background image

 

10.01.201

1.

 

Int

To all re

Importa

T

c

D

s

T

R

If in dou

Thank yo

service. I

For mor

our web

The 

VTSS

 

 

2.

 

Saf

 

K

 

D

v

 

D

s

I

 

A

p

a

 

N

c

3.

 

Ge

Refer to t

 

 

 

Fami

 

All m

to th

 

Only

warra

 

Dama

the d

 

Do n

Prote

1

 

troduction 

esidents of the

ant environme

This symbol on t

could harm the 

Do not dispose 

specialized com

This device sho

Respect the loca

ubt, contact yo

ou for choosing 

If the device wa

e info concern

bsite www.vell

SC73

 comes wi

1x sold

1x sold

fety Instruc

Keep this device

Do not use near

ventilated room
Do not touch th

soldering iron to

Incorrect use

 

Always disconne

performed. Han

against damage

 

Do not inh

Never use the d

capacitors are d

neral Guide

the 

Velleman®

 

Indoor u

liquids. Ne

 

Keep this

clear at al

 

Protect th

liarise yourself 

modifications of t

e device is not c

 use the device 

anty. 

age caused by d

dealer will not ac

ot switch the de

ect the device ag

e European Un

ntal informati

the device or th

environment. 

of the unit (or b

pany for recycli

uld be returned

al environmenta

our local waste

Velleman! Pleas

as damaged in t

ning this produ

leman.eu.

 

ith: 

ering s

ering iron + tip

ctions 

e away from chi

r inflammable p

ms.  

e shaft or solde

o its stand betw

may cause fire

ect mains powe

dle the power c

e. Have an autho

hale solder fume

device on live el

discharged.  

elines 

® Service and Q

se only. 

Keep t

ever put object 

 device away fro

ll times.  

his device from s

with the functio

the device are f

covered by the 

 for its intended

disregard of cer

ccept responsib

evice on immed

gainst damage 

VTSSC

User m

ion 

on about this 

he package indic

batteries) as un

ing. 

 to your distribu

al rules. 

e disposal aut

se read the man

transit, don't ins

uct and the lat

 power cord 

 and stand with

ildren and unau

roducts or in ex

ering tip as this 

ween uses; alwa

e

r when the devi

cord by the plug

orised dealer re

es. Dispose of s

ectronic circuits

Quality Warra

this device awa

 filled with liquid

om dust and ex

shocks and abu

ons of the device

forbidden for saf

 warranty. 

d purpose. Using

rtain guidelines 

bility for any ens

iately after it ha

by leaving it sw

C73

 

anual 

 product 

cates that dispo

sorted municipa

utor or to a loca

thorities. 

nual thoroughly

stall or use it an

test version of

h tip cleaner 

uthorized users.

xplosive atmosp

can cause serio

ys let it cool do

ice is not in use

g only. Do not cr

eplace it if neces

solder residue in

s. Make sure pow

anty 

on the last

y form rain, mo

d on top. 

treme heat. Ma

se. Avoid brute

e before actuall
fety reasons. Da

g the device in a

in this manual i

suing defects or

as been exposed

witched off until 

osal of the devic

al waste; it shou

al recycling serv

 before bringing

nd contact your 

f this user man

 

pheres. Only use

ous burns. Alway

wn after use an

e or when maint

rimp the power

ssary. 

n accordance wi

wer to the work

 pages of this m

oisture, splashin

ke sure the ven

 force when ope

y using it.  

amage caused b

an unauthorised

is not covered b

r problems. 

d to changes in

 it has reached 

©Vellema

ce after its lifecy

uld be taken to 

vice. 

g this device int

dealer. 

nual, please vi

e in properly 

ys return the 

nd before storag

tenance activitie

 cord(s) and pro

th local regulat

k piece is cut an

manual. 

ng and dripping 

ntilation opening

erating the devi

by user modifica

d way will void t

by the warranty

 temperature. 

room temperatu

 

 

an nv

 

ycle 

 a 

isit 

ge. 

es are 

otect 

ions. 

nd 

 

gs are 

ce. 

ations 

the 

 and 

ure. 

Содержание VTSSC73

Страница 1: ...GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN SSC73 ERING STAT EERSTATIO ON DE SOU CI N DE SO TATION 45 MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE TION 45W N 45W 2 UDAGE 45W OLDADURA 5W 230V DLEIDING ARIO ITUNG 2...

Страница 2: ...VTSSC73 10 01 2011 Velleman nv 2...

Страница 3: ...ng to your distribu al rules e disposal aut se read the man transit don t ins uct and the lat power cord and stand with ildren and unau roducts or in ex ering tip as this ween uses alwa e r when the d...

Страница 4: ...6 earth connection 12 handle display B temperature unit C or F A temperature indication C heating indication fuse replacement X screw F fuse 6 Description This soldering station is designed to meet t...

Страница 5: ...4 to enter the mode lock password 010 default and press the set button 2 to go into setup menu A wrong password will return to normal working mode temperature indication In the setup menu the display...

Страница 6: ...tip with a file or with abrasive materials Do not use flux containing chloride or acid Use only resinous fluxes If an oxide film has formed you should remove it by buffing carefully with a 600 800 gri...

Страница 7: ...ior notice ht to this manua copied reproduce t of the copyrigh UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking g ade kan toebren e huishoudelijke U moet dit toes ecteer de plaatse dan de plaatse andle...

Страница 8: ...m out VTSSC73 S ouder voor verw op pagina 2 va ding kering VTSSC 8 kwaliteitsgara el binnenshuis Plaats geen ob extreme hitte Z en en vermijd br tel kennen voor wijzigingen aa et onder de gar het gema...

Страница 9: ...gelaten loodvrije soldeer smelt aan een temperatuur die gemiddeld 30 C 54 F hoger ligt dan dat van loodsoldeer loodsoldeer loodvrij soldeer Smeltpunt 215 C 419 F 220 C 428 F Normale werking 270 320 C...

Страница 10: ...e soldeer aan te brengen Stel de gewenste temperatuur in Plaats na gebruik de soldeerbout altijd terug in de houder 9 Defecte punt mogelijke oorzaken De temperatuur van de punt is hoger dan 410 C 770...

Страница 11: ...oeft u enkel de koelen Het toes nt niet werd ver r weg wanneer draai de schroe n WEES ECHTE ment worden be schoon met ee el nooit in een v Gebruik geen s r uw verdeler of ring deze handleidin en ontko...

Страница 12: ...a e renouveler le m es de soudur ative la prote r un circuit sous les condensateu de qualit Ve uement l int mais placer d ob re Prot ger co pas bloqu es s et le traiter av ent avant l emp ur des raiso...

Страница 13: ...ue dans une marge de 5 C 9 F de la temp rature de service normale l aide d un thermocouple plac dans l l ment de chauffe La puissance de 80 W suffit amplement atteindre la temp rature de service id al...

Страница 14: ...bouton SET 2 pour revenir au menu principal F 2 instauration de la temp rature Enfoncez le bouton SET 2 pour acc der au menu Entrez la valeur corrective avec le bouton 4 ou 3 Cette fonction permet d...

Страница 15: ...utiliser de l alcool iso propyle et appliquer par la suite une nouvelle couche protectrice de soudure Vous pouvez instaurer la temp rature d sir e trois minutes apr s que l appareil atteint une temp...

Страница 16: ...tion traduc d ou sur tout su NUAL DEL ea el medio ambie o el embalaje in as si las hubier vuelva este apa s en relaci n co toridades loca C73 Lea atentam a o en el transp roducto y la ve w velleman eu...

Страница 17: ...e p gina 2 de este peratura VTSSC 17 ad Velleman n interiores N ra o goteo a polvo No exp ficios de ventila e usar excesiva o del aparato an ficaciones no au torizadas no es caciones descrita e las in...

Страница 18: ...temperatura de trabajo de este tipo de soldadura una temperatura que varia seg n el fabricante Sin embargo la norma RoHS proh be la venta y el uso de esta o con plomo en la Uni n Europea El esta o si...

Страница 19: ...a Aplique una nueva capa de protecci n de esta o en la superficie de la punta del soldador Ajuste la temperatura de funcionamiento Ponga el soldador en el soporte despu s de cada uso 9 Punta defectuos...

Страница 20: ...di iento adecuado tivada sin reemp el polvo del sop n una pinza par puede hacer fun n un pa o h me e que no pueda esentante en ca manual del usua 5 y descon c rasera del apara atornillar el torn cale...

Страница 21: ...mer wieder in endung entste htbenutzung und an und ziehen S ht oder durch sc kraft das Kabel e ein Entsorge wenn der elektro es ab und entla it tsgarantie a t nur im Innen Ger t keiner Fl vor Staub Sc...

Страница 22: ...lution re Nullspannung Switching Design sch tzt empfindliche Komponenten CMOS Ger te usw vor Stromst en und Spannungsspitzen die bei weniger effizienten mechanisch geschalteten Stationen zu Besch digu...

Страница 23: ...r auf SET 2 um zum Konfigurationsmen zur ckzukehren F 2 Temperatureinstellung Dr cken Sie SET 2 um das Konfigurationsmen f r die Temperatur anzuzeigen Geben Sie den Korrekturwert mit 4 oder 3 ein Weic...

Страница 24: ...wenden und danach eine neue Schicht L tzinn anbringen Lassen Sie das ger t bis 250 C 482 F erhitzen und stellen Sie nach ungef hr 3 Minuten die gew nschte Temperatur ein Das Ger t ist betriebsfertig w...

Страница 25: ...V bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht f r...

Страница 26: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 27: ...an si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier reparaci n se efectuar por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido p...

Отзывы: