background image

USER GUIDE - VELTIUM LITE

18

EN

RESTARTING (Sweeping green + Initial buzz)

: The charger is restarting. This

process will occur when instructed to do so from the charger SETTINGS screen in the

VELTIUM App, when the electric power is restored (or when the charger is booted up

for the first time), or following a firmware update. This process can take 20 to 30

seconds depending on the charger model.

UPDATING firmware (Flashing purple)

: The charger is updating the firmware. This

process will occur when instructed to do so from the charger SETTINGS screen in the

VELTIUM App (or automatically in the LITE Uno or LITE Kubo chargers when

configured to do so). The charger will automatically restart at the end of the process.

This can take from 5 to 12 minutes depending on the charger model.

CONNECTING TO OR DISCONNECTING FROM A MOBILE DEVICE USING

BLUETOOTH (Flashing white):

A flashing white light will appear on the LIGHT

INDICATOR when the charger is connected to/disconnected from a user’s mobile

phone using Bluetooth.

CONNECTING TO A THREE-PHASE METER (Sweeping green)

: The charger is

searching for the Three-phase meter and is trying to connect to it. This process can

take up to 6 minutes.

ERROR STATUS

LOST CONNECTION WITH THE THREE-PHASE METER (Flashing yellow)

: The

charger has lost communication with the Three-phase Meter and is trying to restore it.

WHAT TO DO:

Check that the two elements of the Three-phase Meter (Meter and Gateway)

have power input.

Check that the cables between the Three-phase Meter and the charger are not

damaged and that they are properly connected at both ends.

If the charger is connected to the Internet by Local Area Network, check that the

network router and other elements (switch, etc.) have power input and are

working properly.

If, having checked the above, the charger is still in the same status, go to the

SETTINGS screen of the charger and select the

NO

option in the

Dynamic Power

Control

section. This allows you to continue using the charger without this

function. Next, contact the

User Support

service for specific help with this issue.

TEMPORARY ERROR (Flashing red)

: The charger has detected an anomalous

situation in the vehicle charging process and has stopped the charge for safety

reasons.

WHAT TO DO:

Disconnect the vehicle from the charger. This will make the error message

disappear and return the charger to the AVAILABLE status.

PERMANENT ERROR (Red)

: The charger has detected an internal problem with the

charger and has stopped the charge for safety reasons.

WHAT TO DO:

Disconnect the vehicle from the charger and restart the charger.

If this status continues after restarting the charger, contact the

User Support

service for specific help with this issue.

Only in LITE Uno and

LITE Kubo chargers.

Only in LITE Uno and

LITE Kubo chargers.

TEMPORARY STATUS

Содержание LITE Zero

Страница 1: ...ES GUÍA DE USUARIO EN USER GUIDE PT GUIA DO UTILIZADOR v 1 01 ...

Страница 2: ...rísticas de tu cargador y tras pulsar Aceptar podrás ver el cargador asociado a tu cuenta Ésta es la única forma de asociar un cargador a una cuenta de usuario No intentes conectar el cargador al teléfono móvil a través de la búsqueda de dispositivos en el apartado Bluetooth de los ajustes del teléfono Valida el email que recibirás pulsando sobre el enlace que encontrarás en el cuerpo del correo y...

Страница 3: ...ble consulta el manual de tu vehículo Cuando desconectes el cable de carga trata siempre de recogerlo y proteger el conector si dispones de un cargador con cable de carga integrado utiliza el soporte del conector que tiene el propio equipo El cargador LITE tiene un INDICADOR LUMINOSO que refleja el estado del equipo con un código de colores ESTADOS HABITUALES DISPONIBLE Verde El cargador está prep...

Страница 4: ...didor Trifásico y está tratando de recuperarla ACCIÓN REQUERIDA Verifica que el los dos elementos del SET Medidor Trifásico Medidor y Gateway tienen alimentación eléctrica Verifica que el cableado entre el SET Medidor Trifásico y el cargador no ha sufrido ningún daño y está correctamente conectado en ambos extremos Si el cargador está conectado a internet por Red Local comprueba que el router y ot...

Страница 5: ...gadores LITE Uno y LITE Kubo Existen tres opciones distintas para conectar el cargador a internet 1 WI FI comprueba que la señal de la red WI FI a la que quieres conectar el cargador es suficiente en el punto en el que esté instalado Consulta el apartado GESTIÓN DEL CARGADOR DESDE LA APP VELTIUM CONFIGURACIÓN de esta GUÍA DE USUARIO para aprender a configurar la comunicación por red WI FI 2 Red lo...

Страница 6: ...esta GUÍA DE USUARIO las tres opciones que existen para gestionar este control Además un ADMINISTRADOR puede autorizar y desautorizar al resto de usuarios del cargador así como modificar sus perfiles de usuario en el cargador Consulta más adelante el apartado GESTIÓN DEL CARGADOR DESDE LA APP VELTIUM USUARIOS de esta GUÍA DE USUARIO para saber cómo realizar todas estas operaciones Debes saber que ...

Страница 7: ...edes cambiar también la contraseña de tu cuenta pulsando sobre el botón Cambiar contraseña para lo que tendrás que introducir primero la contraseña actual y luego la nueva contraseña que quieres tener dos veces Recuerda que también aquí debes pulsar sobre el botón Confirmar para que los cambios queden guardados Si por algún motivo necesitaras cambiar el email tendrás que realizar un proceso de alt...

Страница 8: ...ada si estás conectado al equipo por comunicaciones Bluetooth nunca de forma remota Nombre del cargador Asigna a tu cargador el nombre que quieras para que te resulte fácil identificarlo y pulsa Confirmar Actualización de firmware Aquí podrás ver si existe alguna actualización pendiente Si fuera el caso pulsa sobre el botón Actualizar para realizar la actualización En pantalla podrás ver el avance...

Страница 9: ...r estará siempre desbloqueado y podría ser utilizado por cualquiera PROXIMIDAD El cargador estará bloqueado hasta que te aproximes a él Para que el cargador se desbloquee deberás llevar contigo tu teléfono móvil y la App VELTIUM debe estar funcionando al menos en segundo plano En el modo PROXIMIDAD el desbloqueo del cargador se produce cuando la App VELTIUM y el cargador establecen una comunicació...

Страница 10: ...de la vivienda y el vehículo eléctrico Sólo en cargadores LITE Uno y LITE Kubo El Control Dinámico de Potencia realiza el balanceo de la carga de tu vehículo eléctrico en función del consumo de tu vivienda en cada momento asegurando que en ningún caso la carga total vivienda y vehículo supera la potencia contratada disponible Para poder realizar esta función necesitarás definir lo siguiente Comuni...

Страница 11: ...a CONTACTO de la App Red local Desliza el selector y si el cargador se encuentra en una red local unos segundos después verás en pantalla la dirección IP que se le ha asignado al cargador Datos móviles opción extra solo en algunos cargadores Desliza el selector completa los datos necesarios para la conexión a red móvil Punto de acceso Nombre de usuario Contraseña y PIN de la tarjeta SIM y pulsa Co...

Страница 12: ...MEDIDOR la rueda de control de carga tendrá las siguientes modificaciones Bajo la magnitud verás las siglas CDP Control Dinámico de Potencia En la franja en verde oscuro en la parte exterior de la rueda el rango de potencia intensidad será Mínimo potencia intensidad mínima que permiten los vehículos eléctricos 6 A Máximo potencia intensidad mínima entre la de la instalación y la potencia contratad...

Страница 13: ...ón y verifica los valores de Inicio y Fin Si el periodo seleccionado implica cambio de día éste finalizará al día siguiente Selecciona la Potencia máxima de carga para ese periodo Pulsa el botón Confirmar para guardar la programación definida Una vez actives una programación debes tener en cuenta lo siguiente sobre su funcionamiento Tu vehículo solo cargará en los días y periodos diarios de carga ...

Страница 14: ...ión del mes o de la semana y horas para representación del día También se muestra el consumo medio del periodo Selecciona el periodo temporal del que quieres visualizar la información gráficamente INFORMACIÓN EN LISTADO DE UN PERIODO El listado de recargas realizadas muestra un registro por cada recarga con las siguiente información Día y hora del comienzo de la recarga Día y hora de finalización ...

Страница 15: ...NISTRADOR ASIGNAR PERFIL USUARIO RECARGA Utiliza este icono a la derecha de cada usuario para asignarle un perfil de USUARIO RECARGA ASIGNAR PERFIL USUARIO CONSULTA Utiliza este icono a la derecha de cada usuario para asignarle un perfil de USUARIO CONSULTA Recuerda que cada usuario solo puede tener uno de los dos perfiles es decir seleccionar uno implicará dejar de asignar el otro ELIMINAR USUARI...

Страница 16: ...ger This will display your charger s features By clicking on Accept you will see the charger associated to your account This is the only way to associate a charger to a user account Don t try to connect the charger to your mobile phone by searching for devices using the Bluetooth section of your phone settings Validate the email you will receive by clicking on the link appearing in the body of the...

Страница 17: ... you don t know how to unlock the cable consult the vehicle manual When you disconnect the charging cable always store it correctly and protect the connector if you do have a charger with a built in cable use the connector support supplied with the equipment The LITE charger comes with an INDICATOR LIGHT enabling you to check its status according to the following colour code NORMAL STATUS AVAILABL...

Страница 18: ... the Three phase Meter and is trying to restore it WHAT TO DO Check that the two elements of the Three phase Meter Meter and Gateway have power input Check that the cables between the Three phase Meter and the charger are not damaged and that they are properly connected at both ends If the charger is connected to the Internet by Local Area Network check that the network router and other elements s...

Страница 19: ...three different options for connecting the charger to the Internet 1 WI FI check that the signal of the WI FI network to which you want to connect the charger is strong enough at the point where it is installed Consult the MANAGING THE CHARGER FROM THE VELTIUM APP SETTINGS section of this USER GUIDE for instructions on how to configure WI FI communication 2 Local Area Network check that the charge...

Страница 20: ...s USER GUIDE for the three options available for managing this control In addition an ADMINISTRATOR can give and deny authorisation to the other charger users and can also change their user profiles in the charger Consult the MANAGING THE CHARGER FROM THE VELTIUM APP SETTINGS section a little further on in this USER GUIDE for instructions on how to proceed with these operations Note that if you de...

Страница 21: ...rom here you can also change your account password by pressing the Change password button entering your current password followed by your new password repeating it twice Remember that here too you must press the Confirm button to save the changes If you have to change your email for any reason you will have to register as a new user and associate the charger to your new account don t forget to sta...

Страница 22: ...an only be changed if you are connected to the device by Bluetooth never remotely Charger name Assign the name of your choice to your charger for easy identification and press Confirm Firmware update Here you can check for pending updates If there are any press the Update button You can see how the process is progressing on the screen It is VERY IMPORTANT that you stay within the charger s Bluetoo...

Страница 23: ...e types of Lock Control FREE The charger will always be unlocked and anybody can use it PROXIMITY The charger will be locked until you approach it To unlock the charger you must have your mobile phone with you and the VELTIUM App must be at least running in the background In PROXIMITY mode the charger will unlock as you approach it when the VELTIUM App and the charger communicate with one another ...

Страница 24: ...ur electric vehicle Only in LITE Uno and LITE Kubo chargers The Dynamic Power Control feature regulates your vehicle charge according to your home consumption at any given time thereby ensuring that the total charge home and vehicle never exceeds the contracted available power supply To enable this function you must define the following Communications Select the mode in which the charger will conn...

Страница 25: ...rea of the App Local Area Network Scroll through the selector If the charger is in a local area network after a few seconds the screen will display the IP address assigned to it Mobile data extra option only available in certain chargers Scroll through the selector complete the data required for connecting to a mobile network Access point name User name Password and SIM card PIN and press Confirm ...

Страница 26: ...ettings the charge control dial will have the following modifications Under the rate you will see the letters DPC Dynamic Power Control In the dark green strip on the outside of the dial the power intensity range will be Minimum the minimum power intensity admitted by electric vehicles 6 A Maximum the minimum power intensity between that of the installation and the contracted available power depen...

Страница 27: ...e Start and End values If the selected period involves a change of day it will end on the following day Select the Maximum charge power for this period Press the Confirm button to save the defined schedule Once you have enabled a schedule you must take the following into account regarding its operation Your vehicle will only charge on the days and periods defined If you need different charge perio...

Страница 28: ... or week and hours representing the day Average consumption for the period is also displayed Select the period of time for which you want to see the information in bar chart format INFORMATION FOR A PERIOD SHOWN AS A LIST The list of charges made includes a log of every charge with the following information Charge start date and time Charge end date and time Energy consumed by the vehicle while ch...

Страница 29: ...A CHARGE USER PROFILE Use this icon on the right of each user to assign them a CHARGE USER profile ASSIGN A QUERY USER PROFILE Use this icon on the right of each user to assign them a QUERY USER profile Remember that each user can only have one of the two profiles in other words selecting one of them means that you can no longer assign the other one DELETE USER Use this icon to delete a charger us...

Страница 30: ...esso ficará incompleto sendo necessário colocar o seu telefone num local com ligação à internet para avançar Se o seu carregador estiver numa área sem cobertura também poderá associar o carregador à sua conta de outro local digitalizando o código QR na etiqueta de substituição que fornecemos com o seu carregador Esta é a única etapa em que que vai precisar que seu telefone tenha comunicação com a ...

Страница 31: ...bo consulte o manual do seu veículo Ao desconectar o cabo de carregamento sempre tente proteger o conector se tem um carregador com um cabo de carregamento integrado use o suporte do conector existente no carregador O carregador LITE possui um INDICADOR DE LUZ que reflete o status do equipamento com um código de cores ESTADOS HABITUAIS DISPONÍVEL Verde O carregador está pronto para uso e não tem n...

Страница 32: ...la AÇÃO NECESSÁRIA Verifique se os dois elementos SET medidor trifásico medidor e gateway têm alimentação elétrica Verifique se os cabos entre o SET medidor trifásico e o carregador não sofreram nenhum dano e estão conectados corretamente em ambas as extremidades Se o carregador estiver conectado à Internet via Rede Local verifique se o router e outros elementos switch etc da referida rede têm ene...

Страница 33: ... DO CARREGADOR A PARTIR DA App VELTIUM CONFIGURAÇÃO deste GUIA DO UTILIZADOR para saber como configurar a comunicação pela rede WI FI 2 Rede local verifique se o carregador está conectado à rede local via cabo Ethernet e se o router e outros elementos switch etc dessa rede estão alimentados e a funcionar corretamente Consulte a seção GESTÃO DO CARREGADOR A PARTIR DA App VELTIUM CONFIGURAÇÃO deste ...

Страница 34: ...ILIZADOR as três opções que existem para gerir este controle Além disso um ADMINISTRADOR pode autorizar e proibir outros utilizadores de utilizarem o carregador bem como modificar os seus perfis de utilizador no carregador Veja a seção abaixo GESTÃO DO CARREGADOR A PARTIR DA App VELTIUM UTILIZADORES deste GUIA DO UTILIZADOR para saber como realizar todas essas operações Se excluir o carregador do ...

Страница 35: ...r isso esta área mostrará uma janela na qual pode confirmar a sua decisão pressionando o botão OK Esta área mostra os carregadores associados à sua conta de utilizador Cada carregador será representado na lista de carregadores pelo nome que lhe atribuiu número de série e uma imagem do carregador A partir daqui é possivel ADICIONAR CARREGADOR Pressione o botão Adicionar carregador e siga as instruç...

Страница 36: ...do Depois de terminar a atualização o carregador irá reiniciar automaticamente não é necessário reiniciá lo manualmente Consulte a seção STATUS DO CARREGADOR E CÓDIGOS DE COR deste GUIA DO UTILIZADOR para saber mais sobre este processo Também pode ativar a função Atualizações Automáticas que permitirá que o carregador atualize o próprio Firmware se uma versão posterior à instalada estiver disponív...

Страница 37: ...idade máxima permitida pela instalação elétrica do carregador Assim deve se verificar o quadro elétrico a partir do qual o equipamento é alimentado e configurar a Intensidade de proteção geral da instalação Em caso de dúvida consulte o instalador eletricista que efetuou a instalação elétrica e montagem do seu carregador Escolha que outros utilizadores podem associar o carregador às suas contas e q...

Страница 38: ...lado para o Controle dinâmico de potência ou se não quiser que o carregador realize o balanceamento de carga Selecione CURVE se tem instalado e conectado ao carregador este dispositivo para instalações monofásicas Selecione MEDIDOR se tem instalado e conectado este dispositivo para instalações trifásicas e siga as instruções no ecran para garantir a comunicação correta entre os dois elementos Loca...

Страница 39: ...Dados móveis opção extra apenas em alguns carregadores Faça deslizar o seletor preencha os dados necessários para a ligação à rede móvel Ponto de acesso Utilizador Palavra passe e PIN do cartão SIM e prima Confirmar Pressionar o botão Reiniciar fará com que o carregador se desligue e ligue novamente e volte a executar o seu sistema operativo mas sem perder a configuração que tinha até aquele momen...

Страница 40: ...uração do carregador Se nesse momento o veículo estiver conectado o status do carregador mudará de DISPONÍVEL para CONECTADO ou CARREGANDO Este botão estará acessível quando o carregador estiver no estado CONECTADO e exista uma programação ativa mas nesse momento está num período sem carregar Este botão estará acessível quando o carregador estiver no estado CARREGANDO Assim que o carregamento for ...

Страница 41: ...tado até ao final deste período a menos que complete a carga da bateria quando então o status do carregador passará para CONECTADO ATIVAR DESATIVAR PROGRAMAÇÃO HORÁRIA Use o seletor à direita de cada programa para ativá lo desativá lo Pode ter programados vários horários ativos ao mesmo tempo desde que não sejam incompatíveis se ativar um horário incompatível com outro já ativado o mais antigo ser...

Страница 42: ...do ano dias para representação do mês ou semana e horas para representação do dia O consumo médio do período também é mostrado Selecione o período de tempo para o qual deseja ver as informações graficamente A lista de carregamentos realizados mostra um registo para cada carga com as seguintes informações Dia e hora do início da carga Dia e hora de conclusão da carga Energia consumida pelo veículo ...

Страница 43: ...RIBUIR PERFIL DE UTILIZADOR PARA CARREGAMENTO Use este ícone à direita de cada utilizador para atribuir um perfil de UTILIZADOR de CARREGAMENTO ATRIBUIR PERFIL DE UTILIZADOR DE CONSULTA Use este ícone à direita de cada utilizador para atribuir um perfil de UTILIZADOR DE CONSULTA Lembre se que cada utilizador só pode ter um dos dois perfis ou seja selecionar um significará não atribuir o outro EXCL...

Страница 44: ...www veltium com ...

Отзывы: