Inhalt
Content
Sommaire
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
14
Vertiv | Smaract
–
19’’-Kleinschrank | 02.115.990.0 | Index
B | ECR
no.
18618 I 10/18
Gefahr!
Verletzungsgefahr!
• Unterer Schrank muss fest stehen
(Rollen feststellen!).
• Vor Anheben des oberen Schranks
Tür gegen unbeabsichtigtes Öffnen
sichern.
• Arbeits hand schuhe tragen.
• Schrank nur unbestückt anheben!
Danger!
Risk of injury!
• The bottom rack must be fixed (lock
rollers).
• Before lifting the upper rack secu-
re the door to prevent accidental
opening.
• Wear gloves.
• The rack should only be lifted when
empty!
Danger !
Risques de blessures !
• L’armoire du dessous doit être fixe
(bloquer les roulettes !).
• Avant de lever l’armoire du dessus,
protéger la porte contre une ouver-
ture accidentelle.
• Porter des gants de travail.
• Soulever l’armoire uniquement
quand elle est vide !
To stack racks
Set with 4 stacking elements
(order number 02.111.171.9).
Empilage des armoires
Kit de 4 éléments spéciaux
(n° de référence 02.111.171.9).
Schränke stapeln
Set mit 4 Stapelelementen
(Bestellnummer 02.111.171.9).
5.3
Achtung!
Maximale Belastung der Schrank-
kombination beachten: 2 000 N.
Maximale Belastung auf Rollen
beachten: 1 500 N.
Warning!
Note maximum load of rack com-
bination: 2 000 N.
Note maximum load on rollers:
1 500 N.
Attention !
Respecter la charge maximale pour
un assemblage d’armoires : 2 000 N.
Respecter la charge maximale sur
les roulettes : 1 500 N.
C1
C2
C2
C1
C
D
D
• Align rack combination (see 3.2).
• Aligner l’assemblage d’armoires
(voir 3.2)
• Schrankkombination ausrichten (siehe
3.2).
Zubehör
Accessories
Accessoires
