Venga VG FD 3000 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 49

VG FD 3000

Verdura

Preparazione

Stato dopo

l’essiccamento

Durata

dell’essiccame

nto (ore)

Carciofo

Tagliare a strisce (3-4 mm di
spessore).

Fragile

5-13 ore

Melanzana

Sbucciarla e tagliarla a pezzi
(6-12 mm di spessore).

Fragile

6-18 ore

Broccoli

Sbucciarli e tagliarli. Cuocere a
vapore per circa 3-5 minuti.

Fragile

6-20 ore

Funghi

Affettarli per essiccarli interi
(piccoli funghi).

Duro

6-14 ore

Taccole

Tagliarle e farle bollire fino a
quando

diventano

trasparente.

Fragile

8-26 ore

Zucchine

Tagliarle a pezzi (6 mm di
spessore).

Fragile

6-18 ore

Cavolo

Sbucciarlo e tagliarlo a strisce
(3 mm di spessore) ed
snocciolare.

Duro

6-14 ore

Cavolini di
Bruxelles

Tagliare i gambi in 2 pezzi.

Croccante

8-30 ore

Cavolfiore

Far bollire fino a diventare
soffice.

Duro

6-16 ore

Patata

Affettarla, farla bollire per circa
8-10 minuti.

Croccante

8-30 ore

Cipolla

Tagliarla a pezzi rotondi sottili.

Croccante

8-14 ore

Carota

Bollire fino a diventare soffice.
Sminuzzarla o tagliarla a pezzi
rotondi.

Croccante

8-14 ore

Cetriolo

Sbucciarlo e tagliarlo a pezzi
rotondi (12 mm di spessore).

Duro

6-18 ore

Peperone

Tagliarlo a strisce o a pezzi
rotondi (6 mm di spessore).
Snocciolare.

Croccante

4-14 ore

Peperone
picante

Non c'è bisogno di tagliarlo.

Duro

8-14 ore

Prezzemolo

Mettere

foglie

negli

scomparti.

Croccante

2-10 ore

Pomodoro

Sbucciarlo. Tagliarlo a pezzi o a
pezzi rotondi.

Duro

8-24 ore

Rabarbaro

Sbucciarlo e tagliarlo a pezzi (3
mm di spessore).

Perdita d'acqua
nella verdura

8-38 ore

Содержание VG FD 3000

Страница 1: ...Food dryer D rrapparat D shydrateur alimentaire Deshidratador de alimentos Essiccatore per alimenti VG FD 3000 220 240V 50Hz 245W I B Version 220329...

Страница 2: ...VG FD 3000 2...

Страница 3: ...sons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your main voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use Regularly c...

Страница 4: ...the position OFF unplug the appliance and let it cool down Do not cover the appliance Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system...

Страница 5: ...e Storage part of this manual PRELIMINARY PREPARATION Wash the food and swab it Do not put wet products into appliance Slice thinly the food Fruits You can soak the slices into a mix of 1 4 glass of t...

Страница 6: ...nd stone Soft 13 28 hours Orange Cut it into half round slices Fragile 6 16 hours Pineapple fresh Peel it and slice into pieces or square parts Hard 6 36 hours Pineapple canned Pour out the juice and...

Страница 7: ...hin round pieces Crispy 8 14 hours Carrot Boil till becomes soft shred it or slice into round pieces Crispy 8 14 hours Cucumber Peel and slice into round pieces 12 mm thickness Hard 6 18 hours Sweet p...

Страница 8: ...c rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municip...

Страница 9: ...nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Ja...

Страница 10: ...angeschaltet werden Falls n tig wenden Sie sich an den Kundenservice Kinder d rfen das Ger t nicht ohne aufmerksame Beaufsichtigung verwenden Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ger ts aus der Steckd...

Страница 11: ...em Verlust von gesundheitsf rdernden Vitaminen So k nnen Sie das ganze Jahr ber Obst Gem se und Pilze genie en die ohne gesundheitssch dliche Stoffe zubereitet werden Sie k nnen au erdem auch Blumen u...

Страница 12: ...Tuch trocken ACHTUNG Setzen Sie keine mit Lebensmitteln belegten Aufs tze auf das Ger t wenn sich noch Wasser auf den Aufs tzen befindet Schneiden Sie eventuelle Faulstellen von den Lebensmitteln ab S...

Страница 13: ...llten sauber und trocken sein o Verwenden Sie f r eine bessere Aufbewahrung von D rrobst Glasbeh lter mit Metalldeckeln und verstauen Sie diese an einem dunklen trockenen Ort mit einer Temperatur zwis...

Страница 14: ...und in Scheiben schneiden 3 4 mm dick knusprig 8 38 Stunden Weintrauben m ssen nicht geschnitten werden weich 8 26 Stunden Kirschen Kern muss nicht vorher entfernt werden sondern kann entnommen werden...

Страница 15: ...inuten in Zitronensaft ein HINWEIS DIE OBEN AUFGEF HRTEN EMPFEHLUNGEN DIENEN NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND M SSEN NICHT BEFOLGT WERDEN TABELLE ZUR VORBEREITUNG VON GEM SE F R DEN D RRVORGANG Gem seso...

Страница 16: ...6 Stunden Sellerie in St cke schneiden 6 mm dick knusprig 6 14 Stunden Fr hlingszwi ebel h ckseln knusprig 6 10 Stunden Spargel in St cke schneiden 2 5 mm dick knusprig 6 14 Stunden Knoblauch sch len...

Страница 17: ...oder bis der Fisch bereit f r den D rrvorgang ist 2 8 Stunden lang d rren solange bis keine Feuchtigkeit mehr enthalten ist FLEISCH UND WILD Vorbereiten in kleine St cke schneiden und 2 8 Stunden lang...

Страница 18: ...ellt ErP Deklaration VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Min...

Страница 19: ...qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non re...

Страница 20: ...a venait arriver contactez le service apr s vente N autorisez pas les enfants utiliser cet appareil sans une surveillance rapproch e D branchez l appareil avant de le nettoyer Ne tirez pas sur le c bl...

Страница 21: ...la sant Vous pouvez ainsi savourer des fruits des l gumes et des champignons qui sont pr par s sans substances nocives pendant toute l ann e Vous pouvez galement s cher des fleurs des plantes m dicina...

Страница 22: ...s contenant les aliments sur l appareil s il y a de l eau l int rieur Coupez les parties abim es des aliments Coupez les aliments de fa on les reconna tre facilement lorsqu ils seront plac s dans les...

Страница 23: ...Les r cipients pour ranger les fruits s ch s doivent tre propres et secs o Pour un meilleur rangement des fruits s ch s utilisez des r cipients en verre avec des couvercles m talliques et mettez les...

Страница 24: ...h e Poire pluchez la et d coupez la Mou 8 30 heures Figue D coupez la Dur 6 26 heures Cranberry Il n est pas n cessaire de le couper Mou 6 26 heures P che Coupez en 2 morceaux et retirez le noyau quan...

Страница 25: ...ergine pluchez le et d coupez le en morceaux 6 12 mm d paisseur Fragile 6 18 heures Brocoli pluchez le et coupez le Faites le bouiller pendant environ 3 5 min Fragile 6 20 heures Champignons D coupez...

Страница 26: ...ustillant 6 14 heures Ail pluchez le et d coupez le en petits morceaux arrondis Croustillant 6 16 heures pinards Faire bouillir jusqu ce que leur couleur s estompe Croustillant 6 16 heures Champignons...

Страница 27: ...20 minutes une temp rature de 200 degr s ou jusqu ce que le poisson devienne friable Faites le frire pendant environ 2 8 heures ou jusqu ce que l humidit s en aille VIANDE ET GIBIER Pr parez le coupez...

Страница 28: ...d autres applications conform ment la directive D claration ErP Directive 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la pr sente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 20...

Страница 29: ...ores de 8 a os y est n supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de ni os menores de 8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corri...

Страница 30: ...tro da o Si esto ocurre p ngase en contacto con el servicio posventa No permita a los ni os utilizar este aparato sin vigilancia atenta Desenchufe el aparato antes de limpiarlo No tire del cable para...

Страница 31: ...e saborear fruta verdura y champi ones que son preparados sin substancias nocivas a lo largo del a o Tambi n se puede secar unas flores unas plantas medicinales o preparar cereales gracias a este apar...

Страница 32: ...partes da adas de los alimentos Corte los alimentos con el fin de reconocerlos f cilmente cuando estar n puestos en los compartimientos El tiempo de secado de los alimentos depende del espesor de los...

Страница 33: ...ecipientes de vidrio con unas tapas met licas y p ngalos en un lugar oscuro y seco donde la temperatura oscila entre 5 y 20 grados o Durante la primera semana tras el secado se recomienda verificar si...

Страница 34: ...erry No es necesario cortarlo Blando 6 26 horas Melocot n C rtelo en 2 trozos y deshu selo cuando la fruta est semisecada Blando 6 26 horas D til Deshu selo y c rtelo Duro 6 26 horas Manzana P lela qu...

Страница 35: ...P lelo y c rtelo Hi rvalo entre m s o menos 3 y 5 min Fr gil 6 20 horas Champi one s C rtelos para secarlos totalmente peque os champi ones Duro 6 14 horas Jud as verdes C rtelas y hi rvalas hasta qu...

Страница 36: ...los sombreros que pueden doblarse en los compartimientos c rtelos en trozos y enj guelos totalmente Duro y crujiente 3 10 horas COMENTARIO el tiempo de secado y las maneras de preparar previamente la...

Страница 37: ...entre m s o menos 2 y 8 horas o hasta que la humedad desaparezca CARNE Y CAZA Prep relo c rtelo en peque os trozos y ponga los trozos en el aparato entre m s o menos 2 y 8 horas o hasta que la humedad...

Страница 38: ...08 CE Nosotros TKG Sprl Bvba la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar...

Страница 39: ...non abbiano superato gli 8 anni di et e siano sorvegliati Non smettere di monitorare il dispositivo e il cavo e non lasciarlo mai ai bambini di et inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono re...

Страница 40: ...i danni In tal caso contattare il servizio post vendita Non permettere ai bambini di utilizzare questo dispositivo senza sorveglianza Scollegare l apparecchio prima di pulirlo Non tirare il cavo per s...

Страница 41: ...In questo modo puoi assaporare frutta verdura e funghi che sono preparati senza sostanze nocive durante tutto l anno Puoi anche asciugare alcuni fiori alcune piante medicinali o preparare cereali gra...

Страница 42: ...ento degli alimenti dipende dallo spessore dei pezzi tagliati etc possibile modificare la posizione degli scomparti se non tutti gli alimenti sono ben asciutti Si pu mettere gli scomparti superiori ve...

Страница 43: ...e che dovresti essiccarlo di nuovo ATTENZIONE Non mettere cibi caldi nei contenitori per poi riordinarli PREPARAZIONE PRELIMINARE DELLA FRUTTA La preparazione preliminare dei frutti consente di prese...

Страница 44: ...lla frutta che sono descritti nella tabella sono trasmessi solo per informazione Le preferenze personali dei clienti possono differire da quelle descritte nella tabella PREPARAZIONE PRELIMINARE DELLA...

Страница 45: ...volini di Bruxelles Tagliare i gambi in 2 pezzi Croccante 8 30 ore Cavolfiore Far bollire fino a diventare soffice Duro 6 16 ore Patata Affettarla farla bollire per circa 8 10 minuti Croccante 8 30 or...

Страница 46: ...PARAZIONE PRELIMINARE DELLA CARNE DEL PESCE DEL POLLO E DELLA CACCIAGIONE La preparazione preliminare della carne indispensabile e necessaria per la salute del consumatore Utilizzare la carne senza ad...

Страница 47: ...pulizia controllare se l apparecchio scollegato e raffreddato Pulire il corpo dell apparecchio con l aiuto di una spugna bagnata e dopo asciugarlo bene Non utilizzare spazzole metalliche detergenti a...

Страница 48: ...ciclato o utilizzato per altre applicazioni alla direttiva Dichiarazione ErP direttiva 1275 2008 CE Noi TKG Sprl Bvba confermiamo che il nostro prodotto conforme ai requisiti della direttiva 1275 2008...

Страница 49: ...49 VG FD 3000 VG FD 3000 English 2 Deutsch 12 Fran ais 22 Espa ol 32 Italiano 42...

Результаты поиска

Содержание VG FD 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VG FD 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Venga VG FD 3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VG FD 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для VG FD 3000

Бренды по названию

Популярные бренды