Enfilage
Fil du boucleur inférieur
(Rouge)
- Enficher la bobine sur la broche.
- En partant de l'arrière, introduire
le fil dans le guide-fil (1).
- Former une boucle en S sur la
tige de guidage (2,3).
- Faire passer le fil à travers le
guide-fil (4,5,6,7).
- Passer le fil dans le trou du guide
fil du boucleur inférieur(6).
- Tourner le volant moteur vers vous
jusqu'à ce que le boucleur
inférieur remonte d'environ
5 à 10mm.
- Saisir le fil à l'aide de la pince
passer dans le trou du boucleur
inférieur (A).
- Tirer le fil de la main gauche.
- A l'aide de votre doigt, pousser
l'enfileur automatique (B) vers sa
plus haute position : les fils iront
automatiquement à travers le
boucleur inférieur (C).
Infilatura
Crochet inferiore (Rosso)
- Mettete il rocchetto sul
portarocchetti
- Portate il filo da dietro verso
l'avanti passandolo
nell'occhiello (1) del guidafili (1)
- Create una S, facendo
passare il filo nei fori dalla
barra guida (2,3).
- Infilate le guide (4,5,6,7).
- Infilare il foro del passafilo del
crochet inferiore (6).
- Fate girare il volantino verso di voi
finché il crochet inferiore non sia
uscito di circa 5-10 mm a destra
della placca ago.
- Fate passare con le pinzette il filo
attraverso foro del crochet
inferiore (A).
- Tirate lentamente il filo con la vostra
mano sinistra.
- Con un dito spingete il più alto
possibile il sistema automatico di in
filatura crochet (B), finché il filo
passerà attraverso il crochet
inferiore automaticamente (C).
Threading
Lower looper (Red/ 2)
- Place the spool on the
spool holder pin.
- Bring thread up from back to front
through guide (1).
- Pull the thread under the
protector (2) and pass under the
guider up to go around the
pre-tension (3).
- Thread guide (4,5,6,7).
- Turn the balance wheel
toward you until the lower
looper extending out
5-10mm from the needle
plate edge.
- Pull the thread
with tweezers to pass the
lower looper hole (A).
- Draw the therad with your left
hand tightly.
- Use your finger to push the
automatic threader (B) up to the
topmost, and then thread goes
through the lower looper ( C )
automadtically.
30
