Vestfrost VR-BB27612H1S Скачать руководство пользователя

Страница: 125 / 154

SK-124

•

V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. plechov

ky s aerosólom.

•

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a po

dobných zariadeniach, napr.

vybavenie kuchýň v obchodoch, kanceláriách a iných pra

covných prostrediach.

na farmách a v hoteloch, moteloch a iných obytných pro

strediach

-zariadeniach typ bed and breakfast,

v cateringu a podobnom prostredí

•

Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky, musí byť

vymenená výrobcom, servisným technikom alebo kvalifiko

vanými osobami, aby sa predišlo zraneniu.

•

Špeciálne uzemnená zástrčka musí byť pripojená k napája

ciemu káblu vašej chladničky. Táto zástrčka musí byť použitá

so špeciálne uzemnenú zásuvkou o 16 amp. V prípade, že

doma takú zástrčku nemáte, nechajte ju nainštalovať autori

zovaným elektrikárom.

•

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a

osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo men-

tálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a

znalostí, ak sa na ne bude dohliadať alebo sa im poskyt

nú pokyny o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a

pochopia príslušné nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani

používateľskú údržbu.

•

Deti vo veku od 3 do 8 rokov smie nakladať a vykladať chla

diace spotrebiče. Deti nemajú vykonávať údržbu alebo čiste

nie spotrebiča, veľmi malé deti (0 – 3 rokov) nemajú používať

spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov) nemajú používať spotrebič,

ak sú bez stáleho dozoru, staršie deti (8 – 14 rokov) a ľudia

Содержание VR-BB27612H1S

Страница 1: ...Operation manual Ch odziarko zamra arka do zabudowy Instrukcja obs ugi aldytuvas aldiklis Naudojimo Instrukcija Vestavn chladni ka s mraz kem N vod k obsluze Vstavan chladni ka s mrazni kou N vod na...

Страница 2: ...ng your refrigerator 10 Super freeze mode 10 Super cool mode 10 Economy mode 11 Holliday mode 11 How would it be used 11 Drink cool mode 12 When would it be used 12 Screen saver mode 13 Fridge tempera...

Страница 3: ...ICE 23 Tips for saving energy 26 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 27 Dimensions 28 TECHNICAL DATA 29 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 29 CUSTOMER CARE AND SERVICE 29 The operating instructio...

Страница 4: ...not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instabil...

Страница 5: ...lities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play...

Страница 6: ...s of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in c...

Страница 7: ...ial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it...

Страница 8: ...ridge freezer ensure that the information on the data plate voltage and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a s...

Страница 9: ...oling Technology refrigerators are different from the other static refrigerators in terms of their operational system In normal fridge freezers the humidity entering the fridge freezer due to opening...

Страница 10: ...ted if desired 4 It is fridge set value screen 5 It enables the setting value of fridge to be modified and super cool mode to be activated if desired Fridge may be set to 8 6 5 4 2 C super cool 6 It i...

Страница 11: ...ntinues Economy and Holiday mode can not be selected Super freeze mode can be cancelled by the same operation of selecting Super cool mode How would it be used Press fridge set button until Super cool...

Страница 12: ...ay be adjusted When economy mode will be cancelled the selected setting values will proceed Fridge may be adjusted When economy mode will be cancelled the selected setting values will proceed Super co...

Страница 13: ...my mode can be selected after cancelling the holiday mode Then the selected mode is activated To cancel you will just need to press on mode button Drink cool mode When would it be used This mode is us...

Страница 14: ...l remain off To deactivate the screen saving mode To cancel the screen saving mode first of all you need to press any key to activate the keys and then press and hold the Mode button 5 for 3 seconds T...

Страница 15: ...from 16 C The temperature value selected before Holiday Mode Super Freeze Mode Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled The appliance conti...

Страница 16: ...n an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the...

Страница 17: ...the door Fresh dial When the humidity controler in the closed position it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer In case of the crisper is totally full the fresh dial is located in fro...

Страница 18: ...tely wait for the temperature to pass outside Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food Meat fish etc should be store in the chil...

Страница 19: ...y frozen food make sure they were frozen under appropriate conditions and that the package is not torn When storing frozen food the storage conditions on the package should be observed If there are no...

Страница 20: ...it has membrane Chicken and turkey Wrapping in a foil 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluro...

Страница 21: ...ut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple...

Страница 22: ...e sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the access...

Страница 23: ...ination Upper side LED strip In some models Left Right side LED strip In some models PART 5 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and changing of installation position Th...

Страница 24: ...n as possible E08 Low voltage Warning When the power supply gets lower than 170 V the appliance gets to steady position This is not a failure This prevents any damages on the compressor This warning w...

Страница 25: ...refrigerator temperature to colder values or set the super cooling mode until the compartment gets to normal temperature 2 Do not open the door much until this failure is off 3 Please empty the locat...

Страница 26: ...be heard during defrosting Air Blow Noise Normal fan noise This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due to the circulation of air If the edges of fridge cabinet that t...

Страница 27: ...help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance There...

Страница 28: ...PART 7 A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Control panel 2 Turbo Fan 3 Refrigerator shelves 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Freezer room cover 7 Freezer comp drawer 8 Freezer comp bottom d...

Страница 29: ...1770 mm General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed po...

Страница 30: ...d information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and min...

Страница 31: ...zybkiego ch odzenia 39 Tryb pracy ekonomicznej 40 Tryb wakacyjny 40 Tryb ch odzenia napoj w 41 Tryb wygaszacza ekranu 42 Ustawienia temperatury ch odziarki 43 Ustawienia temperatury zamra arki 44 Funk...

Страница 32: ...KTUJESZ SI Z PUNKTEM SERWISOWYM 55 WSKAZ WKI DOTYCZ CE OSZCZ DZANIA ENERGII 58 CZ CI I KOMORY URZ DZENIA 59 Wymiary 60 DANE TECHNICZNE 61 INFORMACJE DLA INSTYTUCJI PRZEPROWADZAJ CYCH BADANIA 61 OBS UG...

Страница 33: ...ENIE Nale y uwa a aby nie uszkodzi uk adu czynnika ch odniczego OSTRZE ENIE Ustawiaj c urz dzenie nale y unika uwi zienia lub uszkodzenia przewodu OSTRZE ENIE Nie umieszcza rozga ziaczy ani przeno nyc...

Страница 34: ...ch postrzegania lub umys owych a tak e osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e osoba odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo udzieli a odpowiedniego instrukta u z zakresu obs u...

Страница 35: ...y zapoznane z instrukcj u ytkowania urz dzenia Ludzie bardzo wra liwi mog bezpiecznie korzysta z urz dzenia tylko pod sta ym nadzorem Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony powinien zosta wymienion...

Страница 36: ...nie z instrukcjami znajduj cymi si na urz dzeniu i instrukcj obs ugi oraz przechowywa instrukcj w bezpiecznym miejscu aby m c rozwi za problemy kt re mog si pojawi w przysz o ci Urz dzenie jest przezn...

Страница 37: ...znych Ch odziarka nigdy nie powinna by u ywana na zewn trz ani nara ona na dzia anie deszczu Urz dzenie powinno znajdowa si w odleg o ci co najmniej 50 cm od piec w kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz...

Страница 38: ...e do komory zamra arki Poniewa ch odne powietrze jest swobodnie nawiewane do komory nawet do przestrzeni mi dzy p kami artyku y spo ywcze s r wnomiernie i odpowiednio zamro one W zamra arce nie tworzy...

Страница 39: ...e li to konieczne 4 Okno ustawie ch odziarki 5 Umo liwia zmian ustawienia ch odziarki oraz w czenie trybu szybkiego ch odzenia je li to konieczne Ch odziark mo na ustawi na 8 6 5 4 2 C w trybie szybki...

Страница 40: ...w trybie ekonomicznym i wakacyjnym nie b dzie dost pne Tryb szybkiego zamra ania mo na anulowa w ten sam spos b Tryb szybkiego ch odzenia W jaki spos b nale y wykorzysta Naci nij i przytrzymaj przyci...

Страница 41: ...si wieci do zako czenia pracy w ustawionym trybie Podczas pracy w tym trybie Ustawienia zamra arki s dost pne Po anulowaniu pracy w trybie ekonomicznym przywr cone zostan poprzednie ustawienia Ustawie...

Страница 42: ...ulowana i przywr cone zostan poprzednie ustawienia Po anulowaniu trybu wakacyjnego mo na wybra prac w trybie ekonomicznym Wybrany tryb pracy b dzie aktywny eby anulowa wystarczy nacisn przycisk wyboru...

Страница 43: ...wietlaczu pojawi si aktualne ustawienia co umo liwi wprowadzenie danych zmian Je eli tryb wygaszacza ekranu nie zostanie wy czony lub przez 30 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk panel stero...

Страница 44: ...szej warto ci temperatury 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C szybkie ch odzenie Je li zostanie naci ni ty przycisk ustawie ch odziarki zanim wy wietli si symbol szybkiego ch odzenia i nie naci niesz adnego przycisku...

Страница 45: ...i ty przycisk ustawie zamra arki zanim wy wietli si symbol szybkiego zamra ania i nie naci niesz adnego przycisku w ci gu 1 sekundy symbol szybkiego zamra ania b dzie pulsowa Je li b dziesz kontynuowa...

Страница 46: ...minutowego op nienia Ch odziarka zacznie dzia a normalnie po 5 minutach Ch odziarka zosta a zaprojektowana z my l o dzia aniu w zakresie temperatur otoczenia okre lonych w normach zgodnie z klas klim...

Страница 47: ...u przy otwieraniu i zamykaniu drzwi Wszystkie opisy i ilustracje mog r ni si w zale no ci od modelu urz dzenia Regulacja wilgotno ci Urz dzenie steruj ce wilgotno ci w pozycji zamkni tej zapewnia d u...

Страница 48: ...ury ch odziarki na 4 C Temperatura komory ch odziarki musi znajdowa si w zakresie 0 8 C wie a ywno poni ej 0 C zostaje zamro ona i gnije obci enie bakteryjne wzrasta powy ej 8 C i ywno si psuje Nie wk...

Страница 49: ...si ce od daty zakupienia produktu Kupuj c zamro one produkty ywno ciowe upewnij si e by y zamra ane we w a ciwej temperaturze a opakowanie nie zosta o naruszone Zamro one produkty powinny by przenoszo...

Страница 50: ...ilo przypraw lub doda dane przyprawy po rozmro eniu potrawy Czas przechowywania artyku w spo ywczych zale y od u ywanego t uszczu Odpowiednie t uszcze to margaryna t uszcz wo owy oliwa z oliwek i mas...

Страница 51: ...kowane bez przyprawiania 1 3 2 3 podroby w kawa kach w kawa kach 1 3 1 2 kie basy salami zapakowane nawet je li s os onkach 1 2 do rozmro enia kurczak i indyk zapakowane do zamro enia w odpowiednich p...

Страница 52: ...temperaturze pokojowej w godzinach kalafior usun li cie podzieli na r yczki i trzyma w wodzie z dodatkiem odrobiny cytryny 10 12 mo na u ywa w postaci zamro onej zielona fasolka fasolka szparagowa umy...

Страница 53: ...cach Warunki przechowywania zapakowane homogenizowane mleko we w asnym opakowaniu 2 3 tylko produkty homogenizowane ser opr cz twarogu w plasterkach 6 8 Mo liwe kr tkoterminowe przechowywanie w orygin...

Страница 54: ...do czyszczenia rodk w atwopalnych wybuchowych lub r cych jak rozcie czalniki benzyna czy kwas Skraplacz nale y czy ci szczotk lub miot przynajmniej dwa razy w roku aby zapewni oszcz dno energii oraz...

Страница 55: ...pojemniki na warzywa itp lub przymocowa je ta m do ch odziarki w celu zabezpieczenia przed uderzeniami podczas transportu lub zmiany miejsca monta u Ch odziark przenosi w pozycji pionowej DOSTAWA I ZM...

Страница 56: ...strze enie o niskim napi ciu Pr d zasilania urz dzenia spad do mniej ni 170 W To nie jest awaria urz dzenia ten b d pozwala unikn uszkodzenia spr arki Konieczne zwi kszenie napi cia do wymaganych pozi...

Страница 57: ...z autoryzowanym technikiem E11 Komora ch odziarki jest zbyt zimna R ne 1 Sprawd czy w czony jest tryb szybkiego ch odzenia 2 Obni temperatur komory lod wki 3 Sprawd czy otwory wentylacyjne s niezas on...

Страница 58: ...od sieci poniewa gaz w uk adzie ch odzenia nie jest ustabilizowany Jest to zupe nie normalne a ch odziarka zacznie ponownie dzia a po 4 lub 5 minutach Modu ch odz cy jest ukryty za tyln ciank ch odzi...

Страница 59: ...cz lod wkow podczas rozmra ania oszcz dzaj c w ten spos b energi Gdy ywno rozmra a si poza lod wk powoduje to straty energii 4 Podczas umieszczania napoi i p yn w w lod wce nale y je przykry Je li si...

Страница 60: ...14 12 11 B A 13 A Komora ch odziarki B Komora zamra alnika 1 Panel sterowania 2 Turbowentylator 3 P ki ch odziarki 4 P ka z pojemnikiem na owoce i warzywa 5 Pojemnik na owoce i warzywa 6 Os ona komory...

Страница 61: ...ra wie ej ywno ci ch odziarka Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracji z szufladami w dolnej cz ci urz dzenia oraz r wno roz o onymi p kami Rozmieszczenie pojemnik w...

Страница 62: ...j kontroli EcoDesign powinno by zgodne z norm EN 62552 Wymagania dotycz ce wentylacji wymiary wn ki i minimalne tylne odst py powinny by takie jak okre lono w ROZDZIA 1 niniejszej instrukcji obs ugi W...

Страница 63: ...zym ni 14 dni roboczych liczonych od daty przyj cia urz dzenia do naprawy przez Autoryzowany Serwis VESTEL 3 3 W przypadku gdy naprawa wymaga importu cz ci zamiennych termin naprawy mo e zosta przed u...

Страница 64: ...er rachunku Numer faktury Piecz tka sklepu i czytelny podpis sprzedawcy Importerem urz dze marki Vestfrost w Polsce jest Vestel Poland Sp z o o z siedzib przy ul Salsy 2 02 823 Warszawa INFORMACJE O S...

Страница 65: ...tog re imas 74 Drink Cool re imas 75 Ekrano u sklandos re imas 76 Temperat ros aldytuvo skyriuje nustatymas 76 Temperat ros aldiklio skyriuje nustatymas 77 sp jimai d l temperat ros reguliavimo 78 Pri...

Страница 66: ...ces may therefore occur PRIE KREIPIANTIS TECHNIN S PRIE I ROS TARNYB 87 ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI 90 RIETAISO DALYS IR SKYRIAI 91 Matmenys 92 TECHNINIAI DUOMENYS 93 INFORMACIJA BANDYM INSTITUTAMS 93...

Страница 67: ...te pavoj d l prietaiso nestabilumo j reikia pritvirtinti pagal instrukcijas Jei j s prietaise kaip aldalas naudojamas R600 tai galite su inoti i etiket s ant au intuvo gabenimo ir montavimo metu b kit...

Страница 68: ...ateik su iuo prietaisu susijusius nurodymus Vaikus reikia pri i r ti siekiant u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu Prie aldytuvo maitinimo laido prijungtas specialiai emintas ki tukas Ki tukas skir...

Страница 69: ...s naudoti daugiau kaip 2000 m auk tyje Paisykite toliau pateikt nurodym kad maistas neb t u ter tas Nelaikykite prietaiso dureli ilgai atidaryt prie ingu atveju temperat ra prietaiso skyriuose gali en...

Страница 70: ...s senajame aldytuve yra u raktas sugadinkite arba nuimkite u rakt prie i mesdami aldytuv nes vaikai gali u sidaryti jame ir nukent ti Senuose aldytuvuose ir aldikliuose yra izoliacin s med iagos ir al...

Страница 71: ...as statomas prie aldymo d s tarp j reikia palikti bent 2 cm tarp kad ant i orini pavir i nesikaupt dr gm Ant aldytuvo nieko ned kite ir pastatykite j taip kad vir uje likt bent 15 cm vietos Reguliuoja...

Страница 72: ...diklio skyriuje pu ia alt saus or Tod l palengva skyriuje pu iamas altas oras net ir ertm se tarp lentyn li tolygiai ir patikimai su aldo maisto produktus Ir nesusidaro erk nas aldytuvo skyriaus aldym...

Страница 73: ...t t 4 Rodo nustatyt aldytuvo temperat ros reik m 5 Skirta nustatyti aldytuvo temperat r ir jei reikia suaktyvinti Super Cool re im aldytuvo temperat r galima nustatyti tokiomis reik m mis 8 6 5 4 2 C...

Страница 74: ...reeze re imas Negalima nustatyti ekonominio ir atostog re imo I jungti Super Freeze re im galima pasirenkant kit program Super Cool re imas Kaip nustatyti Spauskite aldytuvo nustatymo mygtuk kol ekran...

Страница 75: ...dojant prietais iuo re imu Galima reguliuoti aldiklio temperat r I jungus ekonomin re im toliau naudojamos pasirinktos reik m s Galima reguliuoti aldytuvo temperat r I jungus ekonomin re im toliau nau...

Страница 76: ...re im galima pasirinkti i jungus atostog re im Tada suaktyvinamas pasirinktas re imas Norint i jungti u tenka paspausti re imo nustatymo mygtuk Drink Cool re imas Kada naudoti is re imas skirtas at al...

Страница 77: ...skydelis liks u ges s Nor dami i jungti ekrano energijos taupymo re im Nor dami at aukti ekrano energijos taupymo re im pirmiausia turite paspausti bet kur mygtuk kad suaktyvintum te mygtukus tada dar...

Страница 78: ...erat ra kuri nustatyta prie nustatant atostog Super Freeze Super Cool ar ekonomin re im i laikoma tokia pati kai re imas pasibaigs ar bus i jungtas Prietaisas toliau i laikys toki temperat r Paspaudus...

Страница 79: ...aitinimo laido ki tuk kad neb t gadinamas kompresorius aldytuvas paprastai pradeda veikti ma daug po 5 minu i J s aldytuvas aldiklis yra skirtas naudoti tokioje aplinkos temperat roje kaip pagal stand...

Страница 80: ...triuk mo atidarant ir u darant dureles vie umo i laikymo liau iklis U darytas dr gm s reguliatorius padeda ilgiau i laikyti vie ius vaisius ir dar oves Jei vaisi ir dar ovi skyrius visi kai pilnas vi...

Страница 81: ...da Ned kite kar to maisto aldytuv palaukite kol jis atv s Kar tas maistas pakelia temperat r aldytuve tod l maistas gali b ti apnuodytas ir prad ti gesti M sa uvis ir kiti produktai turi b ti laikomi...

Страница 82: ...at roje ir pakuot s turinys yra paged s aldyt maisto produkt laikymo laikas priklauso nuo aplinkos temperat ros termostato nustatymo to kaip da nai darin jamos durel s maisto produkt tipo ir laiko per...

Страница 83: ...saliamis Turi b ti supakuotos net jei yra pl vel je Iki kol atitirps Vi tiena ir kalakutiena Supakuotas u aldyti patogaus dyd io porcijomis 7 8 10 12 Antiena siena Supakuotas u aldyti patogaus dyd io...

Страница 84: ...i Nuplaukite ir supjaustykite ank tis ma ais gabaliukais 6 9 2 Kop stas Laikykite nuvalytus 6 8 Atskirkite gabaliukus vien nuo kito Bakla anas Nuplaukite ir supjaustykite gabaliukais po 2 cm 10 12 Gal...

Страница 85: ...atitinka baltym U darame inde Kiau iniu mi inys baltymas ir trynys Sumai ius su iupsneliu druskos arba cukraus kad per daug nei plon t 10 50 g jo atitinka baltym Tryniai Sumai ius su iupsneliu druskos...

Страница 86: ...pine naudodami ilt muilin vanden I traukite dalis atskirai ir nuvalykite muilinu vandeniu Neplaukite j indaplov je Nenaudokite degi sprogi ar sdinan i med iag toki kaip skiediklis dujos ar r g tys Kar...

Страница 87: ...ai ius ir vieta gali skirtis Kai kuriose versijose tokio ap vietimo gali neb ti n Vir utin viesos diod juostel kai kuriuose modeliuose Kairioji de inioji viesos diod juostel kai kuriuose modeliuose Pe...

Страница 88: ...s tiekimas prietai s nukrito emiau 170 W Tai n ra prietaiso gedimas i klaida padeda apsaugoti nuo gedim kompresori B tina padidinti tamp iki reikiamo lygio Jei is sp jimas nei sijungia kreipkit s gali...

Страница 89: ...la d l prietaiso med iag pl timosi KLAIDOS TIPAS REIK M KOD L K DARYTI E10 aldytuvo skyrius nepakankamai altas Da niausiai rodomas po ilgalaik s maitinimo trikties jei aldytuv buvo d tas kar tas maist...

Страница 90: ...lie iasi su dureli jungtimi yra ilti Pavir iai su kuriais lie iasi jungtis ypa vasar esant kar tam orui gali b ti iltesni d l kompresoriaus veikimo Tai normalu Jei aldytuve aldiklyje kaupiasi dr gm A...

Страница 91: ...U alusio maisto temperat ra pad s v sinti aldytuvo kamer maistui atitirpstant Tai taupo energij Jei maistas i traukiamas energija prarandama 4 Maist ir g rimus reikia u dengti dangteliais Prie ingu a...

Страница 92: ...s 3 aldytuvo lentyn l s 4 Dar ovi ir vaisi skyriaus dangtis 5 Dar ovi ir vaisi skyrius 6 Vir utinis aldiklio dangtis 7 Vir utinis aldiklio stal ius 8 Apatinis aldiklio stal ius 9 Ledo kubeli forma 10...

Страница 93: ...gti Nor dami did iausios aldymo galios junkite jungikl prie dedant vie i maist d jus aldikl vie io maisto paprastai pakanka 24 valandoms nustatyti pad t JUNGTA Nor dami tau pyti energij i junkite jung...

Страница 94: ...je www theenergylabel eu DALIS 8 DALIS 9 DALIS 10 TECHNINIAI DUOMENYS INFORMACIJA BANDYM INSTITUTAMS KLIENT APTARNAVIMAS Prietaiso montavimas ir paruo imas EcoDesign patvirtinimui turi atitikti EN 62...

Страница 95: ...ky 103 Re im super mrazen 103 Re im super chlazen 103 sporn re im 104 Re im Dovolen 104 Jak ho lze pou t 104 Re im chlazen n poj 105 Kdy ho lze pou t 105 Re im spo i e obrazovky 106 Nastaven teploty c...

Страница 96: ...P EPRAVA A P EM ST N 115 NE KONTAKTUJETE Z KAZNICK 115 spora energie 117 STI SPOT EBI E A P SLU ENSTV 118 Rozm ry 119 TECHNICK DAJE 120 INFORMACE PRO ZKU EBN INSTITUTY 120 P E O Z KAZN KY A SERVIS 120...

Страница 97: ...nebo po kozen VAROV N Neumis ujte dn v cen sobn rozbo ovac z suvky ani p enosn zdroje nap jen na zadn st spot ebi e Pokud va e chladni ka pou v jako chladivo R600 bude to vyzna eno na t tku na chladi...

Страница 98: ...at autorizovan m elektrik em Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby s omezen mi t lesn mi smyslov mi nebo ment ln mi schop nostmi anebo osoby bez p slu n ch znalost a zku enost pokud jso...

Страница 99: ...Pravideln o i ujte povrchy kter p ich z do kontaktu s j d lem a tak p stupn odtokov syst my Syrov maso a ryby uchov vejte v chladni ce ve vhodn ch kontejnerech aby nedoch zelo k jejich kontaktu s jin...

Страница 100: ...e ur en pouze k pou it v dom cnosti a lze ho vyu vat pouze v dom c m prost ed a pro ur it ely Nen ur en ke komer n mu nebo obecn mu vyu it Tako v pou it vede ke ztr t z ruky a na e firma neodpov d za...

Страница 101: ...t minim ln 5 cm od elektrick trouby Pokud je chladni ka um st na v bl zkosti pultov nebo z suvko v mrazni ky pak je t eba mezi nimi ponechat mezeru minim ln 2 cm aby nedoch zelo k tvorb kondenz tu na...

Страница 102: ...binovan ch chladni ek se do mrazic ho pro storu vh n vlhk vzduch a voda vypa uj c se z potravin se v mra zic m prostoru m n na led Aby bylo mo n tuto n mrazu odstra nit jin mi slovy odmrazit je t eba...

Страница 103: ...olen je li t eba 4 Displej nastaven hodnoty chladic ho prostoru 5 Umo n nastaven hodnoty chladni ky tak aby ji bylo mo n upravit a v p pad pot eby bylo mo n prov st aktivaci re imu super chlazen Chlad...

Страница 104: ...it v b rem stejn mo nosti Re im super mrazen Tento re im zapn te 24 hodin p ed um st n m erstv ch potravin do mrazni ky Po 54 hodin ch se teplota vr t na norm ln nastavenou hodnotu Re im super chlazen...

Страница 105: ...hladni ky a mrazni ky zobraz E Symbol sporn ho re imu a E budou sv tit dokud re im nebude zru en B hem tohoto re imu Lze prov st nastaven mrazni ky Kdy je sporn re im zru en vybran hodnoty na staven z...

Страница 106: ...zru a vybran re im se aktivuje sporn re im lze vybrat po zru en re imu dovolen Potom se aktivuje vybran model Pro zru en budete muset stisknout tla tko re imu Re im chlazen n poj Kdy ho lze pou t Ten...

Страница 107: ...a t ko ovl dac panel z stane vypnut Deaktivace re imu spo i obrazovky Re im spo i e obrazovky zru te tak e nejprve stisknete jak koli tla tko m aktivu jete tla tka a pot znovu stisknete a podr te tla...

Страница 108: ...startuje se od 16 C Hodnota teploty zvolen p ed re imem Dovolen Super mrazen nebo sporn re im se aktivuje a z stane stejn i po ukon en dan ho re imu Spot ebi nad le funguje s touto hodnotou Funkce ala...

Страница 109: ...ompresoru b hem vytahov n z str ky ze z suvky zasouv n z str ky do z suvky nebo v p pad poruchy nap jen Chladni ka za ne norm ln pracovat po uplynut 5 minut Chladni ka je p izp sobena k provozu p i te...

Страница 110: ...li it v z vis losti na modelu Va eho spot ebi e Ovlada vlhkosti Ovlada vlhkosti v uzav en pozici umo n del skladov n erstv ho ovoce a zeleniny V p pad e je z sobn k na zeleninu zcela pln otvor na erst...

Страница 111: ...iny jsou p i teplo t pod 0 C ledov a hnij a p i teplot nad 8 C se zvy uje mno stv bakteri a potraviny se kaz Nevkl dejte do chladni ky hork j dla nechte je zchladnout na pokojovou teplotu Hork j dla z...

Страница 112: ...ke zvlhnut zmra en ho j dla a je nep jemn c tit j dlo mohlo b t sklado v no v nevhodn ch podm nk ch a d ky tomu se zkazilo Tento typ potravin nekupujte D lka skladov n zmrazen ch potravin z vis na oko...

Страница 113: ...ve f lii 4 6 Husa a kachna Zabaleno ve f lii 4 6 Jelen zaj c divok kanec Ve 2 5 kg porc ch a jako filety 6 8 erstv ryby losos kapr siluroidea Po o i t n rybu opl chn te a osu te a je li t eba od zn t...

Страница 114: ...kr jejte 8 10 Meru ka a broskev Rozkrojte na poloviny a vyjm te pecku 4 6 Jahoda a bor vka Omyjte a opl chn te 8 12 Va en ovoce Do n doby p idejte 10 cukru 12 vestka t e n vi n Omyjte a o ist te 8 12...

Страница 115: ...l chn te istou vodou a pe liv vysu te Po dokon en i t n znovu su ch ma rukama p ipojte spot ebi k elektrick s ti I T N A DR BA 4 ST V m na LED osv tlen Pokud je Va e chladni ka vybavena LED osv tlen m...

Страница 116: ...e servis E06 V stra n senzor Zkontaktujte co nejd ve servis E07 V stra n senzor Zkontaktujte co nejd ve servis E08 Upozorn n na n zk nap t Elektrick nap jen za zen kleslo pod 170 V Nejedn se o selh n...

Страница 117: ...3 Zkontrolujte zda jsou ventily pr choz a nejsou ucpan Pokud se toto varov n neust le opakuje je t eba zkontaktovat autorizovan ho technika Co d lat kdy V spot ebi nepracuje Zkontrolujte zda Nedo lo k...

Страница 118: ...bi e omezte dobu po kterou jsou dv ka otev en na minimum 6 Kryty jednotliv ch sekc spot ebi e v nich panuj rozd ln teploty mus b t v dy t sn uzav eny p ihr dka na zeleninu mrazic prostor apod 7 T sn n...

Страница 119: ...or B Mrazic prostor 1 Ovl dac panel 2 Turbo ventil tor 3 Sklen n police chladic ho prostoru 4 Kryt p ihr dky na ovoce a zeleninu 5 P ihr dka na ovoce a zeleninu 6 Horn z suvka mrazic ho prostoru 7 Pro...

Страница 120: ...o pozice ko k na dv k ch chladni ky spot ebu energie neovliv uje Odd len pro zmrazen potraviny Mrazni ka Nej inn j vyu it energie je zaji t no v konfiguraci se z suvkami a z sobn ky ve skladov pozici...

Страница 121: ...o spot ebi e pro jak koliv ov ov n EcoDesign mus vyhovovat norm EN 62552 Po adavky na v tr n rozm ry v klenku a minim ln vzd lenosti zadn sti od st n mus odpov dat hodnot m uveden m v tomto n vodu k p...

Страница 122: ...j a ovl dac panel 129 Prev dzka va ej chladni ky s mrazni kou 130 Re im superzmrazenia 130 Re im superchladenia 130 Ekonomick re im 131 Dovolenkov re im 131 Re im vychladenia n pojov 132 sporn re im o...

Страница 123: ...azovanie 142 V mena LED ak sa na osvetlenie pou va LED 143 DODANIE A PREMIESTNENIE 143 K M KONTAKTUJETE POPREDAJN SERVIS 144 Tipy na sporu energie 147 ASTI SPOTREBI E A PR SLU ENSTVO 148 Rozmery 149 T...

Страница 124: ...umiest ujte prenosn rozvodky alebo prenosn zdroje nap tia VAROVANIE Aby ste predi li nebezpe enstvu sp soben mu nestabilitou spotrebi a je potrebn ho upevni pod a poky nov Ak v spotrebi ako chladivo p...

Страница 125: ...tr ka mus by pou it so peci lne uzemnen z suvkou o 16 amp V pr pade e doma tak z str ku nem te nechajte ju nain talova autori zovan m elektrik rom Tento spotrebi m u pou va deti od 8 rokov a star ie a...

Страница 126: ...v otvorenom stave po dlh dobu m e sp sobi v razn nar s teploty vn tri oddelenia spotrebi a Pravidelne o is ujte povrchy ktor prich dzaj do kontaktu s jedlom a tie pr stupn odtokov syst my Surov m so a...

Страница 127: ...o ho pou i iba v dom com prostred a na pecifikovan ely Nie je ur en na komer n alebo labo rat rne pou itie Tak to pou itie sp sob e z ruka strat platnos a na a spolo nos neponesie zodpov dnot za strat...

Страница 128: ...otrebi mus by minim lne 50 cm od r r plynov ch r r alebo radi torov a mini m lne 5 cm od elektrick ch r r Ke je va a chladni ka umiestnen ved a hlbok ho marz ku mus by medzi nimi minim lne 2 cm miesto...

Страница 129: ...ami na rozmrazenie treba chladni ku odpoj od elektrickej siete Na zachovanie chladu potrav n po dobu od mrazovania mus u vate ulo i potraviny na inom mieste a mus odstr ni zost vaj ci ad a nahromaden...

Страница 130: ...Zobrazenie nastavenej hodnoty chladni ky 5 Umo uje pravu hodnoty nastavenia chladni ky a v pr pade potreby umo uje aktiv ciu re imu superchladenia Chladni ka sa d nastavi na 8 6 5 4 2 C superchladeni...

Страница 131: ...omick ho ani dovolenkov ho re imu Re im superzmrazenia m ete zru i rovnak m sp sobom Re im superchladenia Ako by sa mal pou va Stl ajte tla idlo nastavenia chladni ky k m sa na obrazovke nezobraz symb...

Страница 132: ...dokon re im Po as tohto re imu M ete nastavi mrazni ku Po zru en ekonomick ho re imu sa bude pokra ova vo zvolenom nastaven M ete nastavi chladni ku Po zru en ekonomick ho re imu sa bude pokra ova vo...

Страница 133: ...ovolenkov ho re imu m ete vybra ekonomick re im Potom sa aktivuje vybran re im Ak chcete re im zru i mus te iba stla i tla idlo re imu Re im vychladenia n pojov Kedy by sa mal pou va Tento re im sa po...

Страница 134: ...ak po dobu 30 sek nd nestla te iadne tla idlo ovl dac panel sa znova vypne Vypnutie sporn ho re imu obrazovky Ak chcete sporn re im obrazovky zru i mus te najsk r stla i ubovo n tla idlo na aktiv ciu...

Страница 135: ...ia alebo ekonomick ho re imu zostane rovnak aj po skon en alebo zru e n pr slu n ho aktivovan ho re imu Zariadenie bude pokra ova v prev dzke s touto hodnotou teploty V dy ke stla te toto tla idlo nas...

Страница 136: ...a Chladni ka je navrhnut tak aby fungovala v intervaloch okolitej teploty uveden ch v tandardoch a pod a klimatickej triedy uvedenej na informa nom t tku Kv li efektivite chladenia neodpor ame prev dz...

Страница 137: ...m ete z sobn k oto i ako je zobrazen ni ie a vysypa kocky adu Dr iak na f a e Aby sa predi lo vy myknutiu alebo vypadnutiu flia m ete pou i dr iak na f a e Tie m ete predch dza tvorbe hluku pri otv ra...

Страница 138: ...poli ky vo dver ch ju presu te hore a dole a uistite sa i je poli ka vo dver ch upevnen Pozn mka Pred presunut m naplnen poli ky vo dver ch mus te poli ku pridr a pomocou tla idla V opa nom pr pade b...

Страница 139: ...n upravi nastavenie teploty chladni ky na 4 C Teplota chladiaceho priestoru mus by v rozmedz 0 8 C erstv potraviny sa pri teplote ni ej ako 0 C pokryj adom a pokazia sa bakteri lne za a enie sa zvy u...

Страница 140: ...y ste spomalili st panie teploty v priestore mrazni ky Maxim lne mno stvo potrav n ktor mo no do mrazni ky vlo i po as 24 hod n je uve den na typovom t tku pozri mraziaci kapacita Do mrazni ky nikdy n...

Страница 141: ...zen vari ako erstv m so Ak sa m so po rozmrazen neuvar nemalo by sa znovu zmrazova Zelenina a ovocie Pr prava Maxim lny as skladova nia mesiace ahav fazule a b by Umyte a nare te na mal k sky a uvarte...

Страница 142: ...3 4 5 8 190 200 C L stkov cesto 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Mlie ne produkty Pr prava Maxim lny as skladovania mesiace Podmienky skladovania Balen homog enizovan mlieko Vo vlastn...

Страница 143: ...ody Ne is tite ho v um va ke riadu Nepou vajte abraz vne prostriedky mydl Po umyt opl chnite istou vodou a d kladne osu te Ako n hle je istenie dokon en z str ku znova zapojte majte such ruky ISTENIE...

Страница 144: ...som LED Oddiel chladni ky Osvetlenie p som LED V niektor ch modeloch V niektor ch modeloch Origin lne balenie a penov v pl si m ete uschova pre op tovn prepravu volite ne Chladni ku by ste mali da do...

Страница 145: ...adenia kleslo pod 170 W Toto nie je zlyhanie zariadenia t to chyba pom ha zabr ni po kodeniu kompresora Nap tie je potrebn op zv i na po adovan rove Ak toto varovanie pokra uje je potrebn obr ti sa na...

Страница 146: ...an re im super chladenie 2 Zn te teplotu chladni ky 3 Skontrolujte i s vetracie otvory ist a nie s upchat Ak toto varovanie pretrv va je potrebn obr ti sa na autorizo van ho technika Skontrolujte v st...

Страница 147: ...iadne zabalen Boli kontajnery dobre vysu en pred t m ako ste ich dali do mrazni ky Otv raj sa ve mi asto dvere mrazni ky Pri otvoren dver vstupuje vlhkos nach dza j ca sa vo vzduchu v miestnosti do mr...

Страница 148: ...do prie inka chladni ky N zka teplo ta zmrazen ch potrav n vychlad po as rozmrazovania priestor chladni ky Tak u etr te energiu Ak je zmrazen jedlo neoddelili doch dza k plytvaniu energiou 4 Pri vlo e...

Страница 149: ...2 11 B A 13 A Priestor chladni ky B Priestor mrazni ky 1 Ovl dac panel 2 Turbo Ventil tor 3 Poli ky chladni ky 4 Kryt kontajnera 5 Kontajner 6 Kryt priestoru mrazni ky 7 Z suvka v mrazni ke 8 Z suvka...

Страница 150: ...V eobecn pozn mky Oddelenie pre erstv potraviny Chladni ka Najefekt vnej ie vyu itie energie je zabezpe en pri umiestnen z suviek v spodnej asti chladni ky a rovnomernom umiest nen pol c zatia o poz c...

Страница 151: ...INFORM CIE PRE SK OBN IN TIT CIE Mont a pr prava spotrebi a na overenie ekodizajnu je v s lade s normou EN 62552 Po iadavky na ventil ciu rozmery na zapustenie a minim lna zadn v a sa uv dzaj v tejto...

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Результаты поиска

Содержание VR-BB27612H1S

Отзывы:

Похожие инструкции для VR-BB27612H1S

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost VR-BB27612H1S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VR-BB27612H1S

Отзывы:

Похожие инструкции для VR-BB27612H1S

Бренды по названию

Популярные бренды