Velux GGL K Series, Руководство пользователя

Страница: 18 / 20

18 VELUX ®
Izjava o sukladnosti
Sukladno s Direktivom Vijeća 2006/42/EC
Ovim izjavljujemo da su elektromotori KFM 004 (3FM FK04), KFM 006
(3FM FK06) i KFM 008 (3FM FK08)
- sukladni Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti - EMC
2004/108/EC, Direktive o niskom naponu 2006/95/EC i Direktive o sigur-
nosti strojeva 2006/42/EC, kao i odgovarajućim izmjenama i dopunama,
- proizvedeni sukladno harmoniziranim standardima
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 i EN 62233.
Kada je neki od gore navedenih elektromotora postavljen u VELUX krovni
prozor GGL ili GGU (to čini prozor za odimljavanje GGL ----40 ili GGU ----40)
i spojen na VELUX kontrolni sustav KFX ili kontrolnu jedinicu KFC, cijeli se
sustav smatra strojem koji se ne smije pustiti u rad dok se ne ugradi sukladno
uputama i zahtjevima.
Cijeli sustav tek potom ispunjava osnovne zahtjeve Direktiva Vijeća
2006/95/EC, 2006/42/EC i 2004/108/EC kao i odgovarajuće izmjene i
dopune.
Prozor za odimljavanje ispunjava i zahtjeve Uredbe o građevnim proizvodima
(EU) br. 305/2011. Izjavu o svojstvima naći ćete na web-mjestu www.velux.
com.
Deklaracja zgodności
Zgodnie z Dyrektywą Rady Europy 2006/42/EW
Niniejszym oświadczamy, że silniki VELUX KFM 004 (3FM FK04), KFM 006
(3FM FK06) i KFM 008 (3FM FK08)
- spełniają warunki Dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej EMC
2004/108/EW, Dyrektywy dotyczącej niskich napięć 2006/95/EW i
Dyrektywy Maszynowej 2006/42/EW z późniejszymi zmianami,
- zostały wyprodukowane zgodnie z normami zharmonizowanymi
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 i EN 62233.
Jeżeli jeden z wyżej wymienionych silników okna jest zamontowany w oknie
do poddaszy VELUX GGL lub GGU (tworząc w ten sposób okno oddymiające
GGL ----40 lub GGU ----40) i podłączony do centrali sterującej VELUX KFX
lub sterownika KFC, kompletny system uznaje się za maszynę, która może
być wprowadzona do użycia jedynie po montażu zgodnym z instrukcjami i
zaleceniami.
Kompletny system spełnia zatem istotne wymogi Dyrektywy Rady Europy
2006/95/EW, 2006/42/EW i 2004/108/EW z późniejszymi zmianami.
Okno oddymiające jest także zgodne z rozporządzeniem dot. wyrobów bu-
dowlanych (UE) Nr 305/2011. Deklaracja właściwości użytkowych znajduje
się na stronie www.velux.com.
Megfelelőségi nyilatkozat
Az Európa Tanács 2006/42/EK irányelve szerint
Ezennel kijelentjük, hogy a 863801 típusú VELUX KFM 004 (3FM FK04),
KFM 006 (3FM FK06) és KFM 008 (3FM FK08) ablakmozgató motorok
- megfelelnek az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK,
a kisfeszültségű termékekről szóló 2006/95/EK és a gépekre vonatkozó
2006/42/EK,
- gyártása megfelel a következő harmonizált szabványoknak:
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 és EN 62233.
Ha a fent megjelölt külső ablakmozgató motorok valamelyikét GGL vagy GGU
(azaz GGL ----40 vagy GGU ----40 füstelvezető ablakot tartalmazó) VELUX
tetőtéri ablakra szerelik és VELUX KFX irányítási rendszerhez vagy KFC
irányítóegységhez csatlakoztatják, ezek a termékek együttesen gépet alkot-
nak, amelyet kizárólag az utasításoknak és a követelményeknek megfelelő
telepítés után szabad üzembe helyezni.
A rendszer így megfelel az Európa Tanács következő irányelvei alapvető
követelményeinek (az irányelvek módosításait is figyelembe véve):
2006/95/EK, 2006/42/EK és 2004/108/EK.
A füstelvezető ablak az építési termékekről szóló rendeletnek (305/2011/EU)
is megfelel. A teljesítménynyilatkozat megtalálható a www.velux.com címen.
Declaraţie de conformitate
Conform Directivei Consiliului 2006/42/CE
Prin prezenta, declarăm că motoarele electrice VELUX KFM 004 (3FM
FK04), KFM 006 (3FM FK06) și KFM 008 (3FM FK08)
- respectă normele formulate în Directiva 2004/108/CE cu privire la
compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2006/95/CE cu privire la
echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite
de tensiune și Directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice, cu
modificările ulterioare
- au fost produse în conformitate cu standardele armonizate
EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011), EN 55130-4(2011),
EN 60335-2-103, EN 60335-1 și EN 62233.
Când unul din motoarele electrice menţionate anterior este instalat pe o
fereastră de mansardă VELUX GGL sau GGU (formând, astfel, o fereastră
de mansardă cu sistem de evacuare a fumului GGL ----40 sau GGU ----40)
şi este conectat la un sistem de operare electrică KFX sau la o unitate de
control KFC VELUX, întregul sistem trebuie considerat un aparat de sine
stătător, care nu trebuie să fie pus în funcţiune înainte de a-l instala conform
instrucţiunilor şi cerinţelor.
Întregul sistem respectă cerinţele esenţiale ale Directivei Consiliului
2006/95/CE, 2006/42/CE şi 2004/108/CE, cu modificările ulterioare.
Fereastra de mansardă cu sistem de evacuare a fumului respectă, de
asemenea, prevederile Regulamentului produselor pentru construcţii (UE) nr.
305/2011. Pentru Declaraţia de performanţă, accesaţi www.velux.com.