RECYCLING
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste. Use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
When replacing old appliances with new one, the retailer is legally obligated to take back your old appliance
for disposal at least for free of charge.
WIEDERVERWERTUNG
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde.
Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.
Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche
Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf Jahre
vergiftet werden.
Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens
kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.
RECYCLAGE
Ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte pour
le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des
matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
Lorsque vous remplacez votre vieil appareil par un nouveau. Le revendeur est légalement contraint à
reprendre votre ancien appareil afin de le recycler et ce sans aucun frais à votre charge.
RICICLAGGIO
Non buttate gli apparecchi elettrici disordinatamente nei rifiuti comunali, utilizzate gli appositi siti di
smaltimento.
Contattate il Comune per avere informazioni sulle aree preposte allo smaltimento di questi rifiuti.
Se gli apparecchi elettrici vengono gettati in discariche non adatte alcune sostante pericolose potrebbero
fuoriuscire e infiltrarsi nel terreno e nelle falde acquifere dando inizio ad una catena alimentare che
potrebbe risultare molto dannosa per la salute e il nostro benessere.
Quando si sostituiscono vecchie apparecchiature elettriche con modelli nuovi, il rivenditore è obbligato a
ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento gratuito.
52
