11
Vertiv | Knürr® DI-Strip Rack PDU und Serimat – Steckdosenleisten | 03.300.999.1 | Index D | ECR no. 18618 I 10/18
MALTI
1.1
Noti ta’ sigurtà
•
Qabel ma tużaha ara li ma fiha ebda ħsara minn
barra! Jekk issib xi ħsara
jew xi tip ta’ difett, dan l-apparat ma jistax jintuża.
•
L-apparat u t-tagħmir ta’ l-elettriku mqabbad
miegħu jista’ jitħassar jekk it-tagħbija ta’ kurrent
tkun ogħla mill-valuri murija fuq il-pjanċa ta’
l-ispeċifikazzjonijiet tal-kurrent.
•
Tużax l-istrixxa tas-sokits fi kmamar umdi. Jekk
tidħol l-umdità fl-istrixxa tas-sokits, aqla’ minnufih
l-plakka minn mal-provvista ta’ l-elettriku, jew itfi
l-kurrent minn fuq element ta’ protezzjoni ‘il fuq.
Ibgħat l-istrixxa tas-sokit lill-manifattur sabiex
isirulha t-testijiet.
•
Ikkalibra t-tagħbija massima permessa fuq
il-fjus fl-installazzjoni tal-bini skond il-planċa
ta’ l-ispeċifikazzjonijiet tal-kurrent. Għandhom
jiġu mħarsa wkoll ir-regolamenti nazzjonali,
id-dispożizzjonijiet dwar sigurtà u l-varjazzjonijiet
tat-tagħbijiet tal-fjus.
•
Jekk issir xi bidla fl-apparat, dan itellef kull pre-
tensjoni taħt il-garanzija.
•
Agħmel ċert illi l-konsum totali ta’ elettriku ta’
l-apparat kollu mqabbad ma’ l-istrixxa tas-sokits
ma jeċċedix il-valuri nominali rispettivi tal-kurrent
speċifikati fuq il-pjanċa ta’ l-ispeċifikazzjonijiet
tal-kurrent li tinsab fuq l-istrixxa tas-sokit. Tista’
ssib id-dettalji dwar il-konsum ta’ elettriku fl-
istruzzjonijiet dwar kif għandek tħaddem l-apparat
u fuq il-pjanċi ta’ l-ispeċifikazzjonijiet tal-kurrent
ta’ l-apparat imqabbad.
•
L-apparat għandu jiġi nstallat u mixgħul għall-
ewwel darba biss minn personal speċjalizzat.
•
Tagħmilx l-istrixxi tas-sokit katina daisy.
•
L-istrixxi tas-sokits ma jisgħux jitgħattew waqt
operazzjoni.
•
Strixxi tas-sokits mhux ipplaggjati biss huma
dienerġizzati (anke bi swiċċ integrat).
•
Fuq unitajiet u varjanti b’konnessjoni fissa, għandu
jkun hemm faċilment disponibbli separatur li jista’
jiġi aċċessat faċilment fuq iċ-ċirkwitu ta’ provvista
ta’ kurrent fuq is-sit.
•
Fir-rigward ta’ mudelli bi fjus (fjusijiet) li ma
jistgħux jiġu risettjati, il-provvista ta’ l-elettriku trid
tiġi mwaqqfa qabel ma jinbidel il-fjus!
•
Fir-rigward ta’ strixxi tas-sokits bi plakka, is-sokit
tal-plakka għandha tkun imwaħħla fil-viċinanza
tal-istrixxa tas-sokits u tkun aċċessibbli faċilment.
Twissija!
Qabbad l-istrixxa tas-sokits biss ma’ sokit
b’kuntatt ma’ l-ert jew ma’ sistema ertjata!
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
תירבע
ﻲﺑﺮﻋ
Προσέξτε
Υποδειξεις ασφαλειας
Πριν τη λειτουργία, ελέγξτε αν υπάρχουν
•
εξωτερικές φθορές. Αν διαπιστώσετε κά-
ποια φθορά ή οποιοδήποτε άλλο ελάττωμα,
δεν επιτρέπεται να θέσετε τη συσκευή σε
λειτουργία.
Αν η ηλεκτρική καταπόνηση ξεπερνά τις τι-
•
μές που αναγράφονται στην ετικέτα χαρακτη-
ριστικών της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος να
καταστραφούν, τόσο το πολύπριζο, όσο και
οι συνδεδεμένες ηλεκτρικές συσκευές.
Μην τοποθετείτε το πολύπριζο σε υγρούς
•
χώρους. Αν καταλήξει υγρασία στο πολύ-
πριζο, βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα
ή διακόψτε την τάση του ηλεκτρικού ρεύ-
ματος με τον προεγκατεστημένο προστα-
τευτικό διακόπτη. Στη συνέχεια στείλτε το
πολύπριζο για έλεγχο στον κατασκευαστή.
Κάντε τις ανάλογες ρυθμίσεις στον πίνακα
•
του κτιρίου, ώστε το ρεύμα που τροφοδοτεί
το πολύπριζο να
μην ξεπερνά
την
ονομα-
στική ένταση
που αναγράφεται στην
ετικέτα
χαρακτηριστικών
του.
Λάβετε υπόψη σας
εθνικές προδιαγραφές
(
προδιαγραφές
που ισχύουν στη χώρα που χρησιμοποιείτε
τη συσκευή
)
και προδιαγραφές ασφαλεί-
ας, καθώς και αποκλίσεις των επιτρεπό-
μενων φορτίων.
Μην επιχειρείτε αλλαγές στη συσκευή,
•
γιατί κάτι τέτοιο έχει ως συνέπεια την
απώλεια της εγγύησης.
Βεβαιωθείτε ότι το συνολικό ρεύμα που
•
τροφοδοτεί τις συνδεδεμένες συσκευές δεν
ξεπερνά τα εκάστοτε στοιχεία ονομαστικής
έντασης που αναγράφονται στην ετικέτα χα-
ρακτηριστικών του πολύπριζου. Τα στοιχεία
απόδοσης των συνδεδεμένων συσκευών θα
τα βρείτε στις οδηγίες χρήσεώς τους και
στις ετικέτες χαρακτηριστικών τους.
Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας μόνο
•
από εξειδικευμένο προσωπικό.
•
Μην συνδέετε διαδοχικά τα πολύπριζα.
Για συσκευές και μοντέλα με εγκατάσταση
•
δικτύου πρέπει να υπάρχει στο δίκτυο
τροφοδοσίας μια διάταξη διαχωρισμού, η
οποία να είναι εύκολα προσιτή, ώστε σε
περίπτωση ανάγκης να μπορεί ο καθένας
να απομονώσει τη συσκευή από το ρεύμα.
Για μοντέλα που δε διαθέτουν αντίσταση
•
PTC, (μοντέλα με ασφάλεια τήξης) πρέπει
να διακόπτετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύ-
ματος πριν την αλλαγή της ασφάλειας.
Σε πολύπριζα με φις θα πρέπει η πρίζα
•
για το φις να βρίσκεται κοντά στο πολύπρι-
ζο και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
בל
םיש
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺀﺎﺟﺮﺑ
תוחיטב
תוארוה
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
םא
אדוול
ידכ
רישכמה
תא
קודבל
שי
שומישה
ינפל
הרקמב
רישכמב
שמתשהל
ןיא
!
ינוציח
קזנ
וב
םייק
.
רחא
םגפ
וא
קזנ
אצמנש
םיטרפמה
תיוות
לע
םינייוצמה
םיכרעל
רבעמ
סמוע
תוכרעמה
תאו
ותוא
סורהל
לולע
רישכמה
לש
.
ותועצמאב
תולעפומה
תוילמשחה
הרקמב
.
בוטר
םוקמב
םיעקשה
ספב
שמתשהל
ןיא
דימ
איצוהל
שי
,
רישכמה
ךותל
תוביטר
תרידח
לש
תקפסאמ
רישכמה
תא
קתנל
וא
תשרה
עקת
תא
ןיבל
וניב
רבוחמה
תוחיטבה
ןקתה
תועצמאב
חתמה
םשל
ןרציל
רישכמה
תא
ריזחהל
שי
.
תשרה
.
הקידב
לש
םירתומה
םייברמה
םרזה
יכרע
תא
רוחבל
שי
ןייוצמה
ךרעה
יפ
לע
ןינבב
בכרומה
תוחיטבה
ןקתה
לע
דיפקהל
הבוח
.
רישכמה
לש
םיטרפמה
תיוות
לע
בל
םישל
ןכו
תויצראה
תוחיטבה
תוארוהו
תונקת
.
ל
”
נה
תוחיטבה
ןקתהב
תוגירחל
.
ןרציה
תוירחא
תא
לטבמ
רישכמב
םייוניש
עוציב
תוכרעמה
לש
תללוכה
םרזה
תכירצש
אדוול
שי
לע
בוקנה
ךרעהמ
הלודג
הניא
רישכמל
תורבוחמה
קפסהה
ינותנ
.
םיעקשה
ספ
לש
םיטרפמה
תיוות
לש
םיטרפמה
תויוותבו
שומישה
תוארוהב
םיעיפומ
.
תורבוחמה
תוכרעמה
.
עוצקמ
ישנא
ידי
לע
קר
הלעפהו
הנקתה
.רוטב
הזל
הז
םיעקש
יספ
רבחל
ןיא
.שומישה ךלהמב םיעקשה יספ תא תוסכל רוסא
ןיא למשחהמ םיקתונמ םיעקשה יספ רשאכ קר
. (גתמ םע םיעקש יספ םג) ילמשח ןעטמ םהב
לגעמ
,
עובק
רוביח
םע
םימגדו
םירישכמ
לש
הרקמב
הדרפה
ןקתה
לולכל
בייח
ןינבה
לש
הקפסאה
םרז
.
החונ
השיג
םע
תוחיטב
)
י
(
נקתה
אלל
לגעמב
הנקתה
לש
הרקמב
חתמה
תקפסא
תא
קתנל
שי
,
סופיאל
)
םי
(
נתינה
!
ךיתנ
/
ןקתהה
תפלחה
ינפל
למשחה
עקש
,
למשח
עקת
ילעב
למשח
ילצפמב
.
שיגנו
לצפמל
בורק
תויהל
בייח
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺢﻤﺴﻳ ﻻﻭ !ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺎﺼﺣﺇ ﺐﺠﻳ
ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
. ﺮﺧﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
. ﻉﻮﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﻕﻮﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓﻭ .ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺸﻴﻓ ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻝﻮﺻﻭ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﻢﺘﻳ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ( ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻓﻭ ،)ﺭﻮﻣﻷﺍ
. ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻡﺎﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺎﻤﻛ
.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺹﺮﺤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ
ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺐﺠﻳ
.
ﻦﻣﻷﺎﺑ
ﻝﻼﺧﻹﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻠﻄﺘﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﻏﻻ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺪﻌﻳ
ﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
. ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
.
عﺎطﻘﻧا
نود
ﻲﻟاوﺗﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﯾﺳﺑﻘﻣ
طﺋارﺷ
ةدﻋ
لﯾﺻوﺗﺑ
مﻘﺗ
ﻻ
.
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ءﺎﻧﺛأ
ﺔﯾﺳﺑﻘﻣﻟا
طﺋارﺷﻟا
ﺔﯾطﻐﺗ
مدﻋ
بﺟﯾ
دﮭﺟﻟا
نﻣ
ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا
ﻲھ
طﻘﻓ
ﺔﻋزﻧﻣﻟا
سﺑﻘﻣﻟا
طﺋارﺷ
. (
ﺞﻣدﻣ
لﯾوﺣﺗ
حﺎﺗﻔﻣﺑ
ةدوزﻣﻟا
عاوﻧﻷا
ﻊﻣ
)
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻞﻬﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﻭ
. ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
. ﻞﻳﺪﺑ ﻞﺤﻛ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻀﻗ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
.ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
Προσοχή!
Πρόκειται για επαγγελματικό πολύπρι-
ζο που δεν ενδείκνυται για την οικιακή
χρήση!
Συνδέετε το πολύπριζο μόνο σε γειωμέ-
νη πρίζα σούκο ή σε γειωμένο σύστημα!
!
בל
םיש
!
יתיב
שומישל
דעוימ
אל
–
יתיישעת
םיעקש
ספ
ןוחטב
עקשל
קר
םיעקשה
ספ
תא
רבחל
שי
!
תקראומ
תכרעמל
וא
קראומ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺲﻴﻟﻭ
ﻊﻧﺎﺼﻤﻠﻟ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻗ
!
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ﻭﺃ
ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺘﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻗ
!
ﻲﺿﺭﻷﺍ
1.1
10
•
Τα πολύπριζα δεν πρέπει να είναι καλυμμένα
στη διάρκεια της λειτουργίας τους.
•
Μόνο τα πολύπριζα που έχουν αποσυνδεθεί
από την πρίζα είναι αποσυνδεδεμένα από το
ρεύμα (ακόμα κι αν διαθέτουν ενσωματωμένο
διακόπτη).
•
•
•
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
תירבע
ﻲﺑﺮﻋ
Προσέξτε
Υποδειξεις ασφαλειας
Πριν τη λειτουργία, ελέγξτε αν υπάρχουν
•
εξωτερικές φθορές. Αν διαπιστώσετε κά-
ποια φθορά ή οποιοδήποτε άλλο ελάττωμα,
δεν επιτρέπεται να θέσετε τη συσκευή σε
λειτουργία.
Αν η ηλεκτρική καταπόνηση ξεπερνά τις τι-
•
μές που αναγράφονται στην ετικέτα χαρακτη-
ριστικών της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος να
καταστραφούν, τόσο το πολύπριζο, όσο και
οι συνδεδεμένες ηλεκτρικές συσκευές.
Μην τοποθετείτε το πολύπριζο σε υγρούς
•
χώρους. Αν καταλήξει υγρασία στο πολύ-
πριζο, βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα
ή διακόψτε την τάση του ηλεκτρικού ρεύ-
ματος με τον προεγκατεστημένο προστα-
τευτικό διακόπτη. Στη συνέχεια στείλτε το
πολύπριζο για έλεγχο στον κατασκευαστή.
Κάντε τις ανάλογες ρυθμίσεις στον πίνακα
•
του κτιρίου, ώστε το ρεύμα που τροφοδοτεί
το πολύπριζο να
μην ξεπερνά
την
ονομα-
στική ένταση
που αναγράφεται στην
ετικέτα
χαρακτηριστικών
του.
Λάβετε υπόψη σας
εθνικές προδιαγραφές
(
προδιαγραφές
που ισχύουν στη χώρα που χρησιμοποιείτε
τη συσκευή
)
και προδιαγραφές ασφαλεί-
ας, καθώς και αποκλίσεις των επιτρεπό-
μενων φορτίων.
Μην επιχειρείτε αλλαγές στη συσκευή,
•
γιατί κάτι τέτοιο έχει ως συνέπεια την
απώλεια της εγγύησης.
Βεβαιωθείτε ότι το συνολικό ρεύμα που
•
τροφοδοτεί τις συνδεδεμένες συσκευές δεν
ξεπερνά τα εκάστοτε στοιχεία ονομαστικής
έντασης που αναγράφονται στην ετικέτα χα-
ρακτηριστικών του πολύπριζου. Τα στοιχεία
απόδοσης των συνδεδεμένων συσκευών θα
τα βρείτε στις οδηγίες χρήσεώς τους και
στις ετικέτες χαρακτηριστικών τους.
Εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας μόνο
•
από εξειδικευμένο προσωπικό.
Όταν συνδέετε πολύπριζα μεταξύ τους (κλιμα-
•
κωτή χρήση ενέργειας), τηρήστε οπωσδήποτε
τις απαιτούμενες αντιστάσεις βρόγχου.
Για συσκευές και μοντέλα με εγκατάσταση
•
δικτύου πρέπει να υπάρχει στο δίκτυο
τροφοδοσίας μια διάταξη διαχωρισμού, η
οποία να είναι εύκολα προσιτή, ώστε σε
περίπτωση ανάγκης να μπορεί ο καθένας
να απομονώσει τη συσκευή από το ρεύμα.
Για μοντέλα που δε διαθέτουν αντίσταση
•
PTC, (μοντέλα με ασφάλεια τήξης) πρέπει
να διακόπτετε την παροχή ηλεκτρικού ρεύ-
ματος πριν την αλλαγή της ασφάλειας.
Σε πολύπριζα με φις θα πρέπει η πρίζα
•
για το φις να βρίσκεται κοντά στο πολύπρι-
ζο και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
בל
םיש
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺀﺎﺟﺮﺑ
תוחיטב
תוארוה
םא
אדוול
ידכ
רישכמה
תא
קודבל
שי
שומישה
ינפל
•
הרקמב
רישכמב
שמתשהל
ןיא
!
ינוציח
קזנ
וב
םייק
.
רחא
םגפ
וא
קזנ
אצמנש
םיטרפמה
תיוות
לע
םינייוצמה
םיכרעל
רבעמ
סמוע
•
תוכרעמה
תאו
ותוא
סורהל
לולע
רישכמה
לש
.
ותועצמאב
תולעפומה
תוילמשחה
הרקמב
•
.
בוטר
םוקמב
םיעקשה
ספב
שמתשהל
ןיא
דימ
איצוהל
שי
,
רישכמה
ךותל
תוביטר
תרידח
לש
תקפסאמ
רישכמה
תא
קתנל
וא
תשרה
עקת
תא
וניב
רבוחמה
תוחיטבה
ןקתה
תועצמאב
חתמה
םשל
ןרציל
רישכמה
תא
ריזחהל
שי
.
תשרה
ןיבל
.
הקידב
לש
•
םירתומה
םייברמה
םרזה
יכרע
תא
רוחבל
שי
ןייוצמה
ךרעה
יפ
לע
ןינבב
בכרומה
תוחיטבה
ןקתה
דיפקהל
הבוח
.
רישכמה
לש
םיטרפמה
תיוות
לע
בל
םישל
ןכו
תויצראה
תוחיטבה
תוארוהו
תונקת
לע
.
ל
”
נה
תוחיטבה
ןקתהב
תוגירחל
.
•
ןרציה
תוירחא
תא
לטבמ
רישכמב
םייוניש
עוציב
תוכרעמה
לש
תללוכה
םרזה
תכירצש
אדוול
שי
•
לע
בוקנה
ךרעהמ
הלודג
הניא
רישכמל
תורבוחמה
קפסהה
ינותנ
.
םיעקשה
ספ
לש
םיטרפמה
תיוות
לש
םיטרפמה
תויוותבו
שומישה
תוארוהב
םיעיפומ
.
תורבוחמה
תוכרעמה
.
•
עוצקמ
ישנא
ידי
לע
קר
הלעפהו
הנקתה
,(
•
רוטב
)
הז
רחאל
הז
םיעקש
יספ
םירבחמ
רשאכ
!
תושרדנה
האלולה
תויודגנתהב
דומעל
הבוח
,
•
עובק
רוביח
םע
םימגדו
םירישכמ
לש
הרקמב
ןקתה
לולכל
בייח
ןינבה
לש
הקפסאה
םרז
לגעמ
.
החונ
השיג
םע
הדרפה
תוחיטב
•
(
י
)
נקתה
אלל
לגעמב
הנקתה
לש
הרקמב
חתמה
תקפסא
תא
קתנל
שי
,
סופיאל
(
םי
)
נתינה
!
ךיתנ
/
ןקתהה
תפלחה
ינפל
למשחה
עקש
•
,
למשח
עקת
ילעב
למשח
ילצפמב
.
שיגנו
לצפמל
בורק
תויהל
בייח
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺢﻤﺴﻳ
ﻻﻭ
!
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺀﺎﺼﺣﺇ
ﺐﺠﻳ
•
ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﻒﻠﺗ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.
ﺮﺧﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻒﻠﺘﺗ
ﻥﺃ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻤﻳ
•
ﻉﺎﺒﺗﺇ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﺤﻟﺍ
ﺐﺠﻳ
ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﻪﻠﺧﺍﺩ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﻉﻮﻧ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻞﻛ
ﻕﻮﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻰﻓﻭ
.
ﺔﺒﻃﺭ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻓ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻗ
ﻊﺿﻭ
ﺐﺠﻳ
ﻻ
•
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﺸﻴﻓ
ﺐﺤﺳ
ﻢﺘﻳ
،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻗ
ﻰﻟﺇ
ﺔﺑﻮﻃﺭ
ﻝﻮﺻﻭ
ﻲﻓ
ﺙﺪﺤﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﻲﺧﺍﺮﺘﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻚﻟﺫ
ﻢﺘﻳ
ﻭﺃ
ﻞﺜﻣ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﻔﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
)
ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻗ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻰﻓﻭ
،
(
ﺭﻮﻣﻷﺍ
ﻩﺬﻫ
.
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺎﻨﺒﻟﺍ
ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
•
ﻡﺎﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﺎﻤﻛ
.
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺹﺮﺤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ
ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺐﺠﻳ
.
ﻦﻣﻷﺎﺑ
ﻝﻼﺧﻹﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻰﻠﻋ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻱﺃ
ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﹰﺎﻴﻏﻻ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺪﻌﻳ
•
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺓﻮﻗ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
ﻻﺃ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺐﻠﻄﺘﻳ
•
.
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺪﺣ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺪﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻰﻠﻋ
.
ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻢﺘﻳ
•
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﻦﻣ
ﺪﺑ
ﻻ
،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻘﻟ
ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
•
.
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻨﺳﺃ
ﻰﻠﻋ
ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
ﻞﻬﺳ
ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋ
ﻉﺍﻮﻧﻷﺍﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻓﺍﻮﺗ
ﺐﺠﻳ
•
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﻭ
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ
ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻨﺒﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﻕﻼﻏﺇ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﻡﺪﻋ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻋ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻞﻄﻋ
ﺙﻭﺪﺣ
ﺪﻨﻋ
•
.
ﻞﻳﺪﺑ
ﻞﺤﻛ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻊﻄﻗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﺿﻭ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻊﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
•
ﻞﻬﺴﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻗ
ﻦﻣ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻣ
.
ﻪﻴﻟﺇ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
Προσοχή!
Πρόκειται για επαγγελματικό πολύπρι-
ζο που δεν ενδείκνυται για την οικιακή
χρήση!
Συνδέετε το πολύπριζο μόνο σε γειωμέ-
νη πρίζα σούκο ή σε γειωμένο σύστημα!
!
בל
םיש
!
יתיב
שומישל
דעוימ
אל
–
יתיישעת
םיעקש
ספ
ןוחטב
עקשל
קר
םיעקשה
ספ
תא
רבחל
שי
!
תקראומ
תכרעמל
וא
קראומ
!
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺲﻴﻟﻭ
ﻊﻧﺎﺼﻤﻠﻟ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻗ
!
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ﻭﺃ
ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺘﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﻴﻀﻗ
!
ﻲﺿﺭﻷﺍ
1.1
10
