4/15
Caution
Before assembling and
installing this product,
carefully read the
following:
- Switch off the mains
before installing the
lamp.
- To install on the wall,
always choose the most
adequate fixing tools for
the wall material.
- If the steel cable or the
power cord of this lamp
is damaged, it must be
replaced only by the
manufacturer or their
technical service or by
a person capacitated to
this effect to avoid any
risk.
- This lamp is for indoor
use only, excluding
bathrooms or any type
of humid surface.
- We recommend reading
the manual before
installing the lamp. Keep
these instructions for
future reference.
- Use these gloves to
touch the lamp during
the installation to avoid
smudges and dirt on its
surface.
- At least two people are
needed to install and
uninstall the lamp.
Precaución
Antes de proceder al
montaje e instalación
de esta luminaria,
leer detenidamente
las siguientes
consideraciones:
- Desconectar el
suministro eléctrico
antes de proceder a
la instalación de la
luminaria.
- Para el montaje de la
luminaria a la pared
elegir los elementos de
fijación mas adecuados
en función del soporte
de instalación.
- Si el cable flexible
o cordón de esta
luminaria está dañado,
deberá sustituirse
exclusivamente por
el fabricante o su
servicio técnico, o
por una persona
con cualificación
equivalente con objeto
de evitar cualquier
riesgo.
- Esta luminaria es apta
únicamente para su uso
en interior, excepto en
baños o cualquier tipo
de superficie húmeda.
- Recomendamos leer
el manual antes de
iniciar la instalación de
la luminaria. Guardar
estas instrucciones para
futuras consultas.
- Utilice estos guantes
para manipular la
luminaria durante el
montaje y evitar un
posible trasvase de
suciedad de sus manos.
- Para el montaje y
desmontaje de esta
luminaria se recomienda
la participación de un
mínimo de dos personas.
Vorsicht
Bevor Sie mit der
Montage dieser Leuchte
beginnen, sollten Sie
die folgenden Hinweise
in aller Ruhe lesen und
berücksichtigen:
- Schalten Sie vor dem
elektrischen Anschluss
den Strom ab.
- Wählen Sie passend
zu der Vorrichtung für
die Wandhalterung
montage der Leuchte
das dafür geeigneste
Begestigungsmaterial.
- Wenn das Kabel dieser
Leuchte beschädigt
werden sollte, muss
es ausgetauscht
werden. Dies darf
ausschließlich nur durch
den Fabrikanten, seinem
Kundendienst oder einer
hierfür qualifizierten
Person geschehen,
um jegliche Gefahr
ausschließen zu können.
- Diese Leuchte ist
ausschließlich für
den Gebrauch
im Innenbereich
vorgesehen, außer
Bädern oder anderen
Feuchträumen.
- Wir empfehlen vor
Montagebeginn die
Anleitung zu lesen.
Bewahren Sie die
Anleitung für etwaige
zukünftige Fragen auf.
- Benutzen Sie diese
Handschuhe während
der Montage, um keinen
Schmutz der Hände
auf die Leuchte zu
übertragen.
- Für Montage und
Demontage dieser
Leuchte wird die
Beteiligung von
mindestens 2 Personen
empfohlen.
Prudence
Avant de procéder au
montage et à l’installation
de ce luminaire, lisez
attentivement cette
notice.
- Coupez l’alimentation
électrique avant de
procéder au montage du
luminaire.
- Pour fixer le luminaire au
mur, utilisez les éléments
de fixation les mieux
adaptés au support.
- En cas de détérioration,
le câble flexible ou
cordon d’alimentation
de ce luminaire ne
devra être remplacé
que par le fabricant,
son service technique,
ou toute autre personne
de qualification
équivalente, afin d’éviter
tout risque.
- Ce luminaire est
exclusivement destiné
à une utilisation en
intérieur, à l’exception
des salles de bain et
autre environnement
humide.
- Nous vous
recommandons de
lire attentivement ces
instructions avant
d’installer le luminaire.
Conservez-les en
vue d’une éventuelle
consultation ultérieure.
- Lors du montage,
manipulez ce luminaire
à l’aide des gants fournis
pour éviter toute trace
de doigts.
- Pour le montage et
le démontage de ce
luminaire, la présence
de deux personnes est
recommandée.
Prudenza
Prima di procedere
al montaggio e
all’installazione della
lampada, leggere
attentamente le seguenti
istruzioni.
- Scollegare la corrente
elettrica prima di
installare lampada.
- Per il montaggio
a parete, usare gli
strumenti di fissaggio più
adeguati in base al tipo
di materiale della parete.
- Se il cavo d’acciaio o
elettrico della lampada
è danneggiato, deve
essere sostituito
esclusivamente
dal fabbricante o
dall’assistenza tecnica,
oppure da una persona
in possesso di qualifica
equivalente per evitare
qualsiasi rischio.
- La lampada è adatta
solamente per uso
interno, eccetto bagni
o qualsiasi tipo di
superficie umida.
- Si raccomanda di
leggere il manuale prima
di installare la lampada.
Conservare le presenti
istruzioni per future
consultazioni.
- Indossare i guanti inclusi
nella confezione per
maneggiare la lampada
durante il montaggio ed
evitare di contaminare la
superficie.
- Le operazioni
di montaggio e
smontaggio della
lampada devono
eseguite da un minimo di
due persone.
