manualshive.com logo in svg

VERTO 52G530, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VERTO 52G530 Скачать руководство пользователя страница 3

3

D

3

E

15

14

F

14

15

G

2

13

10

a

a

H

12

I

J

5

6

4

K

5

6

4

L

M

16

18

17

N

17

16

18

1

2

3

Содержание 52G530

Страница 1: ...SCARIFICATOR CZ PROVZDU OVA VERTIKUT TOR SK PREVZDU OVA VERTIKUL TOR SI PREZRA EVALNIK RAHLJALNIK LT AERATORIUS SKARIFIKATORIUS LV AERATORS SKARIFIKATORS EE AERAATOR VERTIKULAATOR BG HR PROZRA IVA TR...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 9 8 7 13 12 11 10 A 13 3 B 13 3 C 8 3 4...

Страница 3: ...3 D 3 E 15 14 F 14 15 G 2 13 10 a a H 12 I J 5 6 4 K 5 6 4 L M 16 18 17 N 17 16 18 1 2 3...

Страница 4: ...TRUCTIUNI DE DESERVIRE 28 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 31 SK N VOD NA OBSLUHU 35 SI NAVODILA ZA UPORABO 38 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 41 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 45 EE KASUTUSJUHEND 49 BG 52 HR UPUTE ZA UP...

Страница 5: ...m PL b dzie u ytkowana i z powrotem j Nie obs ugiwa maszyny z uszkodzonymi os onami lub obudowami oraz bez urz dze zabezpieczaj cych np odrzutnik w i lub odbieraczy trawy we w a ciwym miejscu k W cz s...

Страница 6: ...lno stosowa urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem OPIS STRON GRAFICZNYCH Poni sza numeracja odnosi si do element w urz dzenia przedstawio nych na stronach graficznych niniejszej instrukcji 1 Obu...

Страница 7: ...ra klapy wyrzutu gdy silnik jeszcze pracuje Poruszaj cy si wa ek mo e spowodowa zranienia Dla osi gni cia odpowiedniego efektu wertykulacji urz dzenie powinno by prowadzony po linii prostej Podczas we...

Страница 8: ...owaniu wszystkich czynnik w czna ekspozycja na drgania mo e okaza si znacznie ni sza W celu ochrony u ytkownika przed skutkami drga nale y wprowadzi dodatkowe rodki bezpiecze stwa takie jak cykliczna...

Страница 9: ...005 88 EK Smernica o emisi ch hluku 2000 14 ES 2005 88 ES Pr loha V Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 101 5 dB A K 3 dB A The measured sound power level A m rt hangteljes tm nyszint Nameran hladin...

Страница 10: ...other than grass or when transporting the machine to or from the workplace j Do not operate the machine with damaged guards casing or without protective equipment e g properly installed deflector or...

Страница 11: ...le 5 Safety button of the switch 6 Switch lever 7 Power supply socket 8 Butterfly nuts of the joint 9 Power cord holder 10 Container 11 Front ground wheel 12 Aeration verticutting depth adjustment lev...

Страница 12: ...operation from the lawn edge as close as possible to mains power supply socket Process with the work away from the power source At each turn reposition the power cord to the opposite already processe...

Страница 13: ...icht mit dieser Anleitung vertraut sind das Ger t benutzen Nationale Vorschriften k nnen das Alter des Betreibers begrenzen DE c Denken Sie daran dass der Betreiber oder Benutzer f r Unf lle oder Gefa...

Страница 14: ...Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Empfehlung Eswirdempfohlen dieMaschinemiteinemFehlerstromschutzschalter FI mit einem Ausl sestrom von nicht mehr als 30 mA zu versorgen Verwende...

Страница 15: ...efe ein und verriegeln Sie ihn in einer der Verriegelungsbohrungen am Geh use des Ger tes Abb H Bel ftung Auflockerungstiefe wird gleichzeitig auf beiden Vorderr dern positioniert Die obere Position d...

Страница 16: ...ginal sein gleiche Gr e und Gewicht Jede Art von Defekt sollte durch einen autorisierten Service des Herstellers behoben werden TECHNISCHE PARAMETER NENNDATEN Bel fter Vertikutiermaschine 52G530 Param...

Страница 17: ...riebsanleitung bzw derer Einzelelemente f r kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil und strafrechtlich verfolgt werden 52G530 a b c d a...

Страница 18: ...18 i j 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IPX4 1 2 3 4 5 IPX4 6 II 7 8 9 10 11 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 2 2 3 2 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 3 13 A 3 B 9 4...

Страница 19: ...19 8 3 4 C D 14 15 14 E 15 14 F 2 10 a 13 G 2 2 12 11 12 12 H 7 9 I 1 5 2 50 5 J 6 4 K 5 6 2 3...

Страница 20: ...8 6 A K 3 A LwA 101 5 A K 3 A ah 4 739 2 K 1 5 2 LpA LwA K ah K LpA LwA ah EN 60335 1 2012 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa To...

Страница 21: ...21 52G530 a b c d a b c d e f g h a b c d UA e f g h i j k l m n o p 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e f g h...

Страница 22: ...22 i j 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IPX4 1 2 3 4 5 IP 4 6 7 8 9 10 11 Recykling II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 2 2 3 2 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 3 13 A 3 B 9 4 3 4 8 C D...

Страница 23: ...23 14 15 14 E 15 14 F 2 10 13 G 2 2 11 12 12 12 H 7 9 1 5 2 50 5 J 6 4 K 5 6 2 3...

Страница 24: ...ons gos zem nek gyakorlata K pz s i Olvassa t alaposan az tmutat t Ismerkedjen meg a berendez s vez rl egys g vel s megfelel haszn lat val j Ne engedje a berendez s haszn lat t gyermekeknek s a berend...

Страница 25: ...Ellen rizze hogy a mozg alkatr szek teljesen meg lltak 1 Mindenkor ha a berendez st mag ra hagyja 2 Az akad lyok elh r t sa vagy a korm ny kiold sa el tt 3 A g p ellen rz se tiszt t sa vagy a g p zem...

Страница 26: ...a Szerelje fel a t pvezet k foganty j t 9 a markolatra 4 A csavarok s sz rnyas any k seg ts g vel 8 csavarozza ssze a markolat als r szeit 3 s a markolatot 4 C bra R gz tse a motor t pvezet k t a mark...

Страница 27: ...Minden gyepszell ztet s vertikul l s m velet ut n t vol tsa el a f marad kot s az elhalt n v nyeket melyek a tengely burkolat ban halmoz dtak fel A hullad k megnehez ti a berendez s elind t s t s ront...

Страница 28: ...rea lejere sau care au accesorii care at rn sau funde RO d Skontrolowa dok adnie teren na kt rym wyposa enie ma by u ywane i usu wszystkie przedmioty kt re mog by wyrzucone przez maszyn e Ac iona i ma...

Страница 29: ...e alimentat de un motor cu comutator de curent alternativ mono fazat Dispozitivul este destinat ngrijirii gazonului Scarificatorul este un dispozitiv echipat cu cu ite care taie vertical stratul de p...

Страница 30: ...spunz tor i s ndeplineasc cerin ele care asigura func ionarea corespunz toare a dispozitivului Orice element de siguran deteriorat sau pies trebuie reparat sau nlocuit imediat Dup oprirea motorului el...

Страница 31: ...izat Po dok adnym Dup o estimare precis a tuturor factorilor expunerea total la vibra ii poate fi mult mai mic Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibra iilor trebuie introduse m suri de siguran...

Страница 32: ...kozen d ly vym te z d vodu bezpe nosti d V za zen s n kolika soustroj zub m jte na pam ti e rotace jednoho soustroj zub m e zp sobit rotaci jin ho soustroj zub e P i se izov n za zen bu te opatrn aby...

Страница 33: ...provzdu n n vertikutace lze p edn kola 11 nastavit do ty r zn ch poloh pomoc p ky 12 Odt hn te p ku pro nastaven hloubky provzdu n n vertikutace 12 P esu te p ku 12 nastavte ji na p slu nou pracovn h...

Страница 34: ...v autorizovan m servisu v robce TECHNICK PARAMETRY JMENOVIT DAJE Provzdu ova Vertikut tor 52G530 Parametr Hodnota Nap jec nap t 230 V AC Nap jec kmito et 50 Hz Jmenovit v kon 1400 W Ot ky v etene bez...

Страница 35: ...ojom nepracujte s po koden mi krytmi alebo pl om a bez ochrann ch zariaden napr odr a ov a alebo zbera ov tr vy na spr vnom mieste k Zapnite motor opatrne pod a pokynov a z rove dr te chodidl v bezpe...

Страница 36: ...denie nepou vajte v rozpore s elom na ktor bolo vyroben VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ASTI Nasleduj ce slovanie sa vz ahuje na asti zariadenia zobrazen v grafickej asti tohto n vodu 1 Pl motora 2 Kryt vyha...

Страница 37: ...e motor e te pracuje Pohybuj ci sa val ek m e sp sobi zranenie Aby sa dosiahol spr vny efekt vertikul cie zariadenie by malo by veden po rovnej iare Po as vertikul cie sa odpor a prekr vaj ci sa sp so...

Страница 38: ...e ej ov n i modifikov n cel ho n vodu jako i jeho jednotliv ch st pro komer n ely bez p semn ho souhlasu firmy Grupa Topex je p sn zak z no a m e m t za n sledek ob anskopr vn a trestn st h n PREVOD I...

Страница 39: ...kladi ite in poskrbite za njeno istost j Napravo je treba hraniti na mestu ki je otrokom nedostopno Priporo ilo Priporo ljive je da se naprava napaja prek stikala FID s spro ilnim tokom ki ne presega...

Страница 40: ...dalj ka v dr alo napajalnega kabla 9 slika I po emer priklju ite na omre je Za napravo je mogo e uporabljati izklju no podalj ke namenjene za uporabo na prostem Presek il podalj ka mora zna ati najman...

Страница 41: ...12 mm Kapaciteta ko a za travo 48 l Razred za ite II Masa 14 4 kg Leto izdelave 2018 52G530 pomeni tako tip kot opredelitev naprave PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH Stopnja zvo nega tlaka LpA 88 6 dB A...

Страница 42: ...j naudojimo viet arba i jos ne ole o kitokiais pavir iais j Nenaudokite renginio su pa eistais dang iais bei korpusais ir be apsaugini prietais pvz alintuv ir arba oli surinktuv pritvirtint jiems ski...

Страница 43: ...GRAFINI PUSLAPI APRA YMAS Numeriais pa ym ti renginio elementai atitinka ios instrukcijos grafiniuose puslapiuose pavaizduotus elementus 1 Variklio korpusas 2 I metimo angos dangtis 3 Apatin rankenos...

Страница 44: ...s dar veikia Judantis velenas gali su eisti Nor dami pasiekti geriausi skarifikavimo efekt rengin kreipkite tiesia linija Skarifikavimo metu rekomenduojamas vienas kit dengiantis skarifikavimo b das J...

Страница 45: ...bzw derer Einzelelemente f r kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil und strafrechtlich verfolgt werden IETO ANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS...

Страница 46: ...ka visas kust b eso s deta as ir apst ju s aut iek rtai atdzist pirms apskates regul anas u tml Apkopt iek rtu r p gi un uztur t to t r b j Uzglab t iek rtu b rniem nepieejam viet Rekomend cijas Iete...

Страница 47: ...tat ts vienlaic gi abiem priek jiem rite iem Velt a aug j poz cija ir paredz ta brauk anai vai transport anai ELEKTROKABE A AIZSARDZ BA Pirms darba uzs k anas pagarin t ja kontaktdak a ir j iesl dz ba...

Страница 48: ...12 mm Z les groza tilpums 48 l Aizsardz bas klase II Masa 14 4 kg Ra o anas gads 2018 52G530 ir gan iek rtas tips gan ar apz m jums DATI PAR TROKSNI UN VIBR CIJ M Akustisk spiediena l menis LpA 88 6...

Страница 49: ...v i korpused on kahjustatud ja millele ei ole igesse kohta paigaldatud turvaelemente nt kaitsekatteid v i rohukogujaid k K ivitage mootor ettevaatlikult ja vastavalt juhistele j lgides et EE teie jala...

Страница 50: ...pus 2 V ljalaskeava kate 3 K epideme alumine osa 4 K epide 5 T l liti lukustusnupp 6 T l liti kang 7 Toitejuhtme pistikupesa 8 henduskoha liblikmutrid 9 Toitejuhtme hoidik 10 Kogumisseade 11 Esimene s...

Страница 51: ...kasutada kattuvat vertikuleerimismeetodit Kui t ajal j b muruplatsile rohut kke puhastage kogumiskott T helepanu Enne kogumisseadme eemaldamist l litage seade v lja ja oodake et rull peatuks Muru t tl...

Страница 52: ...st on v lja l litatud v i on sisse l litatud aga seda ei kasutata t tegemiseks Nii v ib k iki tegureid p hjalikult arvesse v ttes olla vibratsiooniga kokkupuute koguv rtus m rgatavalt v iksem Seadmega...

Страница 53: ...53 g h i j k l m n o p 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e f g h i j RCD 30 mA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IPX4 1 2 3 4 5 IPX4 6 II 7 8 9 10 11 II...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 2 2 3 2 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 3 13 A 3 B 9 4 8 3 4 C D 14 15 14 E 15 14 F 2 10 a 13 G 2 2 11 12 12 12 H 7 9 I 1 5 mm2 50 m 5 J 6 4 K 5 6...

Страница 55: ...17 M 18 17 N 52G530 230 V AC 50 Hz 1400 W 3000 min 1 IPX4 350 360 mm 5 12 mm 48 l II 14 4 kg 2018 52G530 LpA 88 6 dB A K 3 dB A LwA 101 5 dB A K 3 dB A ah 4 739 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA K ah K LpA LwA...

Страница 56: ...tu Zamijenite o te ene ili ne itljive etikete h Nikada ne radite sa strojem ako su u blizini druge osobe a pogotovo djeca ili ku ni ljubimci Rukovanje a Sa strojem radite samo pri dnevnom svijetlu ili...

Страница 57: ...anj za tite IPX4 6 II klasa za tite od strujnog udara 7 Koristite sredstva individualne za tite za titne gogle titnici sluha 8 Nosite za titnu odje u 9 uvajte van dohvata djece 10 Ure aj titite od vla...

Страница 58: ...prekida a u polo aju uklju en Ako do e do o te ivanja produ nog kabela odmah izvucite njegov utika iz mre ne uti nice Zabranjeno je raditi s o te enim mre nim kabelom Svi elementi moraju biti montira...

Страница 59: ...dnih alata osiguranje odgovaraju e temperature ruku pravilna organizacija rada ZA TITA OKOLI A CE Elektri ne proizvode ne bacajte zajedno s ku nim otpacima ve ih zbrinite na odgovaraju im mjestima Inf...

Страница 60: ...posebnu pa nju prilikom pode avanja ma ine kako ne bi do lo do uklje tenja prstiju izme u sistema zuba koji se kre u i nepokretnim delovima ma ine f Uvek treba dozvoliti da se ma ina ohladi pre odlag...

Страница 61: ...da i zablokirati u jedan od udubljenja blokade na ku i tu ure aja slika H Dubina aeracije vertikulacije istovremeno se pode ava na oba prednja to ka Gornji polo aj valjka namenjen je za kretanje ili t...

Страница 62: ...t Napon struje 230 V AC Frekvencija napona 50 Hz Nominalna snaga 1400 W Brzina obrtaja vretena bez optere enja 3000 min 1 Stepen za tite IPX4 irina aeracije vertikulacije 350 360 mm Opseg dubine rada...

Страница 63: ...63 52G530 a b c d a b c d e f g h a b c d e GR f g h i j k l m n o p 1 2 3 4 5 6 7 a b c d e f g h...

Страница 64: ...64 i j 30 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IPX4 1 2 3 4 5 IP 4 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 2 2 3 2 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 3 13 A 3 B 9 4...

Страница 65: ...65 8 3 4 C D 14 15 14 E 15 14 F 2 10 a 13 G 2 2 12 11 12 12 H 7 9 I 1 5 mm2 50 5 J 6 4 K 5 6 2 3...

Страница 66: ...mm 48 l II 14 4 kg 2018 52G530 LpA 88 6 dB A K 3 dB A LwA 101 5 dB A K 3 dB A ah 4 739 m s2 K 1 5 m s2 LpA LwA ah LpA LwA ah EN 60335 1 2012 ah Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka...

Страница 67: ...l rea donde se usar j No opere la herramienta con cubiertas o carcasas da adas y sin unos dispositivos de seguridad p ej aletas y o recogedores de hierba en el lugar correcto k Arranque el motor cuida...

Страница 68: ...us capas m s profundas La herramienta est destinada al uso de aficionado Se proh be el uso de esta herramienta para usos diferentes de los aqu indicados DESCRIPCI N DE LAS P GINAS GR FICAS La lista de...

Страница 69: ...ramienta en marcha debe mantenerse alejado de objetos duros y plantas de cultivo Si vac a la cesta para hierba a menudo cuando se llena en 2 3 el trabajo ser m s eficiente Nunca abra la tapa de la des...

Страница 70: ...uaci n Grupa Topex informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones a continuaci n Instrucciones entre otros para su texto fotograf as incluidas esquemas im gen...

Страница 71: ...enti prestare attenzione poich la rotazione di un gruppo di denti pu causare la rotazione di un altro gruppo di denti e Procedere con cautela durante la regolazione della macchina in modo da impedire...

Страница 72: ...cesto porta erba 10 all uscita della stessa mediante i due punti di sospensione a presenti nella parte superiore dell alloggiamento dell arieggiatore 13 fig G Lasciare cadere il coperchio della bocca...

Страница 73: ...atura scarificazione necessario rimuovere i residui di erba e le parti di piante morte accumulatesi nell alloggiamento dell albero I residui ostacolano l avviamento del dispositivo ed influiscono nega...

Страница 74: ...en de kabel tijdens het gebruik versleten raakte onderbreek de verbinding met het stroomnetwerk RAAK NIET AAN DE VOEDINGSKABEL VOORDAT DE SPANNING UIT TE ZETTEN Gebruik de machine niet indien de voedi...

Страница 75: ...igheidsklasse tegen elektrocutie 7 Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen oog en gehoorbescherming 8 Gebruik beschermende kleding 9 Laat kinderen niet in de buurt van het gereedschap komen 10 Besch...

Страница 76: ...allig aanzetten beschermt Aanzetten Druk op de veiligheidsknop van de hoofdschakelaar 5 en houd het ingedrukt afb J Trek de schakelaarhendel 6 aan het handvat 4 toe en houd het in deze stand afb K Maa...

Страница 77: ...stel ge mitteerde lawaai wordt door de waarde van de trillingen versnelling ah uitgedrukt waar K do meetonzekerheid aangeeft Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven akoestische druk niveau LpA akoes...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды