3
4
5
Zylinder #2 montieren / Cylinder #2 Assembly / Montar cilindro #2 / Monter cylindre #2
Cilinder #2 monteren / Montaż siłownika #2 / Cilindro #2 Montagem / Montaggio di cilindro #2
Wiederholen Sie Schritt und , um den Zylinder mit
Wasser zu füllen.
Re-do to fill up the cylinder with water
Repita el paso y para llenar el cilindro con agua.
Répéter les étapes et pour Remplir le cylindre
avec de l'eau.
Herhaal de stappen en om de cilinder met water
te vullen.
Powtórzyć kroki i , aby napełnić siłownik wodą
Repita para encher o cilindro com água.
Ripetere le tappe e per riempire il pistone con l’acqua.
Ölen Sie das Teil
Oil the part
Lubrique la pieza
Lubrifier la pièce
Smeer het onderdeel met olie
Naoliwić część
Lubrifique a peça
Ingrassare l’elemento
C10
C11
B19
P12
2
E2
Zylinder #1 mit Wasser füllen
How To Fill Up The Cylinder #1 With Water
Llenar el cilindro #1 con agua
Remplir cylindre #1 avec de l'eau
Cilinder #1 met water vullen
Napełnianie siłownika #1 wodą
Como Encher o Cilindro #1 Com Água
Riempimento del cilindro #1 con l’acqua
1
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
2
2
Füllen Sie Zylinder #1 und den flexiblen Schlauch mit Wasser.
Fill Cylinder #1 and Soft Tube with water
Llene el cilindro #1 y el tubo flexible con agua.
Remplir cylindre #2 et le tube flexible avec de l'eau
Vul cilinder #1 en de flexibele slang met water
Napełnić siłownik #1 i miękką rurkę wodą
Encha o Cilindro #1 e Tubo Macio com água
Riempire il pistone #1 e il tubo morbido con l’acqua
6
1
Drücken Sie ganz runter.
Push to the end
Presione hasta el extremo.
Enfoncer jusqu'au bout
Duw helemaal naar beneden
Wcisnąć do końca
Empurrar até ao fim
Premere fino alla fine
Ziehen Sie ganz hoch.
Pull up entirely
Levántelo completamente.
Tirer complètement vers l'arrière
Trek helemaal naar omhoog
Wyciągnąć maksymalnie
Puxar para cima totalmente
Estrarre interamente
Zylinder #1 / Cylinder #1
Cilindro #1 / Cylindre #1
Cilinder #1 / Siłownik #1
Cilindro # 1 / Cilindro #1
Zylinder #1 / Cylinder #1
Cilindro #1 / Cylindre #1
Cilinder #1 / Siłownik #1
Cilindro #1 / Cilindro #1
Zylinder #1 / Cylinder #1
Cilindro #1 / Cylindre #1
Cilinder #1 / Siłownik #1
Cilindro #1 / Cilindro #1
Zylinder #1 / Cylinder #1
Cilindro #1 / Cylindre #1
Cilinder #1 / Siłownik #1
Cilindro #1 / Cilindro #1
Zylinder #1 / Cylinder #1
Cilindro #1 / Cylindre #1
Cilinder #1 / Siłownik #1
Cilindro #1 / Cilindro #1
Zylinder #2 / Cylinder #2 / Cilindro #2 / Cylindre #2
Cilinder #2 / Siłownik #2 / Cilindro #2 / / Cilindro #2
Klicken / Click / Clic
Clic / klik / Klik
Clique / Clic
Klicken / Click / Clic
Clic / klik / Klik
Clique / Clic
Behälter & Wasser
Cup & Water
Recipiente y agua
Verre d'eau
Glas water
Kubek z wodą
Copo & Águav
Bicchiere con l’acqua
Wasser/ Water
agua / Eau
Water / Woda
Água / L’acqua
Ziehen Sie den Kolben hoch (siehe Abb.).
Pull up the piston to the top (as shown below).
Coloque el pistón en la posición superior (véase la fig.).
Tirer le piston vers le haut (voir ci-dessous).
Trek de zuiger omhoog (zie boven).
Wyciągnąć tłok do góry (jak pokazano poniżej).
Puxe o pistão até acima (conforme indicado abaixo).
Trarre il pistone (come è stato presentato di sotto).
Drücken Sie den Kolben runter.
Press down the piston to the bottom.
Presione el pistón hacia abajo.
Pousser le piston vers le bas.
Duw de zuiger omlaag.
Docisnąć tłok do dna.
Pressione o pistão para baixo.
Serrare il pistone fino al fondo.
2
2
Behälter & Wasser
Cup & Water
Recipiente y agua
Verre d'eau
Glas water
Kubek z wodą
Copo & Águav
Bicchiere con l’acqua
P3
( flexibler Schlauch / Soft Tube
tubo flexible / tube flexible
flexibele slang / Miękka rurka
Tubo Macio )
