background image

16

17

ةيبرعلا ةغللا

 ةملاسلا نأشب ةماه تاميلعت

 مادختسا ءدب لبق تاميلعتلا عيمج أرقا

 ناكم يف ليلدلا اذهب ظفتحا .زاهجلا

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل نمآ

 ىلع كلذك ةرفاوتم تاميلعتلا هذه

 ةرايز ىجرُي .ينورتكللإا انعقوم

 

.www.hot-europe.com

 :ريذحت

 هذه مادختسا لبق تاميلعتلا عيمج أرقا  •

 .ةقشنِملا

 لافطلأا ةطساوب زاهجلا مادختسا نكمي  •

 كلذكو قوف امف تاونس 8 نس نم اًءدب

 تاردقلا يوذ صاخشلأا ةطساوب

 ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا

 طرش ةفرعملاو ةربخلا مادعنا وأ

 تاميلعتلاب مهديوزتو مهيلع فارشلإا

 ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا لوح

 ةطبترملا رطاخملل مهمهف نم دكأتلاو

 .زاهجلاب ثبعلا نم لافطلأا عنمُي .هب

 زاهجلا فيظنت لافطلأا ىلع رظحُي

 ةطساوب ةنكمم ةنايص يأ ءارجإ وأ

.زاهجلا ىلع مدختسملا

 ءانثأ ءابرهكلا سبقم نم زاهجلا لصفا  •

 .فيظنتلاو ءلملا

 ،ءابرهكلاب ليصوتلا كلس فلت ةلاح يف  •

 ةعنصملا ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجي

 صاخشأ وأ اهل عباتلا ةمدخلا ليكو وأ

 يدافتل ةءافكلا نم ردقلا سفن ىلع

.رطاخملا

 ىلع ةقشنِملا عضو ىلع اًمود صرحا  •

 ةقشنِملا لمعي لا دق .ٍوتسمو تباث حطس

 ىلع اهعضو لاح بسانم وحن ىلع

 .ةيوتسم ريغ حطسأ

 ىلع رذعتي ناكم يف ةقشنِملا عض  •

 .هيلإ لوصولا لافطلأا

 رداصم نم برقلاب ةقشنِملا عضت لا  •

 وأ تاعاعشملا وأ دقاوملا لثم ةرارحلا

 .تايافدلا

.لزنملا جراخ ةقشنِملا مدختست لا  •

 مق ,رايتلا ردصم نم ةقشنِملا لصفل  •

 كسمأ مث ،زاهجلا ليغشت فاقيإب  ًلاوأ

 بنجت .طئاحلا ذخأم نم هبحساو سباقلا

 .كلسلا نم دشلا اًمامت

 لقن ةلواحم وأ ةلامإ اًمامت بنجت  •

 وأ اهلمع ءانثأ اهناكم نم ةقشنِملا

 نم ةقشنِملا لصفا .هايملاب اهديوزت

 .اهلقن لبق رايتلا ذخأم

 .اًمظتنم اًفيظنت بلطتت ةقشنِملا هذه  •

 لا .ةمدقملا فيظنتلا تاميلعت عجار

 يأب ةقشنِملا فيظنت اًقلطم لواحت

 يف اهب ىصوملا ةقيرطلا ريغ ةقيرط

 .ليلدلا اذه

 ثاثلأا ىلع ًةرشابم جتنملا عضت لا  •

 دق يتلا ىرخلأا حطسلأا وأ يبشخلا

 .لئاوسلا وأ هايملا لعفب فلتلل ضرعتت

 ةيلوؤسم يأ ةعنصملا ةكرشلا لبقت نل

 وأ باكسنلاا ةجيتن تاكلتمملا فلت نع

.برستلا

)1 ةحفص رظنا(

 تانوكملا

عانقلا   -1

 VapoPads جرد   -2

يولعلا فيوجتلا   -3

راخبلا صرق يف مكحتلا رصانع   -4

ةدعاقلا  -5

هايملا نازخ   -6

ةقاطلا حاتفم   -7

سيفنتلا تاحتف   -8

نيخستلا رصنع  -9

ىلولأا ةرملل مادختسلاا

 ةظحلم كيلع بجي ،ىلولأا ةرملل ةدحولا مادختسا لبق

:ةيلاتلا طاقنلا

 ةدحولا نم ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإب مق  •

 رظنا .لولأا مادختسلاا لبق ةقشنِملا ريهطتب ىصوُي  •

.فيظنتلا تاميلعت

 ىلع مس 15 ةفاسمب دعبي اًيوتسمو اًتباث اًعقوم ددح  •

 لكشب ءاوهلا قفدت نامضل طئاوح يأ نع لقلأا

 .حيحص

.ءاملل مواقم حطس ىلع ةقشنِملا عض  •

ليغشتلا تاميلعت

)2 ةحفص يف ”أ“ قحلملا رظنا(

 ءلملا

 قافخلإا يدؤي نأ نكمي .لماك ٍلكشب ٌلولحم كلسلا  •

 ثودح لامتحاو ةدئازلا ةنوخسلا ىلإ كلذب مايقلا يف

 دوزم طيرش وأ ليوطت كلس مدختست لا .قيرح

 دنع ٍتباث ٍوتسم ٍحطس ىلع ةقشنِملا عض .ةقاطلاب

.اهمادختسا

 ةيواح ريودتب ةدعاقلا نع يولعلا فيوجتلا لصفا  •

 ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف يولعلا فيوجتلا

   مهسلا ىزاوتي ،اًمامت هلاصفنا دنع .)1(

 حتفلا زمر   عم يولعلا فيوجتلا ىلع دوجوملا

 ٍلكشب يولعلا فيوجتلا عفرا .ةدعاقلا ىلع دوجوملا

.اًبناج هعضو ىلعأ ىلإ

 فصنو نيتريبك نيتقعلم رادقمب هايملا نازخ لأما  •

 لا .)2( ةدرابلا روبنصلا هايم نم )لم 40( ةقعلملا

 مدختسُي لا .نيخستلا رصنع زواجتي ام ىلإ هلأمت

 تويز يأ هايملا نازخ يف فضت لا ،هايملا ريغ هعم

 .قاشنتسلاا لئاوس نم ةيرورض لئاوس وأ ةيودأ وأ

 ءيش يأ ةفاضإ ةلاح يف ةريطخ ةلاح يأ ثدحت دق

.هايملا ىلإ

 هاجتا يف ردأو ةدعاقلا ىلع يولعلا فيوجتلا عض  •

 عمست ،اًمامت هطبر دنع .)3( هطبرل ةعاسلا براقع

 ىلع دوجوملا   مهسلا ىزاوتيو ةرقن توص

 ىلع دوجوملا   قلغلا زمر عم يولعلا فيوجتلا

.ةدعاقلا

 ىلإ ٍقفرب هعفداو يولعلا فيوجتلا ىلع عانقلا عض  •

.)4( هتيبثت ماكحلإ لفسلأا

 اهزه وأ اهعفر وأ ةقشنِملا كيرحت اًمامت بنجت 

:ريذحت

 هايملا ىلع اهئاوتحا ءانثأ وأ اهمادختسا ءانثأ اهتلامإ وأ

 دعب يولعلا فيوجتلا وأ عانقلا ةلازإب مقت لا .ةنخاسلا

 ؛هايملا يلغ قيرط نع راخبلا جتني .ةقشنِملا ليغشت

 ثودح اهزه وأ ةدحولا ةلامإ نع جتني نأ نكميو

 تاحتف يأ دست لا .قورح ثودح ةيلامتحا وأ تاباكسنا

 .سيفنت

 ةملع ىلعأ وه ام ىلإ لأمت لا

 :ريذحت

ةقاطلا

 

)2 ةحفص يف ”ب“ قحلملا رظنا(

 نيتلتبم كيديو ةقشنِملا ليصوت اًمامت بنجت :ريذحت

.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتت لا ىتح

 نخاس راخب

 :ريذحت

 كلس مدختست لا .يئابرهك ذخأمب كلسلا ليصوتب مق  •

 حاتفم ىلع طغضا .ةقاطلاب دوزم طيرش وأ ليوطت

 .ليغشتلا عضو ديدحتل ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

 .رشؤملا حابصم ضموي

 ىتح قئاقد 5 يلاوح ةيفنلأا بويجلا ةقشنِم قرغتست  •

.راخبلا قلطإ يف أدبت

 

.هايملا كلذكو هايملا نازخ نخسي ثيح ،رذحلا يخوت

 كهجوب دنتست لا .)5( عانقلا ىلعأ كهجو عض  •

 كهجو ةيساسحل ًةاعارم ةفاسملا طبضا .عانقلا ىلع

 فنلأا نم ةيعيبط ةروصب سفنت .ةرارحلا ةجردل

 يفنلأا فيوجتلا لخاد ىلإ راخبلا قشنتساو مفلاو

 ةدمل عضولا اذه يف رمتسا .يقلحلا فيوجتلاو

.ةقيقد 15 ىلإ 5 نيب حوارتت

راخبلا ةفاثك طبض

 راخبلا صرقب مكحتلا رصنع ردأ 

:راخبلا نم ٍديزمل

 •

 ىصقلأا دحلا ىلإ  ًلاوصو ةعاسلا براقع هاجتا يف

.)6( راخبلل

 يف راخبلا صرقب مكحتلا رصنع ردأ 

:لقأ  ٍراخبل

 •

 ىندلأا دحلا ىلإ  ًلاوصو ةعاسلا براقع هاجتا سكع

 يف روفلا ىلع ةجلاعملا ةيلمع فق وأ .)7( راخبلل

.ةديدش ةجلاعملا ةيلمع هيف حبصت ٍتقو يأ

 عضو ىلإ ةقاطلا حاتفم ردأ ،ةجلاعملا مامتإ دنع  •

 لصفا .رشؤملا ءوض ىشلتيس .ليغشتلا فاقيإ

 20 ةدمل زاهجلا كرتا .يئابرهكلا ذخأملا نم سباقلا

 رظنا( هعفر وأ هلقن لبق دربي ىتح لقلأا ىلع ةقيقد

 بويجلا ةقشنِم لغّشُت لا .)فيظنتلاو ةيانعلا مسق

.ةغراف نوكت امدنع ةيفنلأا

 دافن دنع اًيئاقلت ةيفنلأا بويجلا ةفشنِم لصفت :ةظحلام

 .هايملا

 

 فاقيإ عضو ىلإ ةقاطلا حاتفم ردأ ،رملأا اذه ثدح اذإ

.رايتلا ذخأم نم ةدحولا لصفاو ليغشتلا

 رطعلا ةدامض مادختسا تاهيجوت

 

)2 ةحفص يف ”ج“ قحلملا رظنا(

 ،VapoPads عم ةيفنلأا بويجلا ةقشنِم مادختسا نكمي

 متي  .ةئدهملا ةرخبلأا نم تاعاس 8 ىلإ لصي ام ميدقتل

 عم VapoPads لوتنم نم ناتيناجم ناتنيع نيمضت

.كزاهج

 فاقيإ نم ققحت ،رطعلا تادامض عم كزاهج مادختسلا

:ةيلاتلا تاميلعتلا عبتاو ةدحولا ليغشت

 يفلخلا بناجلا نم VapoPads جرد جلزأ  •

 ىلإ طقف جردلا جلزأ :ةظحلم .)8( يولعلا فيوجتلل

 .جراخلا

 

.يولعلا فيوجتلا نع جردلا لصف لواحت لا

 ةدوجوملا ةملثلا قيزمتب VapoPad سيك حتفا  •

 .نيديلاب ةدامضلا سملت لا .)9( ةدامضلا سيك ىلع

 ةدامضلا سمل ةلاح يف نينيعلا وأ هجولا كحب مقت لا

.مهل اًجيهت ببسي دق اذه نإ ثيح

 نوكت ثيحب فرطلا عم VapoPad لخدأ  •

 لاخدإ نكمي .)2( جردلا مامأ ةيوازلا تاذ ةياهنلا

 جرد تاحتف نم ةحتف لك يف ةدحاو ،رطع يتدامض

 .VapoPad 

.هقلغل لخادلا ىلإ VapoPad جرد عفدا

 مدقي دعي ملو فجي امدنع VapoPad نم صلخت  •

.ًارطع

 ةيفنلأا بويجلا ةقشنِم ليغشتب مقت لا :ةظحلم 

:ةظحلام

.ماكحإب هتيبثت مدع وأ VapoPads جرد دقف ةلاح يف

 

 ةيفنلأا بويجلا ةقشنِمل لافطلأا مادختسا دعب ىصوي

.)لا مأ VapoPads اهب ناك ءاوس(

 

 :ريذحت

 ةدامضلا يوطنت

 .قانتخلاا رطخ ىلع

 نع ًاديعب اهظفحا

Содержание VH200E

Страница 1: ...VH200E Sinus Inhaler with VapoPads...

Страница 2: ...GB SINUS INHALER 3 User instructions GR 8 SA 17 1 5 3 6 9 7 4 2 8 COMPONENTS 1 Mask 2 VapoPads Tray 3 Top Housing 4 Steam Disk Controls 5 Base 6 Water Reservoir 7 Power Switch 8 Vents 9 Heating Elemen...

Страница 3: ...an uneven surface Place this inhaler in an area where it is not accessible to children Do not place the inhaler near any heat sources such as stoves radiators and heaters Do not use the inhaler outdo...

Страница 4: ...r strip Place Inhaler on a flat stable surface for use Unlock the Top Housing from the Base by twisting the Top Housing counter clockwise 1 When fully unlocked the arrow on the Top Housing will align...

Страница 5: ...ective 2011 65 EU Technical specifications are subject to change VH200E 220 240V 50 60Hz 70W TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Power switch is set to on and Power Light is off...

Страница 6: ...8 9 1 1 2 VapoPads 3 4 5 6 7 8 9 15 cm A 2 1 2 5 40 ml 2 3 4 2 ON 5 5 5 15 www hot europe com 8...

Страница 7: ...poPads 2012 19 2 www hot europe com support LOT 6 7 OFF 20 OFF 2 VapoPads 8 VapoPads VapoPads 8 VapoPad 9 VapoPad 2 VapoPad VapoPads VapoPad VapoPads VapoPads H317 P102 P302 P352 P333 P313 2 VapoPads...

Страница 8: ...12 13 ON CE 2014 30 E 2014 35 E RoHS 2011 65 VH200E 220 240V 50 60Hz 70W...

Страница 9: ...14 15 H317 P102 P302 P352 P333 P313 VapoPads 2 36m 16 36 24 24 20 40 10 VapoPads EU 2012 19 2 www hot europe com support CE EU 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 VH200E 60 50 240 220 70 On...

Страница 10: ...16 17 www hot europe com 8 1 1 VapoPads 2 3 4 5 6 7 8 9 15 2 1 2 40 3 4 2 5 5 5 6 7 20 2 VapoPads 8 VapoPads VapoPads 8 VapoPad 9 VapoPad 2 VapoPad VapoPad VapoPad VapoPads VapoPads...

Страница 11: ...ece 30 211 180 94 56 Hungary 36 06 1 429 2216 Iceland 35 852 07 900 Ireland The Republic Of 353 1 525 1809 Israel 1 800250221 Italy 39 02 3859 1183 Jordan 962 6 582 0112 3 4 5 Kuwait 965 1 88 55 22 Le...

Отзывы: