

Страница 10: ...tion by a qualified inspector is not required if the manufacturer performed a routine test on the device before putting it back into operation Document the passing of the routine test by attaching a m...

Страница 11: ...t 0utput Supply Made in Germany for permissible ambient temperature and maximum See technical data and explosion protecion certi cate values for cennection to certi ed intrinsically safe circuits 1 2...

Страница 12: ...nit 0 4 1 With two p i converter units 0 4 2 Input 0 2 to 1 bar 1 3 to 15 psi 2 Electrical connection Rail mounting unit screw terminals 0 4 0 Field unit 14 NPT 3 0 1 Field unit M20x1 5 3 0 2 Pneumati...

Страница 13: ...ation see Fig 3 2 A capacitive ceramic pressure sensor 1 is used to convert the pressure p of the pneu matic input signal into an electric DC volt age signal The DC voltage signal which is proportiona...

Страница 14: ...Characteristic Characteristic Output linear to input Hysteresis Negligible Deviation from terminal based linearity Terminal based conformity 0 2 3 Ripple of output signal 0 5 3 Effect of temperature 0...

Страница 15: ...se of left or right hole optional ISO 228 1 G or 18 NPT Electrical connection Female thread M20x1 5 or 14 NPT Terminals for wires 0 5 to 2 5 mm 0 5 to 2 5 mm internal Fixed wires 0 2 to 4 mm 0 2 to 4...

Страница 16: ...5 6 3 Rail mounting unit Field unit Pipe mounting for 2 pipes below Wall mounting right 1 Top hat rail 2 Pneumatic connection input 2 Pneumatic connection input optional use of left or right 3 Electri...

Страница 17: ...4 2 Removing the packaging from the device Observe the following sequence Do not remove the packaging until im mediately before installation Dispose and recycle the packaging in ac cordance with the l...

Страница 18: ...g impact shocks vibration Do not damage the corrosion protection coating Protect the device against moisture and dirt In damp spaces prevent condensa tion If necessary use a drying agent or heating O...

Страница 19: ...sition The work position is the front view onto the operating controls on the device seen from the position of operating personnel Operators must ensure that after installation of the device the opera...

Страница 20: ...ws Pipe mounting 2 Required accessories see section 5 6 Unfasten the clamp from the mounting bracket Fasten the mounting bracket to the back of the converter using two screws Place the clamp around th...

Страница 21: ...d for wires with 0 5 to 2 5 mm a Rail mounting unit Connect the wires of the converter to the terminals see Fig 5 2 Route the connecting lines for voltage supply and output signal separately b Field u...

Страница 22: ...ceed the maximum supply pressure Supply air quality requirements Only use supply air that is dry and free of oil and dust Observe the air quality according to ISO 8573 1 2001 Blow through all air pipe...

Страница 23: ...EB 6134 EN 5 5 Installation Rail mounting unit Only input 1 is assigned in the version with one p i converter unit Field unit Input 1 Input 2 Input Fig 5 3 Supply air line input signal...

Страница 24: ...Mounting material for Order no Bracket for wall mounting stainless steel 1 4301 1400 8837 included in scope of delivery Wall and pipe mounting 2 pipes 1400 5656 Pressure gauge retrofit for field unit...

Страница 25: ...is adjusted to the required range In case of inconsistencies caused by the converter despite it being mounted cor rectly the zero and span can be retuned see the Servicing section Loss of Ex d protect...

Страница 26: ...6 2 EB 6134 EN...

Страница 27: ...g thread is damaged Replace it with a new device Incorrect electrical connection will render the explosion protection unsafe Adhere to the terminal assignment Do not undo the enameled screws in or on...

Страница 28: ...ion Possible reasons Corrective action to be taken No output signal despite changing the input signal Incorrect electrical connection Check the electrical connection see the Installation section Outpu...

Страница 29: ...r work not described in these instructions is performed without prior agreement by SAMSON s After sales Service Only use original spare parts by SAMSON which comply with the original specifications 8...

Страница 30: ...to the upstream components pneumatic line for input sig nal and to the downstream control equipment electric line for output sig nal 8 2 Periodic inspection and testing of the converter We recommend...

Страница 31: ...N when nameplates or labels are damaged missing or incorrect to renew them Clean any inscriptions that are covered with dirt and are illegible Check the converter to ensure it is mounted firmly Tighte...

Страница 32: ...8 4 EB 6134 EN...

Страница 33: ...Work in potentially explosive atmospheres must only be performed by personnel who has undergone special training or instructions or who is authorized to work on explosion protected devices in hazardo...

Страница 34: ...9 2 EB 6134 EN...

Страница 35: ...into opera tion Document the passing of the routine test by attaching a mark of conformity to the device Replace explosion protected components only with original routine tested compo nents by the ma...

Страница 36: ...10 2 EB 6134 EN...

Страница 37: ...al refuse regulations Do not dispose of components lubricants and hazardous substances together with your other household waste We can provide you with a recycling passport according to PAS 1049 on re...

Страница 38: ...11 2 EB 6134 EN...

Страница 39: ...of conformity Type 6134 2 EU declaration of conformity TR CU certificate Type 6134 1 EC type examination certificate ATEX Type 6134 2 EC type examination certificate ATEX The certificates shown were u...

Страница 40: ...ird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union best tigt the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with est conforme la l gisl...

Страница 41: ...hnische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi 0102 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union be...

Страница 42: ...chnische Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi 0102 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union b...

Страница 43: ...EB 6134 EN 12 5...

Страница 44: ...12 6 EB 6134 EN...

Страница 45: ...H LQYDOLG 7KLV 6WDWHPHQW RI RQIRUPLW PD EH UHSURGXFHG RQO LQ LWV HQWLUHW ZLWKRXW DQ FKDQJHV WUDFWV RU FKDQJHV VKDOO UHTXLUH WKH SULRU DSSURYDO RI WKH 3K VLNDOLVFK 7HFKQLVFKH XQGHVDQVWDOW Physikalisch...

Страница 46: ...H LQYDOLG 7KLV 6WDWHPHQW RI RQIRUPLW PD EH UHSURGXFHG RQO LQ LWV HQWLUHW ZLWKRXW DQ FKDQJHV WUDFWV RU FKDQJHV VKDOO UHTXLUH WKH SULRU DSSURYDO RI WKH 3K VLNDOLVFK 7HFKQLVFKH XQGHVDQVWDOW Physikalisch...

Страница 47: ...JQDWXUH DQG VHDO DUH LQYDOLG 7KLV 6WDWHPHQW RI RQIRUPLW PD EH UHSURGXFHG RQO LQ LWV HQWLUHW ZLWKRXW DQ FKDQJHV WUDFWV RU FKDQJHV VKDOO UHTXLUH WKH SULRU DSSURYDO RI WKH 3K VLNDOLVFK 7HFKQLVFKH XQGHVDQ...

Страница 48: ...WHPHQW RI RQIRUPLW PD EH UHSURGXFHG RQO LQ LWV HQWLUHW ZLWKRXW DQ FKDQJHV WUDFWV RU FKDQJHV VKDOO UHTXLUH WKH SULRU DSSURYDO RI WKH 3K VLNDOLVFK 7HFKQLVFKH XQGHVDQVWDOW Physikalisch Technische Bundesa...

Страница 49: ...LQYDOLG 7KLV 6WDWHPHQW RI RQIRUPLW PD EH UHSURGXFHG RQO LQ LWV HQWLUHW ZLWKRXW DQ FKDQJHV WUDFWV RU FKDQJHV VKDOO UHTXLUH WKH SULRU DSSURYDO RI WKH 3K VLNDOLVFK 7HFKQLVFKH XQGHVDQVWDOW Physikalisch T...

Страница 50: ...H DQG VHDO DUH LQYDOLG 7KLV 6WDWHPHQW RI RQIRUPLW PD EH UHSURGXFHG RQO LQ LWV HQWLUHW ZLWKRXW DQ FKDQJHV WUDFWV RU FKDQJHV VKDOO UHTXLUH WKH SULRU DSSURYDO RI WKH 3K VLNDOLVFK 7HFKQLVFKH XQGHVDQVWDOW...

Страница 51: ...JQDWXUH DQG VHDO DUH LQYDOLG 7KLV 6WDWHPHQW RI RQIRUPLW PD EH UHSURGXFHG RQO LQ LWV HQWLUHW ZLWKRXW DQ FKDQJHV WUDFWV RU FKDQJHV VKDOO UHTXLUH WKH SULRU DSSURYDO RI WKH 3K VLNDOLVFK 7HFKQLVFKH XQGHVDQ...

Страница 52: ...EH UHSURGXFHG RQO LQ LWV HQWLUHW ZLWKRXW DQ FKDQJHV WUDFWV RU FKDQJHV VKDOO UHTXLUH WKH SULRU DSSURYDO RI WKH 3K VLNDOLVFK 7HFKQLVFKH XQGHVDQVWDOW Physikalisch Technische Bundesanstalt Bundesallee 100...

Страница 53: ...g service or repair work or when malfunctions or defects arise E mail address You can reach our after sales service at aftersalesservice samsongroup com Addresses of SAMSON AG and its subsid iaries Th...

Страница 54: ...13 2 EB 6134 EN...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...2023 03 01 English SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 samson samsongroup com www samsongroup com EB 6134 EN...

Результаты поиска

Содержание 6134

Отзывы:

Похожие инструкции для 6134

Бренды по названию

Популярные бренды

Samson 6134, Монтаж и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание 6134

Отзывы:

Похожие инструкции для 6134

Бренды по названию

Популярные бренды