Inhalt
Content
Sommaire
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
7
Vertiv | Smaract
–
19’’-Kleinschrank | 02.115.990.0 | Index
B | ECR
no.
18618 I 10/18
Gefahr!
Verletzungsgefahr!
• Schrank ordnungs gemäß gegen
Kippen sichern!
• Unfallverhütungsvorschriften
beim Umgang mit Hubwagen oder
Gabelstapler beachten!
Danger!
Risk of injury!
• The rack must be duly secured so
that it cannot tip over!
• Note the accident prevention regula-
tions when working with a lift truck
or fork lift truck!
Danger !
Risques de blessures !
• Protéger correctement l’armoire
contre tout risque de basculement !
• Respecter les consignes de sécu-
rité en matière d’accidents lors de
l’utilisation du transpalette ou du
chariot élévateur !
Lebensgefahr!
Kranösen immer diagonal ausrichten!
Nicht unter schwebenden Lasten auf-
halten!
Last ordnungsgemäß und sicher be-
festigen!
Danger!
Always align crane hooks diagonally!
Keep clear of suspended loads!
Attach load properly and securely!
Danger de mort !
Toujours placer les anneaux à vis en
diagonale ! Ne pas rester sous une
charge suspendue !
Arrimer la charge selon les prescrip-
tions concernant la sécurité !
Transport by lift truck or fork lift
truck
• The rack must only be transported on a
pallet.
Transport avec un transpalette
ou un chariot élévateur
• Transporter l’armoire exclusivement
sur une palette.
Transport mit Hubwagen oder
Gabelstapler
• Schrank nur auf Palette transportieren.
Transport by crane
Transport par grue
Krantransport
• Undo screws of top cover (see 4.2).
Set of crane lugs with four M8 crane lugs
(Order number 01.243.440.9).
• Oter les vis du dessus (voir 4.2).
Kit d’anneaux à vis de 4 anneaux M8
(n° de réf. 01.243.440.9).
• Schrauben des Deckels herausschrau-
ben (siehe 4.2).
Kranösen-Set mit 4 Kranösen M8
(Bestellnummer 01.243.440.9).
After transporting by crane:
• Refit top cover (see 4.2).
Après le transport par grue
• Fixer à nouveau le dessus (voir 4.2).
Nach dem Krantransport:
• Deckel wieder befestigen (siehe 4.2).
A
A2
A1
A
B
≥ 60°
C
Vor dem Aufstellen
Before installation
Avant installation
