background image

SHE6

 

 

VELLEMAN 

15 

19.

 

Problèmes, causes et solutions 

 

Problèmes 

Causes et solutions 

Pas d'affichage du rythme cardiaque 

 

La ceinture de l'émetteur n'est pas bien positionnée 

 

Les coussins conducteurs de l'émetteur ne sont pas 

humides ou n'ont pas été nettoyés 

 

Interférences RF ou atmosphériques 

 

Contrôlez ou remplacez la batterie de l'émetteur 

Affichage incorrect du rythme cardiaque 

 

Les coussins conducteurs de l'émetteur ne sont pas 

humides ou n'ont pas été nettoyés 

 

La ceinture élastique est trop lâche 

 

Piles faibles 

 

Interférences RF ou atmosphériques 

L'afficheur pâlit 

 

La pile de l'ordinateur est trop faible. Remplacez-la 

immédiatement 

L'afficheur montre des chiffres irréguliers 

 

Enlevez et réinsérez la batterie de l'ordinateur 

 

20.

 

Accessoires 

 

 

1 ordinateur de pouls 

 

1 clip de montage 

 

1 émetteur pectoral 

 

1 pile 12V pour l’émetteur 

 

1 pile 3V pour l’ordinateur 

 

1 ceinture élastique 

 

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

SHE6 – MONITOR DE RITMO CARDÍACO CON RELOJ 

 

1.

 

Introducción 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 

medio ambiente. 

No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada 

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

¡Gracias por haber comprado el 

SHE6

! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de utilizarlo. 

Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

 

¡OJO!: Contacte siempre con su médico antes de empezar un programa de ejercicios. El 

SHE6

 no es un aparato médico. 

Esta herramienta le ofrece un método para comprobar su ritmo cardíaco de forma precisa durante el 

entrenamiento. Este ritmo cardíaco se visualizará en la pantalla. 

 

2.

 

Usar un método de entrenamiento preciso 

 

Los expertos están de acuerdo: el corazón es el músculo más importante del cuerpo que, como todos los músculos, 

debe ser entrenado regularmente para mantenerse en forma y mejorar su condición física. Pero ¿Cómo puede 

controlar si se está entrenando de manera segura y eficaz? 

Содержание SHE6

Страница 1: ...u with key information that will help you to examine the effectiveness and the degree of safety of your training method Your heart rate which is expressed in a single number Beats Per Minute gives a c...

Страница 2: ...number of calories ZONE 3 PERFORMANCE 80 95 of the MHR This training zone is ideal for short and very intensive training sessions Competitive athletes use this zone in order to build greater speed and...

Страница 3: ...can be worn like a watch on your wrist or it can be fixed on the handlebar of your bike with the optional mounting system Keep the computer and the transmitter within a max operating distance of 60cm...

Страница 4: ...freeze and 0 displayed if no signal is received 12 Relation between Current Heart Rate and Max Heart Rate e g if you are 20 then your MHR is 220 20 200 If your current heart rate is 150 then 75 will...

Страница 5: ...e computer battery and reinsert it 20 Accessories 1 pulse computer 1 mounting shoe 1 elastic belt 1 transmitter battery 12V 1 battery for the computer 3V 1 transmitter belt The information in this man...

Страница 6: ...alen u hoeft enkel uw hartslag binnen een bepaalde doelzone te houden om uw hart een optimale training te geven Dit is mogelijk indien u tijdens de training voortdurend weet hoe snel uw hart slaat Dan...

Страница 7: ...elzone Waarschuwing bij gevaar MHS 3 verschillende hoorbare alarmgeluiden boven beneden MHS Alarmgeluid on off Achtergrondverlichting Controleer uw hartslag Het toestel is gebruikersvriendelijk Alle i...

Страница 8: ...splay ON zijn Geef uw leeftijd in De fabrieksinstelling voor de leeftijd wordt weergegeven 23 Geef de eerste digit in met knop B en bevestig de ingegeven waarde met knop C Doe nu hetzelfde voor de vol...

Страница 9: ...r van de trainingsarbeid bij zolang u de riem draagt en overschakelt naar de hartslagmodus 15 Drie hoorbare alarmgeluiden Stel de hartslagmodus in met knop A Selecteer ALARM ON of OFF met B het symboo...

Страница 10: ...Introduction Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en...

Страница 11: ...ouls lectroniques sans fil permettent de contr ler sans aucun effort votre rythme cardiaque 3 Connaissez vos limites et personnalisez votre zone d exercice Les zones d entra nement sont tablies en r g...

Страница 12: ...couvercle et attachez le bout de caoutchouc au dos du couvercle 6 Comment porter l metteur pectoral Ajustez la ceinture de l metteur pectoral afin de bien fixer l metteur la poitrine juste en dessous...

Страница 13: ...outon C R p tez la proc dure pour le prochain digit R gler les valeurs limites de la zone d exercice D s que vous avez entr votre ge l ordinateur calculera automatiquement votre rythme cardiaque maxim...

Страница 14: ...e mode PULSATION 15 Trois signaux sonores Instaurez le mode PULSATION en pressant A S lectionnez ALARME ON ou OFF avec B le symbole est affich quand l alarme est arm e Vous entendrez 1 signal par seco...

Страница 15: ...nes sobre el medio ambiente concerniente este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni la...

Страница 16: ...e inferior Estos l mites constituyen un cierto porcentaje de su ritmo card aco m ximo RCM Si ha hecho ya una prueba de su ritmo card aco m x o si es atleta entusiasta ya conocer sin duda su RCM En el...

Страница 17: ...isor con saliva o gel ECG disponible en la farmacia para asegurar un buen contacto con la piel 7 Funcionamiento del reloj monitor Es posible utilizar el reloj como pulsera o separarlo del montaje de l...

Страница 18: ...o para el siguiente d gito 10 Ajustar el reloj El modo de la puesta en hora se activa autom ticamente despu s de haber introducido los valores l mites de la zona de entrenamiento Primero seleccione el...

Страница 19: ...nferior de la zona objetivo Seleccione si la alarma s lo puede activarse si su ritmo card aco sobrepasa el l mite superior de la zona objetivo 17 Visualizar la zona objetivo Pulse el bot n C hasta que...

Страница 20: ...in Hilfsmittel mit dem Sie w hrend Trainings Ihren Puls messen Der Puls wird dann im Display angezeigt 2 Anwendung einer genauen Trainingsmethode Die Experten erkl ren sich damit einverstanden das Her...

Страница 21: ...e beschr nkter Intensit t verwendet Trainieren in dieser Zone f rdert das k rperliche und geistige Wohlbefinden ZONE 2 FITNESS 65 80 der MHR Diese Trainingszone wird von Athleten die eine Dauerleistun...

Страница 22: ...den Senderg rtel tragen Legen Sie den elastischen Gurt fest an der Brust unterhalb der Brustmuskeln Befeuchten Sie die leitenden Senderkissen mit Speichel oder ECG Gel in der Apotheke erh ltlich um e...

Страница 23: ...der C Taste Die Pulsuhr ist nun gebrauchsfertig Dr cken Sie die A Taste um zwischen Herzfrequenz und Uhr umzuschalten 11 Heutige Pulsfrequenz Dr cken Sie die A Taste um zum Display der Pulsfrequenz z...

Страница 24: ...rainingszeit wird dann gel scht 19 Fehlersuche Probleme Ursachen und L sungen Keine Anzeige der Herzfrequenz Falsche Position des Sendergurtes Die leitenden Senderkissen sind nicht feucht oder sind sc...

Страница 25: ...l requirements and other relevant stipulations of the R TTE Directive 1999 5 EC die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van de...

Страница 26: ...cnicos est n disponibles y pueden ser solicitados a Velleman Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgi Place and date of issue Plaats en datum van uitgifte Place et date d mission Ort und Datum...

Отзывы: