13/15
Guise
IMPORTANTE
El vidrio de esta luminaria es de borosilicato, un material robusto de bajo peso, fabricado con la tecnología de vidrio flotan-
te de última generación, con una calidad altamente homogénea y excelentes propiedades ópticas. Debido al proceso de
fusión y la naturaleza del vidrio, es típico que tenga pequeñas burbujas de aire, algunas inclusiones y pequeños arañazos.
Estas pequeñas imperfecciones no afectan a la cualidad y seguridad de los vidrios , y no son un signo de mala calidad.
EN
IT
ES
FR
D
WICHTIG
Für diese Leuchte wurde Borosilikatglas, ein leichtes und beständiges Material, verwendet. Dieses Glas wird nach hochmo-
dernem Floatglasverfahren hergestellt und sorgt für eine äußerst homogene Glasqualität sowie exzellente optische Eigens-
chaften. Durch den Schmelzvorgang und aufgrund der Glasbeschaffenheit entstehen mitunter kleine Luftblasen, minimale
Einschlüsse und kleine Kratzer. Diese kleinen Unregelmäßigkeiten haben keinen Einfluss auf die Qualität und Sicherheit des
Glases und sind keinesfalls Anzeichen von Qualitätsmängeln.
IMPORTANTE:
Il vetro di questa lampada è al borosilicato, un materiale robusto dal peso ridotto, fabbricato con la tecnologia a galleggia-
mento di ultima generazione, con una qualità altamente omogenea ed eccellenti proprietà ottiche. Per il processo di fusione
e per la natura stessa del vetro, è normale che presenti piccole bolle d’aria, alcune inclusioni e piccoli graffi. Queste piccole
imperfezioni non incidono sulla qualità o sulla sicurezza dei vetri e non sono un segno di cattiva qualità.
IMPORTANT:
Le verre de ce luminaire est en borosilicate, un matériau très résistant, léger. Il est fabriqué grâce à la technologie de pointe
du verre flotté de nouvelle génération, dont les caractéristiques sont entre autres une grande homogénéité et d'excellen-
tes propriétés optiques. En raison du processus de fabrication et de la nature du verre, il n'est pas étonnant d'y trouver de
petites bulles d'air, des inclusions et de petites rayures. Ces petites imperfections n'affectent en aucun cas la qualité et la
sécurité du verre, et elles ne sont pas le signe d'une qualité défectueuse.
IMPORTANT
The glass of this luminaire is made of borosilicate, a low weight robust material, which was manufactured by the state-of-
the-art glass floating technology delivering highly homogeneous quality with outstanding optical properties. Due to the mel-
ting process and the nature of glass it is typical for the glass to have small air bubbles, some inclusions and tiny scratches.
These small imperfections do not affect the quality or the resistance of the glass, and are not a sign of poor quality.
