manualshive.com logo in svg
background image

 

TC90400 

V. 01 – 17/06/2015 

12 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una 
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje 
local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Toolland! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha 
sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Mantenga limpio el lugar de trabajo. Las áreas y los bancos abarrotados podrían ser motivo de lesiones. 

 

Mantenga a los niños alejados. No deje que niños y personas bajo la influencia de drogas o alcohol utilicen 
el aparato.  

 

El aparato no es un juguete. No deje que los niños utilicen este aparato.  

 

Lleve ropa adecuada. No lleve ropa holgada ni joyas. Podrían engancharse en las piezas móviles. Recoja el 
pelo largo con una redecilla. 

 

No estire demasiado los brazos al manejar este aparato. Evite una postura anormal. Asegúrese de que 
adopte una posición segura y conserve su equilibrio en cualquier momento. 

 

Esté atento y sea cuidadoso con lo que hace. Concéntrese en el trabajo. 

 

Controle si el aparato no está dañado antes de cada uso. Nunca utilice un aparato dañado. La reparación 
debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Evite un arranque accidental del aparato. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no lo utiliza. 
Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de repararlo o reemplazar piezas. 

 

Utilice sólo un cable prolongador adecuado. 

 

Asegúrese de que siempre pueda acceder a la toma de corriente. 

 

Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable 

 

Nunca desconecte el aparato de la red eléctrica mientras esté funcionando. 

 

No sobrecargue el aparato. Trabaja mejor y con mayor seguridad si usted respeta los tiempos de trabajo 
especificados. 

 

Maneje el aparato con cuidado. Asegúrese de que el aparato siempre esté limpio para un rendimiento mejor 
y más seguro. 

 

No utilice el aparato en un ambiente húmedo. Asegúrese de que el espacio de trabajo siempre esté bien 
iluminado. 

 

No utilice el aparato en un lugar con materiales inflamables (gas, spray, etc.).  

 

Clase 2 - Aparato con doble aislamiento, no requiere una toma a tierra de seguridad eléctrica 

3.

 

Instrucciones de seguridad adicionales para aspiradores de cenizas 

 

Este aparato sólo es apto para un uso privado y no profesional. Siga siempre las instrucciones de este 
manual del usuario. 

 

Nunca sumerja el aparato en un líquido. 

 

Aspire sólo cenizas frías. Nunca aspire algo caliente (p.ej. cigarrillos, puros, etc.) Nunca aspire líquidos.  

 

Nunca utilice el aparato cerca de áreas húmedas. ¡Riesgo de descarga eléctrica! 

 

Nunca toque el aparato con las manos húmedas. 

 

Desconecte el aparato de la red eléctrica si no lo utiliza. 

 

Nunca transporte ni desconecte el aparato de la red eléctrica tirando del cable de alimentación. Coloque el 
cable de alimentación en un lugar fuera del alcance de la gente. No aplaste ni enrolle el cable de 
alimentación alrededor del aparato.  

 

Nunca introduzca objetos en los orificios del aparato. Nunca bloquee los orificios del aparato y límpielos 
regularmente para que no se puedan bloquear. 

 

Utilice siempre el aparato con su filtro para no dañar el motor. 

Содержание Tolland TC90400

Страница 1: ...MOTOR FR VIDE CENDRES AVEC MOTEUR ES ASPIRADOR DE CENIZAS CON MOTOR DE ASCHESAUGER MIT MOTOR PT ASPIRADOR DE CINZAS COM MOTOR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...TC90400 V 01 17 06 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...hen they are not in use Always unplug the device from the mains before replacing parts or any other maintenance activity Only use an approved extension cable Make sure that the power plug is always ac...

Страница 4: ...s are correctly fastened Unfasten the fixing clips and remove the cover from the ash collector Attach the filter to the lower part of the cover Attach the included filter bag to the filter The filter...

Страница 5: ...move dirt Never use flammable or caustic products to clean the device Please contact your local dealer when you need spare parts for this appliance Always mention the specific serial number which is m...

Страница 6: ...iet gebruikt Ook bij o a het vervangen van onderdelen onderhoud enz dient u de stekker uit het stopcontact te trekken Gebruik altijd een voor dit doel goedgekeurd verlengsnoer Tijdens het gebruik van...

Страница 7: ...2 van deze handleiding 1 handvat 6 darm 2 aan uitschakelaar 7 asemmer 3 opening zuigfunctie 8 aluminium zuigmond 4 aansluiting blaasfunctie 9 filter 5 deksel 8 Montage Vooraleer het toestel te gebruik...

Страница 8: ...geen droogmachine of haardroger Monteer een vochtige filter nooit in het toestel Reinig het toestel niet met water maar gebruik een licht vochtige doek om vuil te verwijderen Gebruik geen ontvlambare...

Страница 9: ...ique si vous ne l utilisez pas Toujours d brancher l appareil du r seau lectrique avant de remplacer des pi ces ou avant de proc der l entretien Utiliser uniquement une rallonge appropri e S assurer q...

Страница 10: ...er l appareil s assurer que les accessoires sont fix s correctement Lib rer les clips de fixation et retirer le couvercle du r cipient Fixer le filtre la partie inf rieure du couvercle Fixer le sac fi...

Страница 11: ...er l appareil Contacter votre revendeur pour commander des pi ces de rechange Toujours mentionner le num ro de s rie sp cifique indiqu sur la plaque signal tique de l appareil 11 Sp cifications techni...

Страница 12: ...parato Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica si no lo utiliza Desconecte siempre el aparato de la red el ctrica antes de repararlo o reemplazar piezas Utilice s lo un cable prolongador ade...

Страница 13: ...para la funci n de aspirar 8 tubo de aluminio 4 conexi n para la funci n de soplo 9 filtro 5 Tapa 8 Montaje Antes de utilizar el aparato aseg rese de que todos los accesorios est n fijados correctamen...

Страница 14: ...nto de secado del filtro Nunca utilice un filtro h medo Nunca limpie el aparato con agua pero utilice un pa o h medo para quitar la suciedad Nunca utilice productos inflamables ni corrosivos para limp...

Страница 15: ...ses Ger t von einem Fachmann reparieren Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten Trennen Sie das Ger t bei Nichtgebrauch vom Netz Trennen Sie das Ger t immer vom Netz bevor Sie mit den Reparatur ode...

Страница 16: ...h 2 EIN AUS Schalter 7 Beh lter 3 Anschluss f r die Saugfunktion 8 Aluminium Saugrohr 4 Anschluss f r die Blasfunktion 9 Filter 5 Abdeckung 8 Montage Achten Sie vor Gebrauch darauf dass das Ger t korr...

Страница 17: ...trocknen Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen und verwenden Sie weder einen Wasch noch einen Haartrockner Setzen Sie niemals einen feuchten Filter in das Filtergeh use ein Reinigen Sie das Ger t...

Страница 18: ...r em funcionamento sem que o pretenda Desligue sempre as ferramentas que n o est o a ser usadas Desligue sempre o aparelho da corrente el trica antes da substitui o de pe as ou qualquer outra opera o...

Страница 19: ...ctor de cinzas 3 liga o do bocal de aspira o 8 bocal de suc o em alum nio 4 liga o do bocal de sopro 9 filtro 5 tampa 8 Montagem Antes de usar o aspirador de cinzas certifique se de que todos os acess...

Страница 20: ...e cinzas Nunca limpe o dispositivo com gua mas utilize um pano h mido para remover a sujidade Nunca utilize produtos inflam veis ou c usticos para limpar o aparelho Por favor contacte o seu distribuid...

Страница 21: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 22: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Отзывы: