Velux KLA 130 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 81

98 VELUX

VELUX 99

ČESKY

Okno

Zvolit

9ORåLW

=DSVDWYêUREHN

Kopírovat systém

%H]SHþQRVWQtNOtþ
3ĜL]SĤVRELW

'ĤP

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Počáteční nastavení

VELUX dálkový ovladač B

Poznámka:

9f[p*$+a\elkef[fbfeÿ`k[f[mfld`elk%

Na dálkovém ovladači

stiskněte

"Menu".

Zvolte podmenu:

Nastavení systému

Stiskněte

pro volbu "Kopírovat systém".

Stiskněte

"Vložit" pro potvrzení vaší volby.

Stiskněte

"Zapsat" na ovladači KRX zahajte registraci.

GifY_}i\^`jkiXZ\%Kfdĵ\kimXkeċbfc`bd`elk%

EX[`jgc\a`j\qfYiXq#\gif^iXdM<CLO8:K@M<Ypc

aktivován.

A\jkc`j\[`jgc\a`qfYiXq#\gif^iXdM<CLO8:K@M<e\Ypc
gfmfc\e#gĩ\a[ċk\bgcem\iq`e}mf[lM<CLO8:K@M<#

část

Počáteční nastavení

#bifb+%

EX[`jgc\a`j\qfYiXqla\gif^iXd#mÿ\keċXbkl}cek\gcfkpX

času.

Zapsat

=SČW

3ĜLSUDYWHYêUREN\

na registraci a

VWLVNQČWH=DSVDW

Menu

VELUX ACTIVE

aktivován

Detaily

INFORMACE

Menu

3ĜHUXãLW

12 : 32

AUTO NASTAVENÍ

KRX

=SČW

Содержание KLA 130

Страница 1: ...VAS 453120 2012 01 Quick start guide KRX 100 KLA 130 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS DANSK NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL ESKY MAGYAR POLSKI SLOVEN INA SLOVENSKY...

Страница 2: ...ig installering 40 51 Nederlands Verkorte gebruiksinstructie 52 63 Italiano Rapida guida introduttiva 64 75 Espa ol Gu a r pida 76 87 esky Stru n pr vodce 88 99 Magyar R vid tett zembe helyez si tmuta...

Страница 3: ...fg iXk fe lek c k has been tted according to the instructions Installation Gi fi kf kk e k_ Zfekifcc i k j X m jXYc kf Z_ Zb n_ k_ i k j XYc kf control the relevant sunscreening products from the prop...

Страница 4: ...k_ j fk_ i gif lZkj _Xm been designed for frequent operation M CLO 8 K M Zc dXk Zfekifc j ZfdgXk Yc n k_ M CLO jfcXi gfn i jlejZi e e gif lZkj fn m i gc Xj efk k_Xk e n ek i k_ p dXp efk be able to be...

Страница 5: ...y balance of the building Even if the sunscreening products are controlled by the Zfekifcc i pfl ZXe jk cc fg iXk k_ d n k_ Xefk_ i XZk mX k fe Zfekifc jlZ_ Xj i dfk Zfekifc BCI fn m i k_ controller c...

Страница 6: ...bject for at least 5 seconds until the diode ashes 2 Register sensors in controller KRX Press Register to register the two sensors 3 I jkiXk fe j ilee e K_ j d _k kXb jfd d elk j 4 K_ jgcXp j_fnj J ej...

Страница 7: ...gif iXd df eZcl e Zlii ek temperature and time Yes No Repeat registration via two way activation control No products registered INFORMATION INFORMATION AUTO SET UP Menu VELUX ACTIVE enabled Details I...

Страница 8: ...cXp j_fnj k_ gif iXd df eZcl e Zlii ek temperature and time Register Back Prepare products for registration and press Register AUTO SET UP AUTO SET UP Menu VELUX ACTIVE enabled Details INFORMATION 12...

Страница 9: ...Innenraum zugelassen Xj M CLO 8 K M J ejfijpjk d Jfee ejZ_lkq Xi ijk Xee e 9 ki Y efdd e n i e n ee j cXlk i 8ec kle e YXlk nfi e ist Montage Mfi d eYXl i Jk l ile jk j iXkjXd ql gi e fY j e i CX jk e...

Страница 10: ...e Jkf jZ_ c Z_ j e b ee e n ee j e Z_k bfii bk Y _Xe ck le n i verwertet werden 9Xkk i e Xe ijk cc i M iki Y i f i bfddleXc i Xjjle jjk c len zur ckgeben c bki jZ_ Gif lbk j e eXZ_ eXk feXc e 9 jk ddl...

Страница 11: ...lj d Y l i j kqk Jfee ejZ_lkqgif lbk j e jZ_cfjj e i N i d m icljk jk m ii e ik nXj e gfj k m i 9 kiX qli e i Y cXeq j Y l j c jk k Auch wenn die Sonnenschutzprodukte durch die Steuerung i ck n i e b...

Страница 12: ...ierung der Sonnenschutzprodukte in die Steuerung zu starten 6 Dr cken Sie nicht auf Enter i I jki ile Y mfi die Sonnenschutzprodukte ber eine Fernbedienung vorbereitet wurden Seite 23 27 Erstinstallat...

Страница 13: ...i ik j e le e k j_XcY b e Dr cken Sie Nein um mit der Registrierung in VELUX Fernbedienung A registrierter Produkte fortzu fahren 5 Die Registr ile c l k j i Mfi Xe bXee e D el ten dauern 6 Xj jgcXp q...

Страница 14: ...Mfi Xe bXee e Minuten dauern 6 Xj jgcXp q k Xe Xjj Xj Gif iXdd M CLO 8 K M aktiviert wurde Falls Xj jgcXp Xeq k Xjj Xj Gif iXdd M CLO 8 K M e Z_k Xbk m ik nli c j e J Y kk Mfccm ij fe i 8ec kle i M CL...

Страница 15: ...k jli c i j Xl jk jk e le usage int rieur uniquement C b k M CLO 8 K M Zc dXk Zfekifc e f k ki d j e feZk fe qu apr s l avoir install suivant les indications de la notice correspon dante Installation...

Страница 16: ...k i ZpZc j correctement Utiliser les points de collecte locaux ou d chetteries si disponible C j gif l kj c Zki hl j c Zkife hl j f m ek ki d j e Z_Xi conform ment la r glementation sur les d chets le...

Страница 17: ...ire sont lev s CX Z_Xc li oZ ekX i jk mXZl l Y k d ek Les quipements de protection solaire sont baiss s CX g ik Z_Xc li jk i l k Z hl Zfeki Yl gfj k m d ek Xl Y cXe e i k hl l Y k d ek D d j c j hl g...

Страница 18: ...protection solaire dans la centrale murale 6 Ne pas appuyer sur Enregist avant que les quipements de protection solaire ne soient pr par s via une t l com mande pages 35 39 Initialisation Retour Conti...

Страница 19: ...de VELUX B commande lo mf j gXi Zfej hl ek XlZle gif l k e j iX reconnu Appuyer sur Non pour proc der l enregistrement des produits de t l commande VELUX A 5 C ei jki d ek j Zkl cX g lk gi e i hl chl...

Страница 20: ...jki d ek j Zkl cX g lk gi e i hl chl j minutes 6 C ZiXe e hl hl c gif iXdd M CLO 8 K M jk activ Si l ZiXe e hl hl c gif iXdd M CLO 8 K M e jk gXj XZk m mflj i i i cX m ij fe Zfdgc k c ejkilZk fe M CLO...

Страница 21: ...i e d ijk kX j Yil e i e i dfek i k if lge vejledningen Installation e e jkpi Z ekiXc e Xjk i j XeY Xc j k Xk bfekifcc i fd i c mXek gif lbk i bXe jkpi j iX e ejb gcXZ i e f fd i modtages signaler fra...

Страница 22: ...i i e _fc i jkf i i bXe m i jbX c _m j bb _ e k i j f eXem e j bfii bk 9il j ijb ck YXkk i e jXdc e jfi e e c bki jb gif lbk i d bb jd j l d _lj_fc e e jX Xc d e skal bortskaffes i henhold til nation...

Страница 23: ...e e Solafsk rmningsprodukterne er oppe Overskudsvarme frigives fra bygningen Solafsk rmningsprodukterne er nede Varmetabet re lZ i j f kk Y iX i gfj k mk k c Yp e e ej e i balance Selv om solafsk rmni...

Страница 24: ...kk j g j 0 VELUX fjernbetjening B m j jfcX jb ide e jgif lbk i Y ka e j X M CLO fjernbetjening B fikj kk j g j AUTOREGISTRERING KRX A B G re sensorer klar og registrere dem i styrecentralen Bem rk Pkt...

Страница 25: ...ng efter produkter fra VELUX fjernbetjening B tovejsbetjeningsenhed og nder derfor ikke nogle Kipb g Nej for at forts tte registreringen via VELUX fjernbetjening A 5 Registreringen er i gang Det kan t...

Страница 26: ...fte valget 4 Kipb g Registr i styrecentral KRX for at starte registreringen 5 Registreringen er i gang Det kan tage nogle minutter 6 jgcXp k m j i Xk gif iXdd k M CLO 8 K M i Xbk m i k m j jgcXp k m...

Страница 27: ...e jk c nXee i _ k mfc ej ejkilZk j ejkXcc i j Installatie N a iX e l XXe fd mffi Xk l Y jkli e jZ ekiXc XXk gcXXkj e k controleren of de besturingscentrale de relevante zonweringproducten kan bedienen...

Страница 28: ...M CLO gif lZk e Zfekifc i Xe f q feknfig e zijn voor veelvuldige bediening M CLO 8 K M Bc dXXkY _ ij e j ffb k Yil b e e ZfdY eXk d k M CLO qfen i e gif lZk e fg qfee e i fl i Z_k i i b ning mee dat z...

Страница 29: ...verwarmen k qfen i e gif lZk j fg e Fm ikfcc nXidk wordt afgevoerd uit het gebouw k qfen i e gif lZk j jcfk e k m ic j XXe nXidk nfi k Y g ibk nXk e gfj k m Y a iX c m ik XXe energiebalans van het ge...

Страница 30: ...istratie loopt Dit kan een aantal minuten duren 4 In de display verschijnt Sensor geregistreerd wanneer de sensoren geregistreerd zijn Druk op Verder om verder te gaan 5 jgcXp kffek Xk _ k gif iXddX M...

Страница 31: ...jkli e jZ ekiXc BIO Y ek _ k qf b e Xck a Y a afstandsbediening B tweeweg bedieningseenheid en zal hierdoor niks vinden Druk op Nee om door te gaan en producten van VELUX afstandsbediening A te regis...

Страница 32: ...r om uw keuze te bevestigen 4 Druk op Registr in de besturingscentrale KRX om met registreren te beginnen 5 De registratie loopt Dit kan een aantal minuten duren 6 jgcXp kffek Xk _ k gif iXddX M CLO 8...

Страница 33: ...istruzioni Installazione Gi dX jjXi c jgfj k mf g i c Zfekifccf c Zc dX M CLO 8 K M assicurarsi che dalla posizione prescelta sia in grado di azionare i rispettivi prodotti di schermatura solare e di...

Страница 34: ...kk efe M CLO Xjj ZliXij Z_ kXc gif fkk j Xef gif kkXk per attivazione frequente c jgfj k mf g i c Zfekifccf c Zc dX M CLO 8 K M ZfdgXk Y c Zfe prodotti di schermatura solare VELUX Nel periodo invernal...

Страница 35: ...prodotti di schermatura solare sono abbassati La disper sione di calore ridotta e contribuisce in modo positivo al bilancio energetico dell edi cio Anche se i prodotti di schermatura solare sono coma...

Страница 36: ...i qqXq fe e Zfijf gfki YY i Z_ i qualche minuto 4 Il display visualizza Sensore memorizzato quando i sensori sono stati memorizzati Premere fek elX g i gifZ i 5 c jgcXp e ZX Z_ c gif iXddX M CLO 8 K M...

Страница 37: ...izia sempre ricercando i prodotti VELUX registrati nel telecomando B unit di attivazione a due vie e quindi non trova nulla Premere No per proseguire nella registrazione dei prodotti dal telecomando V...

Страница 38: ...emoriz sul dispositivo di controllo KRX per iniziare la memorizzazione 5 CX d dfi qqXq fe e Zfijf gfki YY i Z_ i qualche minuto 6 c jgcXp dfjkiX Z_ c gif iXddX M CLO 8 K M jkXkf attivato Se il jgcXp d...

Страница 39: ...uiendo las instruc ciones Instalaci n 8ek j c Xaljk c ZfekifcX fi j i Zfd e X ZfdgifYXi j jk gl controlar los productos de protecci n solar desde la posici n propuesta y si recibe alguna se al de sens...

Страница 40: ...ef jfe M CLO gfi Xmfi Zfej i j jkfj gif lZkfj _Xe j f dise ado para un funcionamiento frecuente c fekifc c dX ek c ek M CLO 8 K M j ZfdgXk Yc Zfe gif lZkfj gifk ZZ e jfcXi M CLO 8le Xj ek e X hl liXe...

Страница 41: ...oductos de protecci n solar se muestran subidos El edi cio se desprende del calor interior Los productos de protecci n solar se muestran bajados La g i X ZXcfi j i lZ cf ZlXc Zfeki Ylp gfj k mX mente...

Страница 42: ...e accionan medi ante el mando a distancia VELUX B mXpX X cXj g eXj 86 87 AJUSTE AUTOM TICO KRX A B Preparar sensores y registrarlos en el controlador Nota Los puntos 1 5 deben completarse en menos de...

Страница 43: ...productos VELUX registrados en el mando a distancia B control de activaci n bidireccional y entonces no encu entra ninguno Presione No para continuar registrando productos del mando a distancia VELUX...

Страница 44: ...sione Registr en el controlador KRX para empe zar el registro 5 El registro est en curso Esto puede tardar unos minutos 6 CX gXekXccX dl jkiX hl c gif iXdX M CLO 8 K M _X sido activado Si la pantalla...

Страница 45: ...ro vnit n pou it A efkbX gif bfekifcl me k e _f bc dXkl M CLO 8 K M e jd Y k uvedena do provozu dokud nebyla upevn n podle p slu n ho n vodu Instalace G lg me e d fmcX X j fgfil la qbfekifcfmXk q X fm...

Страница 46: ...df_fl Y k g e fgX trn m zach zen a nespr vn m recyklov n kodliv K likvidaci bateri pou ijte sb rn m sto k tomu ur en c bki Zb m ifYbp dlj Y k c bm fm ep m jflcX l j e if e d sm rnicemi pro elektrick...

Страница 47: ...X j jfc ie k gcf bk i eXgfd _ qX_ m e Yl fmp Zasti ovac dopl ky jsou vyta eny P ebyte n teplo se uvol uje z budovy Zasti ovac dopl ky jsou sta eny Omezov n tepeln ch ztr t pozitivn p isp v k energetic...

Страница 48: ...ajfl qXjk la Z m ifYbp fmc ep M CLO cbfm d ovlada em B gfbiX lak eX jkXiXe Z_ 0 00 AUTO NASTAVEN KRX A B P prava senzor a jejich registrace v ovlada i Pozn mka 9f p a elkef fbfe k f d elk 1 P prava s...

Страница 49: ...v dy hledat v robky registrov ny ve VELUX d lkov m ovlada i B oboustrann aktivace jednotkou a proto nic nenajde Sm kn te Ne pro pokra ov n registrace v robk z VELUX d lkov ho ovlada e A 5 GifY _ i jki...

Страница 50: ...Stiskn te Vlo it pro potvrzen va volby 4 Stiskn te Zapsat na ovlada i KRX zahajte registraci 5 GifY _ i jkiXZ Kf d kimXk e bfc b d elk 6 EX jgc a j qfYiXq gif iXd M CLO 8 K M Ypc aktivov n A jkc j jgc...

Страница 51: ...d e X Xd az tmutat snak megfelel felszerel se meg nem t rt nt zembe helyez s 8 m q ic cjq i c j c kk i d j b gi Y ce _f p Xq b g j X b m ek iep bfc b d b k k j i X b m cXjqkfkk _ cpi c j _f p m jq X b...

Страница 52: ...kijel lt hat s gi gy jt ponton helyezz k el 8q c bkifdfj k id b b k e d jqXYX X _ qkXik j _lccX bbXc b fYe az elektromos hullad kokra vonatkoz helyi szab lyoz soknak megfelel en kell megsemmis teni ke...

Страница 53: ...z rny kol k fel vannak h zva A f l s h t vozhat az p letb l Az rny kol k le vannak eresztve gy kisebb a _ m jqk j Xd b m q _Xk jjXc mXe Xq g c k e i X szintj re 9 i X m q ic fe fjbf b Xq iep bfc b b q...

Страница 54: ...KRX Nyomja meg a Regisztr gombot a k t rz kel regisz tr l s hoz 3 A regisztr l s folyamatban van A m velet n h ny percig tarthat 4 Az rz kel k regisztr l s nak v g t a rz kel regisz tr lva felirat me...

Страница 55: ...KRX A 4 A KRX vez rl mindig a B t pus VELUX t vir ny t n regisztr lt term kek keres s t kezdi meg k tir ny t vm b k k pj q ik e d kXc c cp e k id b k Nyomja meg a Nem gombot az A t pus t vir ny t n l...

Страница 56: ...en gombot a meger s t shez B Regisztr Vissza pV HO D WHUPp NHNHW UHJ UD pV nyomja meg a Regisztr gombot Men VELUX ACTIVE aktiv lva Inf k INFORM CI Men Letilt 25 12 32 AUTOM BE LL T S AUTOM BE LL T S K...

Страница 57: ...liXmeXmXea efkiXea bc d e jd k mbcfg k fbc i ni pritrjen v skladu z navodili Vgradnja Gi gi kia mXea d lgiXmcaXce bX a gi gfif ca mf gi m i k X a df ef upravljati ustrezno sen ilo iz predlaganega polo...

Страница 58: ...jf cX_bf bf ca m m bfc bfi iXmeXea k i recikliranje ni pravilno LgfiXY k cfbXce qY iXce kf b qX YXk i a ba i jf eX mfcaf c bki e q cb dfiXk qXmi m jbcX l j gi g j qX c bkifejb f gX b e e bfk fjgf eaj...

Страница 59: ...a toplota prispeva k ogrevanju stavbe Sen ila so dvignjena Prese na toplota se spusti iz stavbe J e cX jf jgl eX Kfgcfke q lY j qdXea Xaf bXi pozitivno vpliva na energijsko bilanco stavbe Kl lgiXmcaXc...

Страница 60: ...v upravljalnik KRX S pritiskom na Prijavi za prijavo obeh senzorjev 3 Gi aXmX j qmXaX Kf cX_bf kiXaX e bXa d elk 4 Bf jf gi aXmca e mj q cb j eX qXjcfel gi bX jgfif cf Senzor prijavljen Za nadaljevanj...

Страница 61: ...RX A Da Ne Ponovitev prijave preko dvosmerne kontrolne enote Ni prijavljenih izdelkov INFORMACIJA INFORMACIJA Meni VELUX ACTIVE YNOMX HQ Podrobn INFORMACIJA Meni NOMX L 25 12 32 AVTO NASTAVITEV 4 Upra...

Страница 62: ...na Potrdi potrdite izbiro B Nazaj 4 Pritisnite Gi aXm eX lgiXmcaXce bl BIO X qX e k prijavo 5 Gi aXmX j qmXaX Kf cX_bf kiXaX e bXa d elk 6 QXjcfe gi bX X a gif iXd M CLO 8 K M Xbk m iXe e se na zXjcf...

Страница 63: ...Xe d jk ifne bX qXc ZX j jgiXn q e Zqp a jk zdolny do sterowania odpowiednimi produktami przeciws onecznymi z gifgfefnXe a gfqpZa fiXq Zqp f Y iX jp eX p q Zqlae b n q ne kiq nych qlae b eXj fe Zqe e...

Страница 64: ...ddaje recyklingowi w spos b w a ciwy U ywaj dost pnych lokalnych autoryzowanych punkt w utylizacji baterii F gX p c bkife Zqe e df Yp npiqlZXe iXq d q f gX Xd fjgf XijknX fdfn f Xc q f e q f gfn e d g...

Страница 65: ...iq nXe X budynku Produkty przeciws oneczne s podniesione Nadwy ka ciep a jest uwalniana z budynku Produkty przeciws oneczne s opuszczone Zredukowana a jk lkiXkX Z g X Zf giqpZqpe X j bfiqpjke cX Y cXe...

Страница 66: ...j fe Zqe j jk ifnXe g cfk d zdalnego sterowania VELUX B giq a f jkife AUTOPROGRAM KRX A B Przygotowanie czujnik w i ich rejestracja w sterowniku Uwaga Glebkp dljq Yp qXbf Zqfe n Z l 10 minut 1 Przygot...

Страница 67: ...FM LQQHJR dwukierunkowego UyG D VWHURZDQLD Nie wprowadzono produkt w INFORMACJA INFORMACJA Menu VELUX ACTIVE Z F RQ Detale INFORMACJA Menu F 25 12 32 AUTOPROGRAM AUTOPROGRAM AUTOPROGRAM Min 10 sec KRX...

Страница 68: ...Z gkla Yp gfkn i q jn a npY i 4 Naci nij Rejestr w sterowniku BIO XYp ifqgfZq rejestracj 5 I a jkiXZaX n kfbl Df kf gfkinX b cbX d elk 6 Np n kcXZq gfbXqla gif iXd M CLO 8 K M qfjkX w czony A c np n k...

Страница 69: ...vo vn tornom priestore interi ri A efkbX bfekifcp me kfie a bc dp M CLO 8 K M jX e jd lm qX f gi m qbp gfb X e a eX e kXcfmXe gf X gfbpefm In tal cia Gi dfek fl fmc X X f gfi Xd jbfekifcfmX jX Xa fmc...

Страница 70: ...9Xk i fYjX_la c kbp bkfi d l Yp bf c m gi e fgXkiefd qXfYZ_ qXe X e jgi mefd recyklovan Na likvid ciu bat ri pou ite zbern miesto k tomu ur en c bki Zb jgfki Y jX jd c bm fmX YX m j cX j gcXke d gi g...

Страница 71: ...f f prispieva k vyhrievaniu budovy Zatie ovacie v robky s hore Nadbyto n teplo sa mpg j X q Yl fmp QXk fmXZ m ifYbp j jgljk e fcl K g ce jkiXkp j e f gfq k me gi jg mX b e i k Zb a ifmefm _ budovy 8a...

Страница 72: ...Stla te Gi _c j gi i jki Z l fYfZ_ j eqfifm 3 Gi Y _X i jki Z X D kf kimX e bf bf d e k 4 Po zaregistrovan senzorov sa na displeji zobraz hl senie Senzor zaregistrovan Pokra ujte stisnut m tla idla Po...

Страница 73: ...10 sec KRX A 4 Fmc X BIO qX e m p _ X X m ifYbp i jkifmXe mf M CLO X bfmfd fmc X B dvojsmern aktiv cia ovl danie a preto nen jde ni Stla te Nie na pokra ovanie registrovania v robkov q M CLO X bfm _f...

Страница 74: ...ifmX jpjk d Stla te Mjklg gi gfkmi e mX a mf Yp B 6Sl 4 Stla te Gi _c j eX fmc X BIO gi qX Xk i str cie 5 Gi Y _X i jki Z X D kf kimX e bf bf d e k 6 EX jgc a jX qfYiXq gif iXd M CLO 8 K M Yfc aktivov...

Страница 75: ...8 K M BIO M CLO 8 K M 2006 95 EO M CLO 8 K M BIO BC C BL L BC8 C8 BC8 C8 D30 D F 0 F I KK 000 F E E E 0 E 00 0 E E E E M CLO 8 K M BIO M CLO F F 0 F 1999 5 EO VELUX A S J i e _i X_c Gif lZk DXeX d ek...

Страница 76: ...VELUX 151 150 VELUX M CLO 8 K M VELUX M CLO 8 K M io homecontrol M CLO 8 K M M CLO M CLO 8 K M M CLO M CLO 8 K M 2 200 CK 1 10 1 D q 1 d d M CLO 8 K M M CLO M CLO www velux com...

Страница 77: ...152 VELUX VELUX 153 1 KRX 2 1 3 4 1 1 2 3 4 KRX VELUX ACTIVE f BCI 1...

Страница 78: ...154 VELUX VELUX 155 1 2 KRX 3 4 5 M CLO 8 K M 6 155 159 reset reset VELUX ACTIVE KRX 1 VELUX A VELUX A 156 157 VELUX B VELUX B 158 159 KRX A B...

Страница 79: ...156 VELUX VELUX 157 VELUX A 1 A I J K 10 2 KRX BIO 3 KRX Min 10 sec A 4 BIO VELUX B o VELUX A 5 6 M CLO 8 K M M CLO 8 K M M CLO 8 K M 7 R VELUX ACTIVE 12 32 25 C...

Страница 80: ...158 VELUX VELUX 159 B VELUX B 1 B 2 1 3 P1 P2 4 BIO 5 6 M CLO 8 K M M CLO 8 K M M CLO 8 K M 7 VELUX ACTIVE 12 32 25 C KRX...

Страница 81: ...n S A 91 509 71 00 FI VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR VELUX France 0821 02 15 15 0 KK d e GB VELUX Company Ltd 01592 778 225 HR VELUX Hrvatska d o o 01 5555 444 HU VELUX Magyarorsz g Kft 06 1 436 0601...

Результаты поиска

Содержание KLA 130

Отзывы:

Похожие инструкции для KLA 130

Бренды по названию

Популярные бренды

Velux KLA 130, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание KLA 130

Отзывы:

Похожие инструкции для KLA 130

Бренды по названию

Популярные бренды