Velux KLA 130 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 81

NEDERLANDS

62 VELUX

VELUX 63

Nr. 1

Dakraam

Zoeken

Enter

Prod. registreren

Systeem kopiëren

Beveiligingscode

&RQ¿JXUHUHQ

Huis

SYSTEEMINSTELLINGEN

De initiële set-up

VELUX afstandsbediening B

Opmerking:

Punt 3-4 dienen binnen 2 minuten voltooid te

worden.

Druk op

"Menu" in de afstandsbediening

Selecteer het submenu:

Systeeminstellingen

Druk op

om "Systeem kopiëren" te selecteren.

Druk op

"Enter" om uw keuze te bevestigen.

Druk op

"Registr." in de besturingscentrale KRX om

met registreren te beginnen.

De registratie loopt. Dit kan een aantal minuten duren.

;\[`jgcXpkffek[Xk_\kgif^iXddXM<CLO8:K@M<

geactiveerd is.

Wanneer

[\[`jgcXpkffek[XkM<CLO8:K@M<e`\k^\XZk`

veerd is dan willen we u verwijzen naar stap 4 van

initiële set-up

#l`k[\mfcc\[`^\m\ij`\mXe[\`ejkilZk`\%

De display toont het programma inclusief temperatuur en
tijd.

Registr.

Terug

Bereid de producte

voor op registratie

en druk op Registr.

Menu

VELUX ACTIVE

ingeschakeld

Details

INFORMATIE

Menu

Uitsch.

12 : 32

AUTO INSTELLINGEN

KRX

Terug

Содержание KLA 130

Страница 1: ...VAS 453120 2012 01 Quick start guide KRX 100 KLA 130 ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS DANSK NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL ESKY MAGYAR POLSKI SLOVEN INA SLOVENSKY...

Страница 2: ...ig installering 40 51 Nederlands Verkorte gebruiksinstructie 52 63 Italiano Rapida guida introduttiva 64 75 Espa ol Gu a r pida 76 87 esky Stru n pr vodce 88 99 Magyar R vid tett zembe helyez si tmuta...

Страница 3: ...fg iXk fe lek c k has been tted according to the instructions Installation Gi fi kf kk e k_ Zfekifcc i k j X m jXYc kf Z_ Zb n_ k_ i k j XYc kf control the relevant sunscreening products from the prop...

Страница 4: ...k_ j fk_ i gif lZkj _Xm been designed for frequent operation M CLO 8 K M Zc dXk Zfekifc j ZfdgXk Yc n k_ M CLO jfcXi gfn i jlejZi e e gif lZkj fn m i gc Xj efk k_Xk e n ek i k_ p dXp efk be able to be...

Страница 5: ...y balance of the building Even if the sunscreening products are controlled by the Zfekifcc i pfl ZXe jk cc fg iXk k_ d n k_ Xefk_ i XZk mX k fe Zfekifc jlZ_ Xj i dfk Zfekifc BCI fn m i k_ controller c...

Страница 6: ...bject for at least 5 seconds until the diode ashes 2 Register sensors in controller KRX Press Register to register the two sensors 3 I jkiXk fe j ilee e K_ j d _k kXb jfd d elk j 4 K_ jgcXp j_fnj J ej...

Страница 7: ...gif iXd df eZcl e Zlii ek temperature and time Yes No Repeat registration via two way activation control No products registered INFORMATION INFORMATION AUTO SET UP Menu VELUX ACTIVE enabled Details I...

Страница 8: ...cXp j_fnj k_ gif iXd df eZcl e Zlii ek temperature and time Register Back Prepare products for registration and press Register AUTO SET UP AUTO SET UP Menu VELUX ACTIVE enabled Details INFORMATION 12...

Страница 9: ...Innenraum zugelassen Xj M CLO 8 K M J ejfijpjk d Jfee ejZ_lkq Xi ijk Xee e 9 ki Y efdd e n i e n ee j cXlk i 8ec kle e YXlk nfi e ist Montage Mfi d eYXl i Jk l ile jk j iXkjXd ql gi e fY j e i CX jk e...

Страница 10: ...e Jkf jZ_ c Z_ j e b ee e n ee j e Z_k bfii bk Y _Xe ck le n i verwertet werden 9Xkk i e Xe ijk cc i M iki Y i f i bfddleXc i Xjjle jjk c len zur ckgeben c bki jZ_ Gif lbk j e eXZ_ eXk feXc e 9 jk ddl...

Страница 11: ...lj d Y l i j kqk Jfee ejZ_lkqgif lbk j e jZ_cfjj e i N i d m icljk jk m ii e ik nXj e gfj k m i 9 kiX qli e i Y cXeq j Y l j c jk k Auch wenn die Sonnenschutzprodukte durch die Steuerung i ck n i e b...

Страница 12: ...ierung der Sonnenschutzprodukte in die Steuerung zu starten 6 Dr cken Sie nicht auf Enter i I jki ile Y mfi die Sonnenschutzprodukte ber eine Fernbedienung vorbereitet wurden Seite 23 27 Erstinstallat...

Страница 13: ...i ik j e le e k j_XcY b e Dr cken Sie Nein um mit der Registrierung in VELUX Fernbedienung A registrierter Produkte fortzu fahren 5 Die Registr ile c l k j i Mfi Xe bXee e D el ten dauern 6 Xj jgcXp q...

Страница 14: ...Mfi Xe bXee e Minuten dauern 6 Xj jgcXp q k Xe Xjj Xj Gif iXdd M CLO 8 K M aktiviert wurde Falls Xj jgcXp Xeq k Xjj Xj Gif iXdd M CLO 8 K M e Z_k Xbk m ik nli c j e J Y kk Mfccm ij fe i 8ec kle i M CL...

Страница 15: ...k jli c i j Xl jk jk e le usage int rieur uniquement C b k M CLO 8 K M Zc dXk Zfekifc e f k ki d j e feZk fe qu apr s l avoir install suivant les indications de la notice correspon dante Installation...

Страница 16: ...k i ZpZc j correctement Utiliser les points de collecte locaux ou d chetteries si disponible C j gif l kj c Zki hl j c Zkife hl j f m ek ki d j e Z_Xi conform ment la r glementation sur les d chets le...

Страница 17: ...ire sont lev s CX Z_Xc li oZ ekX i jk mXZl l Y k d ek Les quipements de protection solaire sont baiss s CX g ik Z_Xc li jk i l k Z hl Zfeki Yl gfj k m d ek Xl Y cXe e i k hl l Y k d ek D d j c j hl g...

Страница 18: ...protection solaire dans la centrale murale 6 Ne pas appuyer sur Enregist avant que les quipements de protection solaire ne soient pr par s via une t l com mande pages 35 39 Initialisation Retour Conti...

Страница 19: ...de VELUX B commande lo mf j gXi Zfej hl ek XlZle gif l k e j iX reconnu Appuyer sur Non pour proc der l enregistrement des produits de t l commande VELUX A 5 C ei jki d ek j Zkl cX g lk gi e i hl chl...

Страница 20: ...jki d ek j Zkl cX g lk gi e i hl chl j minutes 6 C ZiXe e hl hl c gif iXdd M CLO 8 K M jk activ Si l ZiXe e hl hl c gif iXdd M CLO 8 K M e jk gXj XZk m mflj i i i cX m ij fe Zfdgc k c ejkilZk fe M CLO...

Страница 21: ...i e d ijk kX j Yil e i e i dfek i k if lge vejledningen Installation e e jkpi Z ekiXc e Xjk i j XeY Xc j k Xk bfekifcc i fd i c mXek gif lbk i bXe jkpi j iX e ejb gcXZ i e f fd i modtages signaler fra...

Страница 22: ...i i e _fc i jkf i i bXe m i jbX c _m j bb _ e k i j f eXem e j bfii bk 9il j ijb ck YXkk i e jXdc e jfi e e c bki jb gif lbk i d bb jd j l d _lj_fc e e jX Xc d e skal bortskaffes i henhold til nation...

Страница 23: ...e e Solafsk rmningsprodukterne er oppe Overskudsvarme frigives fra bygningen Solafsk rmningsprodukterne er nede Varmetabet re lZ i j f kk Y iX i gfj k mk k c Yp e e ej e i balance Selv om solafsk rmni...

Страница 24: ...kk j g j 0 VELUX fjernbetjening B m j jfcX jb ide e jgif lbk i Y ka e j X M CLO fjernbetjening B fikj kk j g j AUTOREGISTRERING KRX A B G re sensorer klar og registrere dem i styrecentralen Bem rk Pkt...

Страница 25: ...ng efter produkter fra VELUX fjernbetjening B tovejsbetjeningsenhed og nder derfor ikke nogle Kipb g Nej for at forts tte registreringen via VELUX fjernbetjening A 5 Registreringen er i gang Det kan t...

Страница 26: ...fte valget 4 Kipb g Registr i styrecentral KRX for at starte registreringen 5 Registreringen er i gang Det kan tage nogle minutter 6 jgcXp k m j i Xk gif iXdd k M CLO 8 K M i Xbk m i k m j jgcXp k m...

Страница 27: ...e jk c nXee i _ k mfc ej ejkilZk j ejkXcc i j Installatie N a iX e l XXe fd mffi Xk l Y jkli e jZ ekiXc XXk gcXXkj e k controleren of de besturingscentrale de relevante zonweringproducten kan bedienen...

Страница 28: ...M CLO gif lZk e Zfekifc i Xe f q feknfig e zijn voor veelvuldige bediening M CLO 8 K M Bc dXXkY _ ij e j ffb k Yil b e e ZfdY eXk d k M CLO qfen i e gif lZk e fg qfee e i fl i Z_k i i b ning mee dat z...

Страница 29: ...verwarmen k qfen i e gif lZk j fg e Fm ikfcc nXidk wordt afgevoerd uit het gebouw k qfen i e gif lZk j jcfk e k m ic j XXe nXidk nfi k Y g ibk nXk e gfj k m Y a iX c m ik XXe energiebalans van het ge...

Страница 30: ...istratie loopt Dit kan een aantal minuten duren 4 In de display verschijnt Sensor geregistreerd wanneer de sensoren geregistreerd zijn Druk op Verder om verder te gaan 5 jgcXp kffek Xk _ k gif iXddX M...

Страница 31: ...jkli e jZ ekiXc BIO Y ek _ k qf b e Xck a Y a afstandsbediening B tweeweg bedieningseenheid en zal hierdoor niks vinden Druk op Nee om door te gaan en producten van VELUX afstandsbediening A te regis...

Страница 32: ...r om uw keuze te bevestigen 4 Druk op Registr in de besturingscentrale KRX om met registreren te beginnen 5 De registratie loopt Dit kan een aantal minuten duren 6 jgcXp kffek Xk _ k gif iXddX M CLO 8...

Страница 33: ...istruzioni Installazione Gi dX jjXi c jgfj k mf g i c Zfekifccf c Zc dX M CLO 8 K M assicurarsi che dalla posizione prescelta sia in grado di azionare i rispettivi prodotti di schermatura solare e di...

Страница 34: ...kk efe M CLO Xjj ZliXij Z_ kXc gif fkk j Xef gif kkXk per attivazione frequente c jgfj k mf g i c Zfekifccf c Zc dX M CLO 8 K M ZfdgXk Y c Zfe prodotti di schermatura solare VELUX Nel periodo invernal...

Страница 35: ...prodotti di schermatura solare sono abbassati La disper sione di calore ridotta e contribuisce in modo positivo al bilancio energetico dell edi cio Anche se i prodotti di schermatura solare sono coma...

Страница 36: ...i qqXq fe e Zfijf gfki YY i Z_ i qualche minuto 4 Il display visualizza Sensore memorizzato quando i sensori sono stati memorizzati Premere fek elX g i gifZ i 5 c jgcXp e ZX Z_ c gif iXddX M CLO 8 K M...

Страница 37: ...izia sempre ricercando i prodotti VELUX registrati nel telecomando B unit di attivazione a due vie e quindi non trova nulla Premere No per proseguire nella registrazione dei prodotti dal telecomando V...

Страница 38: ...emoriz sul dispositivo di controllo KRX per iniziare la memorizzazione 5 CX d dfi qqXq fe e Zfijf gfki YY i Z_ i qualche minuto 6 c jgcXp dfjkiX Z_ c gif iXddX M CLO 8 K M jkXkf attivato Se il jgcXp d...

Страница 39: ...uiendo las instruc ciones Instalaci n 8ek j c Xaljk c ZfekifcX fi j i Zfd e X ZfdgifYXi j jk gl controlar los productos de protecci n solar desde la posici n propuesta y si recibe alguna se al de sens...

Страница 40: ...ef jfe M CLO gfi Xmfi Zfej i j jkfj gif lZkfj _Xe j f dise ado para un funcionamiento frecuente c fekifc c dX ek c ek M CLO 8 K M j ZfdgXk Yc Zfe gif lZkfj gifk ZZ e jfcXi M CLO 8le Xj ek e X hl liXe...

Страница 41: ...oductos de protecci n solar se muestran subidos El edi cio se desprende del calor interior Los productos de protecci n solar se muestran bajados La g i X ZXcfi j i lZ cf ZlXc Zfeki Ylp gfj k mX mente...

Страница 42: ...e accionan medi ante el mando a distancia VELUX B mXpX X cXj g eXj 86 87 AJUSTE AUTOM TICO KRX A B Preparar sensores y registrarlos en el controlador Nota Los puntos 1 5 deben completarse en menos de...

Страница 43: ...productos VELUX registrados en el mando a distancia B control de activaci n bidireccional y entonces no encu entra ninguno Presione No para continuar registrando productos del mando a distancia VELUX...

Страница 44: ...sione Registr en el controlador KRX para empe zar el registro 5 El registro est en curso Esto puede tardar unos minutos 6 CX gXekXccX dl jkiX hl c gif iXdX M CLO 8 K M _X sido activado Si la pantalla...

Страница 45: ...ro vnit n pou it A efkbX gif bfekifcl me k e _f bc dXkl M CLO 8 K M e jd Y k uvedena do provozu dokud nebyla upevn n podle p slu n ho n vodu Instalace G lg me e d fmcX X j fgfil la qbfekifcfmXk q X fm...

Страница 46: ...df_fl Y k g e fgX trn m zach zen a nespr vn m recyklov n kodliv K likvidaci bateri pou ijte sb rn m sto k tomu ur en c bki Zb m ifYbp dlj Y k c bm fm ep m jflcX l j e if e d sm rnicemi pro elektrick...

Страница 47: ...X j jfc ie k gcf bk i eXgfd _ qX_ m e Yl fmp Zasti ovac dopl ky jsou vyta eny P ebyte n teplo se uvol uje z budovy Zasti ovac dopl ky jsou sta eny Omezov n tepeln ch ztr t pozitivn p isp v k energetic...

Страница 48: ...ajfl qXjk la Z m ifYbp fmc ep M CLO cbfm d ovlada em B gfbiX lak eX jkXiXe Z_ 0 00 AUTO NASTAVEN KRX A B P prava senzor a jejich registrace v ovlada i Pozn mka 9f p a elkef fbfe k f d elk 1 P prava s...

Страница 49: ...v dy hledat v robky registrov ny ve VELUX d lkov m ovlada i B oboustrann aktivace jednotkou a proto nic nenajde Sm kn te Ne pro pokra ov n registrace v robk z VELUX d lkov ho ovlada e A 5 GifY _ i jki...

Страница 50: ...Stiskn te Vlo it pro potvrzen va volby 4 Stiskn te Zapsat na ovlada i KRX zahajte registraci 5 GifY _ i jkiXZ Kf d kimXk e bfc b d elk 6 EX jgc a j qfYiXq gif iXd M CLO 8 K M Ypc aktivov n A jkc j jgc...

Страница 51: ...d e X Xd az tmutat snak megfelel felszerel se meg nem t rt nt zembe helyez s 8 m q ic cjq i c j c kk i d j b gi Y ce _f p Xq b g j X b m ek iep bfc b d b k k j i X b m cXjqkfkk _ cpi c j _f p m jq X b...

Страница 52: ...kijel lt hat s gi gy jt ponton helyezz k el 8q c bkifdfj k id b b k e d jqXYX X _ qkXik j _lccX bbXc b fYe az elektromos hullad kokra vonatkoz helyi szab lyoz soknak megfelel en kell megsemmis teni ke...

Страница 53: ...z rny kol k fel vannak h zva A f l s h t vozhat az p letb l Az rny kol k le vannak eresztve gy kisebb a _ m jqk j Xd b m q _Xk jjXc mXe Xq g c k e i X szintj re 9 i X m q ic fe fjbf b Xq iep bfc b b q...

Страница 54: ...KRX Nyomja meg a Regisztr gombot a k t rz kel regisz tr l s hoz 3 A regisztr l s folyamatban van A m velet n h ny percig tarthat 4 Az rz kel k regisztr l s nak v g t a rz kel regisz tr lva felirat me...

Страница 55: ...KRX A 4 A KRX vez rl mindig a B t pus VELUX t vir ny t n regisztr lt term kek keres s t kezdi meg k tir ny t vm b k k pj q ik e d kXc c cp e k id b k Nyomja meg a Nem gombot az A t pus t vir ny t n l...

Страница 56: ...en gombot a meger s t shez B Regisztr Vissza pV HO D WHUPp NHNHW UHJ UD pV nyomja meg a Regisztr gombot Men VELUX ACTIVE aktiv lva Inf k INFORM CI Men Letilt 25 12 32 AUTOM BE LL T S AUTOM BE LL T S K...

Страница 57: ...liXmeXmXea efkiXea bc d e jd k mbcfg k fbc i ni pritrjen v skladu z navodili Vgradnja Gi gi kia mXea d lgiXmcaXce bX a gi gfif ca mf gi m i k X a df ef upravljati ustrezno sen ilo iz predlaganega polo...

Страница 58: ...jf cX_bf bf ca m m bfc bfi iXmeXea k i recikliranje ni pravilno LgfiXY k cfbXce qY iXce kf b qX YXk i a ba i jf eX mfcaf c bki e q cb dfiXk qXmi m jbcX l j gi g j qX c bkifejb f gX b e e bfk fjgf eaj...

Страница 59: ...a toplota prispeva k ogrevanju stavbe Sen ila so dvignjena Prese na toplota se spusti iz stavbe J e cX jf jgl eX Kfgcfke q lY j qdXea Xaf bXi pozitivno vpliva na energijsko bilanco stavbe Kl lgiXmcaXc...

Страница 60: ...v upravljalnik KRX S pritiskom na Prijavi za prijavo obeh senzorjev 3 Gi aXmX j qmXaX Kf cX_bf kiXaX e bXa d elk 4 Bf jf gi aXmca e mj q cb j eX qXjcfel gi bX jgfif cf Senzor prijavljen Za nadaljevanj...

Страница 61: ...RX A Da Ne Ponovitev prijave preko dvosmerne kontrolne enote Ni prijavljenih izdelkov INFORMACIJA INFORMACIJA Meni VELUX ACTIVE YNOMX HQ Podrobn INFORMACIJA Meni NOMX L 25 12 32 AVTO NASTAVITEV 4 Upra...

Страница 62: ...na Potrdi potrdite izbiro B Nazaj 4 Pritisnite Gi aXm eX lgiXmcaXce bl BIO X qX e k prijavo 5 Gi aXmX j qmXaX Kf cX_bf kiXaX e bXa d elk 6 QXjcfe gi bX X a gif iXd M CLO 8 K M Xbk m iXe e se na zXjcf...

Страница 63: ...Xe d jk ifne bX qXc ZX j jgiXn q e Zqp a jk zdolny do sterowania odpowiednimi produktami przeciws onecznymi z gifgfefnXe a gfqpZa fiXq Zqp f Y iX jp eX p q Zqlae b n q ne kiq nych qlae b eXj fe Zqe e...

Страница 64: ...ddaje recyklingowi w spos b w a ciwy U ywaj dost pnych lokalnych autoryzowanych punkt w utylizacji baterii F gX p c bkife Zqe e df Yp npiqlZXe iXq d q f gX Xd fjgf XijknX fdfn f Xc q f e q f gfn e d g...

Страница 65: ...iq nXe X budynku Produkty przeciws oneczne s podniesione Nadwy ka ciep a jest uwalniana z budynku Produkty przeciws oneczne s opuszczone Zredukowana a jk lkiXkX Z g X Zf giqpZqpe X j bfiqpjke cX Y cXe...

Страница 66: ...j fe Zqe j jk ifnXe g cfk d zdalnego sterowania VELUX B giq a f jkife AUTOPROGRAM KRX A B Przygotowanie czujnik w i ich rejestracja w sterowniku Uwaga Glebkp dljq Yp qXbf Zqfe n Z l 10 minut 1 Przygot...

Страница 67: ...FM LQQHJR dwukierunkowego UyG D VWHURZDQLD Nie wprowadzono produkt w INFORMACJA INFORMACJA Menu VELUX ACTIVE Z F RQ Detale INFORMACJA Menu F 25 12 32 AUTOPROGRAM AUTOPROGRAM AUTOPROGRAM Min 10 sec KRX...

Страница 68: ...Z gkla Yp gfkn i q jn a npY i 4 Naci nij Rejestr w sterowniku BIO XYp ifqgfZq rejestracj 5 I a jkiXZaX n kfbl Df kf gfkinX b cbX d elk 6 Np n kcXZq gfbXqla gif iXd M CLO 8 K M qfjkX w czony A c np n k...

Страница 69: ...vo vn tornom priestore interi ri A efkbX bfekifcp me kfie a bc dp M CLO 8 K M jX e jd lm qX f gi m qbp gfb X e a eX e kXcfmXe gf X gfbpefm In tal cia Gi dfek fl fmc X X f gfi Xd jbfekifcfmX jX Xa fmc...

Страница 70: ...9Xk i fYjX_la c kbp bkfi d l Yp bf c m gi e fgXkiefd qXfYZ_ qXe X e jgi mefd recyklovan Na likvid ciu bat ri pou ite zbern miesto k tomu ur en c bki Zb jgfki Y jX jd c bm fmX YX m j cX j gcXke d gi g...

Страница 71: ...f f prispieva k vyhrievaniu budovy Zatie ovacie v robky s hore Nadbyto n teplo sa mpg j X q Yl fmp QXk fmXZ m ifYbp j jgljk e fcl K g ce jkiXkp j e f gfq k me gi jg mX b e i k Zb a ifmefm _ budovy 8a...

Страница 72: ...Stla te Gi _c j gi i jki Z l fYfZ_ j eqfifm 3 Gi Y _X i jki Z X D kf kimX e bf bf d e k 4 Po zaregistrovan senzorov sa na displeji zobraz hl senie Senzor zaregistrovan Pokra ujte stisnut m tla idla Po...

Страница 73: ...10 sec KRX A 4 Fmc X BIO qX e m p _ X X m ifYbp i jkifmXe mf M CLO X bfmfd fmc X B dvojsmern aktiv cia ovl danie a preto nen jde ni Stla te Nie na pokra ovanie registrovania v robkov q M CLO X bfm _f...

Страница 74: ...ifmX jpjk d Stla te Mjklg gi gfkmi e mX a mf Yp B 6Sl 4 Stla te Gi _c j eX fmc X BIO gi qX Xk i str cie 5 Gi Y _X i jki Z X D kf kimX e bf bf d e k 6 EX jgc a jX qfYiXq gif iXd M CLO 8 K M Yfc aktivov...

Страница 75: ...8 K M BIO M CLO 8 K M 2006 95 EO M CLO 8 K M BIO BC C BL L BC8 C8 BC8 C8 D30 D F 0 F I KK 000 F E E E 0 E 00 0 E E E E M CLO 8 K M BIO M CLO F F 0 F 1999 5 EO VELUX A S J i e _i X_c Gif lZk DXeX d ek...

Страница 76: ...VELUX 151 150 VELUX M CLO 8 K M VELUX M CLO 8 K M io homecontrol M CLO 8 K M M CLO M CLO 8 K M M CLO M CLO 8 K M 2 200 CK 1 10 1 D q 1 d d M CLO 8 K M M CLO M CLO www velux com...

Страница 77: ...152 VELUX VELUX 153 1 KRX 2 1 3 4 1 1 2 3 4 KRX VELUX ACTIVE f BCI 1...

Страница 78: ...154 VELUX VELUX 155 1 2 KRX 3 4 5 M CLO 8 K M 6 155 159 reset reset VELUX ACTIVE KRX 1 VELUX A VELUX A 156 157 VELUX B VELUX B 158 159 KRX A B...

Страница 79: ...156 VELUX VELUX 157 VELUX A 1 A I J K 10 2 KRX BIO 3 KRX Min 10 sec A 4 BIO VELUX B o VELUX A 5 6 M CLO 8 K M M CLO 8 K M M CLO 8 K M 7 R VELUX ACTIVE 12 32 25 C...

Страница 80: ...158 VELUX VELUX 159 B VELUX B 1 B 2 1 3 P1 P2 4 BIO 5 6 M CLO 8 K M M CLO 8 K M M CLO 8 K M 7 VELUX ACTIVE 12 32 25 C KRX...

Страница 81: ...n S A 91 509 71 00 FI VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR VELUX France 0821 02 15 15 0 KK d e GB VELUX Company Ltd 01592 778 225 HR VELUX Hrvatska d o o 01 5555 444 HU VELUX Magyarorsz g Kft 06 1 436 0601...

Результаты поиска

Содержание KLA 130

Отзывы:

Похожие инструкции для KLA 130

Бренды по названию

Популярные бренды

Velux KLA 130, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание KLA 130

Отзывы:

Похожие инструкции для KLA 130

Бренды по названию

Популярные бренды