manualshive.com logo in svg
background image

 

PEM7D

 

Rev. 01 

 

04.06.2010 ©Velleman 

nv

 

15 

6.

 

Especificaciones 

GENERAL 

Rango de detección nom.  7m 
Tensión de alimentación 

CC 9-15V 

Fuente luminosa 

LED IR 

Salida 

colector abierto NPN 

Temperatura ambiente 

de -20 a +50°C 

SISTEMA 

Alimentación 

adaptador CA a CC de 12V (incluido) 

Consumo total 

< 130mA 

Corriente de reposo 

25mA 

ALTAVOZ 

Tensión de alimentación 

CC 9-15V 

Salida altavoz 

Chime / Off / Alarm selección con 
conmutador 

Duración señal audio 

± 1 seg. para el timbre, 30 seg. para 
la alarma 

Timer ajustable 

3-30sec. para la alarma 

Volumen ajustable 

si (0 - máx.) 

Salida externa 

salida NPN (para aparato externo p. 
ej. contador) 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. 

Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones 

causados por un uso (indebido) de este aparato. Para 

más información sobre este producto y la versión más 

reciente de este manual del usuario, visite nuestra 

página www.velleman.eu. Se pueden modificar las 

especificaciones y el contenido de este manual sin previo 

aviso. 

© 

DERECHOS DE AUTOR 

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del 
usuario.

 

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido 
reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de 
ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 

 

Содержание PEM7D

Страница 1: ...R MA GEBRUIK NOTICE D MANUAL BEDIENU M7D NFRARED SECU R BEVEILIGING E MINI IR DE STEMA DE PRO R SICHERHEIT ANUAL KERSHANDLEIDI D EMPLOI DEL USUARIO UNGSANLEITUNG URITY SYSTEM GSSYSTEEM PROTECTION OTEC...

Страница 2: ...04 06 2010 A B C D E PEM7D 2 Re Vellema ev 01 an nv...

Страница 3: ...D 3 er manual European Union tal information he device or the p he device after it Do not dispose o orted municipal w lized company fo d be returned to Respect the local ur local waste d elleman Pleas...

Страница 4: ...defects or problems 4 Mounting instructions Refer to the illustrations on page 2 of this manual Connection diagram 5 output 1 input 6 optional counter PEM7D C 2 adapter DC 12V 7 IR beam 3 speaker 8 r...

Страница 5: ...ke sure the sensor is firmly connected to the input of the speaker 6 Technical specifications GENERAL Nominal Detection Range 7m Supply Voltage DC 9 15V Light Source IR LED Output NPN open collector A...

Страница 6: ...pter rmluidspreker PEM7D 6 manual is subj he copyright to this ts reserved No part of reduced to any electr of the copyright holde ERSHANDL an de Europese rmatie betreffe et toestel of de v jn levensc...

Страница 7: ...sor kunnen aanlo g de sensor 9 uit de sensor 9 PEM7D 7 ructies ereik van kindere de gebruiker verv r onderhoud of re aler tlijnen service en kw ng egen vochtigheid gen stof en extrem chokken en verm n...

Страница 8: ...de teller 5 Problemen oplossen Bij eventuele problemen raadpleeg volgende mogelijkheden alvorens uw verdeler te contacteren Ga na of de luidspreker op CHIME of op ALARM staat OFF uitgeschakeld Ga na...

Страница 9: ...voor c arm 30 sec voor a a van 0 tot max PN uitgang voor eller el met originele sprakelijk voor d gebruik van it product en de iding zie www dleiding kan te afgaande kennis recht voor deze han ouden...

Страница 10: ...ui en r s ntage r aux illustrations on e secteur 12 VCC parleur cteur PEM7D 10 qui active l alarm t cr l aide d un ungst ne Le r ce mi re modul e du que IR avec r flec e curit a port e des enfa i ce m...

Страница 11: ...nimale de 50 cm et maximale de 7 m selon les conditions Fixer le catadioptre Si souhait connecter le compteur 6 option PEM7D C non inclus l entr e 5 l aide du c ble fourni avec le compteur 5 Solution...

Страница 12: ...a o en el tr con su distribuido PEM7D 12 130 mA 25 mA 9 15 VCC Chime Off Ala 1 sec pour 30 sec pour l 3 30 sec po oui 0 max sortie NPN po ex compteur l qu avec des a ne sera aucune ns survenus u us d...

Страница 13: ...sultantes PEM7D 13 e aviso compacto habitaciones priv emisi n y de rece p ej en la entra montado frente a ayo se activa la a crea con un LED q s es menos sensib ara de filamento d la frecuencia de IR...

Страница 14: ...reflector 8 al ponerlo contra la pared enfrente del sensor y al moverlo ligeramente hasta que se interrumpa el tono de alarma y que el LED rojo del sensor se ilumine Prevea una distancia m nima de 50c...

Страница 15: ...m x Salida externa salida NPN para aparato externo p ej contador Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebi...

Страница 16: ...Ersatzte PEM7D 16 NGSANLE Europ ischen U mationen ber d uf dem Produkt o e Entsorgung die yklus der Umwelt Sie die Einheit o als unsortiertes H n Batterien m ss cks Recycling ent dler oder ein rtli we...

Страница 17: ...beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden...

Страница 18: ...nsultieren Sie folgende M glichkeiten bevor Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung setzen berpr fen Sie ob der Lautsprecher auf CHIME oder ALARM steht OFF ausgeschaltet berpr fen Sie ob sich der Tim...

Страница 19: ...bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www vellema...

Страница 20: ...the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without...

Страница 21: ...c une distribution dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r gu...

Страница 22: ...tur oder ein Austausch des Ger tes unm glicht ist oder wenn die Kosten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die...

Страница 23: ...uidos entre otras cosas todos los da os causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido despu s de la entrega p ej por oxidaci n choques ca da y causados por el aparato al igual que e...

Отзывы: