manualshive.com logo in svg
background image

 

TC90400 

V. 01 – 17/06/2015 

15 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den 
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 

Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung kann zu Verletzungen führen. 

 

Halten Sie Kinder fern. Kinder und Personen unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol dürfen das Gerät 
nicht benutzen. 

 

Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. 

 

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Diese können von sich 
bewegenden Teile erfasst werden. Tragen Sie ein Haarnetz bei langen Haaren. 

 

Übernehmen Sie sich nicht. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand 
und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. 

 

Achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Seien Sie aufmerksam. 

 

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät beschädigt ist. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes 
Gerät. Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann reparieren. 

 

Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch vom Netz. Trennen 
Sie das Gerät immer vom Netz, bevor Sie mit den Reparatur- oder Servicearbeiten beginnen. 

 

Verwenden Sie nur ein geeignetes Verlängerungskabel. 

 

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker immer leicht zugänglich ist. 

 

Ziehen Sie niemals an der Netzleitung, um das Gerät vom Netz zu trennen. 

 

Trennen Sie das Gerät nicht vom Netz wenn es funktioniert. 

 

Überlasten Sie die Maschine nicht. Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. 

 

Handhaben Sie das Gerät mit Vorsicht. Für eine bessere und sicherere Leistung, halten Sie das Gerät 
sauber. 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich gut 
beleuchtet. 

 

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, 
Gase oder Stäube befinden. 

 

Schutzklasse 2 - Das Gerät ist doppelt isoliert. 

3.

 

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Aschesauger 

 

Dieses Gerät ist nur für die private Nutzung geeignet. Befolgen Sie immer die Hinweise in dieser 
Bedienungsanleitung. 

 

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. 

 

Saugen Sie nur kalte Asche auf. Saugen Sie keine heißen, glühenden, brennbaren Gegenstände (z.B. 
Zigaretten, Zigarren usw.) auf. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf. 

 

Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Stromschlaggefahr! 

 

Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen bzw. feuchten Händen an. 

 

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht verwendet wird. 

 

Benutzen Sie das Netzkabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder, um das Gerät zu 
transportieren. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. 
Quetschen Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät. 

 

Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes. Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze 
und reinigen Sie diese regelmäßig damit diese nicht blockiert werden können. 

Содержание Tolland TC90400

Страница 1: ...MOTOR FR VIDE CENDRES AVEC MOTEUR ES ASPIRADOR DE CENIZAS CON MOTOR DE ASCHESAUGER MIT MOTOR PT ASPIRADOR DE CINZAS COM MOTOR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...TC90400 V 01 17 06 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...hen they are not in use Always unplug the device from the mains before replacing parts or any other maintenance activity Only use an approved extension cable Make sure that the power plug is always ac...

Страница 4: ...s are correctly fastened Unfasten the fixing clips and remove the cover from the ash collector Attach the filter to the lower part of the cover Attach the included filter bag to the filter The filter...

Страница 5: ...move dirt Never use flammable or caustic products to clean the device Please contact your local dealer when you need spare parts for this appliance Always mention the specific serial number which is m...

Страница 6: ...iet gebruikt Ook bij o a het vervangen van onderdelen onderhoud enz dient u de stekker uit het stopcontact te trekken Gebruik altijd een voor dit doel goedgekeurd verlengsnoer Tijdens het gebruik van...

Страница 7: ...2 van deze handleiding 1 handvat 6 darm 2 aan uitschakelaar 7 asemmer 3 opening zuigfunctie 8 aluminium zuigmond 4 aansluiting blaasfunctie 9 filter 5 deksel 8 Montage Vooraleer het toestel te gebruik...

Страница 8: ...geen droogmachine of haardroger Monteer een vochtige filter nooit in het toestel Reinig het toestel niet met water maar gebruik een licht vochtige doek om vuil te verwijderen Gebruik geen ontvlambare...

Страница 9: ...ique si vous ne l utilisez pas Toujours d brancher l appareil du r seau lectrique avant de remplacer des pi ces ou avant de proc der l entretien Utiliser uniquement une rallonge appropri e S assurer q...

Страница 10: ...er l appareil s assurer que les accessoires sont fix s correctement Lib rer les clips de fixation et retirer le couvercle du r cipient Fixer le filtre la partie inf rieure du couvercle Fixer le sac fi...

Страница 11: ...er l appareil Contacter votre revendeur pour commander des pi ces de rechange Toujours mentionner le num ro de s rie sp cifique indiqu sur la plaque signal tique de l appareil 11 Sp cifications techni...

Страница 12: ...parato Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica si no lo utiliza Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica antes de repararlo o reemplazar piezas Utilice s lo un cable prolongador ade...

Страница 13: ...para la funci n de aspirar 8 tubo de aluminio 4 conexi n para la funci n de soplo 9 filtro 5 Tapa 8 Montaje Antes de utilizar el aparato aseg rese de que todos los accesorios est n fijados correctamen...

Страница 14: ...nto de secado del filtro Nunca utilice un filtro h medo Nunca limpie el aparato con agua pero utilice un pa o h medo para quitar la suciedad Nunca utilice productos inflamables ni corrosivos para limp...

Страница 15: ...ses Ger t von einem Fachmann reparieren Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten Trennen Sie das Ger t bei Nichtgebrauch vom Netz Trennen Sie das Ger t immer vom Netz bevor Sie mit den Reparatur ode...

Страница 16: ...h 2 EIN AUS Schalter 7 Beh lter 3 Anschluss f r die Saugfunktion 8 Aluminium Saugrohr 4 Anschluss f r die Blasfunktion 9 Filter 5 Abdeckung 8 Montage Achten Sie vor Gebrauch darauf dass das Ger t korr...

Страница 17: ...trocknen Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen und verwenden Sie weder einen Wasch noch einen Haartrockner Setzen Sie niemals einen feuchten Filter in das Filtergeh use ein Reinigen Sie das Ger t...

Страница 18: ...r em funcionamento sem que o pretenda Desligue sempre as ferramentas que n o est o a ser usadas Desligue sempre o aparelho da corrente el trica antes da substitui o de pe as ou qualquer outra opera o...

Страница 19: ...ctor de cinzas 3 liga o do bocal de aspira o 8 bocal de suc o em alum nio 4 liga o do bocal de sopro 9 filtro 5 tampa 8 Montagem Antes de usar o aspirador de cinzas certifique se de que todos os acess...

Страница 20: ...e cinzas Nunca limpe o dispositivo com gua mas utilize um pano h mido para remover a sujidade Nunca utilize produtos inflam veis ou c usticos para limpar o aparelho Por favor contacte o seu distribuid...

Страница 21: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 22: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Отзывы: