manualshive.com logo in svg

Velleman KSR17, Руководство по сборке и инструкция

Поделиться
Скачать
Velleman KSR17 Скачать руководство пользователя страница 68

Copyright © 2018 CIC. Alle Rechte vorbehalten
Copyright © 2018 CIC. All rights reserved
Copyright © 2018 CIC. Todos los derechos reservados
Droits d'auteur © 2018 CIC. Tous droits réservés

KSR17

KSR17I-2

Made in Taiwan

Imported by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.velleman.eu

ACHTUNG: 

ERSTICKUNGSGEFAHR

Nicht für Kinder unter 

3 Jahren geeignet

Kleinteile

WARNING :

CHOKING HAZARD

Not for children under 

3 years

Small parts

ADVERTENCIA: 

RIESGO DE ASFIXIA

No apto para niños 

menores de 3 años

Pequeñas piezas

AVERTISSEMENT : 

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT

Ne convient pas aux 

enfants de moins de 3 ans

Partie arrière

AVVERTENZA: 

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO

Non adatto a bambini di 

età inferiore a 3 anni

Parti piccole

WAARSCHUWING:

VERSTIKKINGSGEVAAR

Niet geschikt voor kinderen 

jonger dan 3 jaar

Kleine onderdelen

OSTRZEŻENIE:

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA

Nie nadaje się dla dzieci 

w wieku poniżej 3 lat.

Małe części

ATENÇÃO:

RISCO DE ASFIXIA

Não é indicado para crianças 

com menos de 3 anos

Peças pequenas

DE  SOLAR- UND HYDRAULIK-ROBOTER-BAUSATZ - 12-in-1 
EN  12 in 1 SOLAR & HYDRAULIC CONSTRUCTION KIT
ES  KIT ROBOT SOLAR E HIDRÁULICO - 12 en 1
FR  KIT DE CONSTRUCTION SOLAIRE & HYDRAULIQUE - 12 EN 1
NL  BOUWKIT OP ZONNE-ENERGIE - 12-IN-1
PL  SOLARNY, HYDRAULICZNY ZESTAW KONSTRUKCYJNY 12 W 1
PT  KIT DE CONSTRUÇÃO SOLAR & HIDRÁULICO 12 em 1
IT   KIT DI COSTRUZIONE SOLARE & IDRAULICO 12 IN 1

Copyright © 2018 CIC. Tutti i diritti riservati
Auteursrecht © 2018 CIC. Alle rechten voorbehouden

Copyright © 2018 CIC. Wszystkie prawa zastrzeżone

Copyright © 2018 CIC. Todos os direitos reservados.

Содержание KSR17

Страница 1: ...de Instru es Montagem DE SOLAR UND HYDRAULIK ROBOTER BAUSATZ 12 in 1 EN 12 in 1 SOLAR HYDRAULIC CONSTRUCTION KIT ES KIT ROBOT SOLAR E HIDR ULICO 12 en 1 FR KIT DE CONSTRUCTION SOLAIRE HYDRAULIQUE 12...

Страница 2: ...idraulico 7 1 Gel nde Fahrzeug 1 Obstacle avoiding Rover 1 Veh culo todo terreno 1 V hicule tout terrain 1 Terreinvoertuig 1 azik omijaj cy przeszkody 1 Todo o Terreno Que Evita Obst culos 1 Jeep che...

Страница 3: ...ologie n aan te leren Dit product wordt aangedreven door zon en water dus er zijn geen batterijen nodig De robot kan in direct zonlicht bewegen en laat kinderen buiten spelen en moedigt hen ook aan om...

Страница 4: ...ile 1 pce Zakje met olie 1 st Saszetka z olejem 1 szt Recipente Para leo 1 unidade Bustina con olio P13 P14 Schneiden Sie gegebenenfalls die Kunststoffteile Schneiden Sie diese aber nicht im Voraus Cu...

Страница 5: ...een Verde Vert Groen Zielone Verde Verde Gr n Green Verde Vert Groen Zielone Verde Verde P7 P7 Solarmodul Solar Module M dulo Solar Module Solaire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modulo solare S...

Страница 6: ...Vert Groen Zielone Verde Verde rot Red rojo rouge rood Czerwone Vermelho Rosso Rot Red Rojo Rouge Rood Czerwone Vermelho Rosso Gr n Green Verde Vert Groen Zielone Verde Verde Getriebeeinheit Gear Box...

Страница 7: ...ie Teile len How To Oil The Parts Lubricar las piezas Lubrifier les pi ces De onderdelen oli n Oliwienie cz ci Como Lubrificar as Pe as Ingrassaggio degli elementi A12 A9 C15 Auge montieren Eye Assemb...

Страница 8: ...no alla fine Ziehen Sie ganz hoch Pull up entirely Lev ntelo completamente Tirer compl tement vers l arri re Trek helemaal naar omhoog Wyci gn maksymalnie Puxar para cima totalmente Estrarre interamen...

Страница 9: ...r ulico Attention Tr s important Module hydraulique Opgelet Zeer belangrijk Hydraulische module Uwaga Bardzo wa ne modu hydrauliczny Observa es Muito Importante M dulo Hidr ulico Attenzione Molto impo...

Страница 10: ...isassembly of Cylinder 1 Consejos Desmontar cilindro 1 Conseils d monter le cylindre 1 Tips cilinder 1 demonteren Wskaz wki demonta si ownika 1 Dicas desmontagem do Cilindro 1 Indicazioni smontaggio d...

Страница 11: ...ltelas Tirer et rel cher les pi ces Trek en laat de onderdelen los Poci gn i oddzieli cz ci Puxe e Solte as pe as Tirare e dividere gli elementi Hinweise Kunststoffteile demontieren Tips Plastic part...

Страница 12: ...D5x2 1 1 Zylinder 2 Cylinder 2 Cilindro 2 Cylindre 2 Cilinder 2 Si ownik 2 Cilindro 2 Cilindro 2 Zylinder 1 Cylinder 1 Cilindro 1 Cylindre 1 Cilinder 1 Si ownik 1 Cilindro 1 Cilindro 1 Getriebeeinhei...

Страница 13: ...szkod obr ci si i p jdzie w innym kierunku O ve culo todo o terreno avan a e d a volta sempre que encontra obst culos Quando jeep incontra un ostacolo si gira e va in altra direzione A9 A12 Schwarz Bl...

Страница 14: ...Si ownik 2 Cilindro 2 Cilindro 2 berpr fen Sie vor der Montage die Luft im Zylinder und f llen Sie ihn ggf mit Wasser Before assembly check the air condition in the cylinder and add water if necessary...

Страница 15: ...odule M dulo Solar Module Solaire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modulo solare Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Clic Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Clic Klicken Click Clic Cli...

Страница 16: ...der Montage die Luft im Zylinder und f llen Sie ihn ggf mit W Before assembly check the air condition in the cylinder and add water if necessary Antes del montaje compruebe el aire en el cilindro y s...

Страница 17: ...s R ka lewa Bra o Esquerda Mano sinistra Bein linkes Leg Left Pata izquierda Patte gauche Poot links Noga lewa Perna Esquerda Gamba sinistra Arm rechter Arm Right Brazo derecho Bras droit Arm rechts R...

Страница 18: ...olar Module Solaire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modulo solare x2 Auge Eye Ojo il Oog Oko Olho Occhio Schwarz Black Negro noir zwart Czarny Preto Nero Rot Red Rojo rouge rood Czerwony Vermelh...

Страница 19: ...ody Antes de iniciar a montagem verifique o estado do ar no cilindro e adicione gua se necess rio Prima del montaggio controllare la quantit d aria in cilindro e se necessario aggiungere acqua 04 Stra...

Страница 20: ...ck Clic Clic klik Klik Clique Click Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Solarmodul Solar Module M dulo Solar Module Solaire Zonnemodule Modu S...

Страница 21: ...Parte 2 Linkes Bein Left leg pata izquierda patte gauche linkerpoot Noga lewa Perna esquerda Gamba destra Rechtes Bein Right leg Pata derecha Patte droite Rechterpoot Noga prawa Perna direita Gamba si...

Страница 22: ...Bein Right leg Pata derecha Patte droite Rechterpoot Noga prawa Perna direita Gamba destra Solarmodul Solar Module M dulo Solar Module Solaire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modulo solare Getr...

Страница 23: ...vadora 05 Monter l excavatrice 05 De graafmachine monteren 05 Koparka Monta 05 Montagem da Escavadora 05 Escavatore Montaggio Voor de montage controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg wat...

Страница 24: ...a 2 Pi ce 2 Deel 2 Cz 2 Parte 2 Parte 1 Teil 2 Part 2 Pieza 2 Pi ce 2 Deel 2 Cz 2 Parte 2 Parte 2 22 D1x2 B34 A15 D4 D1x3 A19 D2 A7 C7 B11 Getriebeeinheit Gear Box Engranaje Bo te D engrenages Tandwie...

Страница 25: ...23 B35 C17 D9 D2 D2 D2 A18 D1x2 Zylinder 2 Cylinder 2 Cilindro 2 Cylindre 2 Cilinder 2 Si ownik 2 Cilindro 2 Cilindro 2 8 9 11 10 12 13...

Страница 26: ...1 Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Solarmodul Solar Module M dulo Solar Module Solaire Zonn...

Страница 27: ...olar Modulo solare berpr fen Sie vor der Montage die Luft im Zylinder und f llen Sie ihn ggf mit Wasser Before assembly check the air condition in the cylinder and add water if necessary Antes del mon...

Страница 28: ...Cilinder 1 Si ownik 1 Cilindro 1 Cilindro 1 x2 Auge Eye Ojo il Oog Oko Olho Occhio Linke Seite Left Side Parte izquierda C t gauche Linkerkant Strona lewa Lado Esquerdo Lato sinistro Rechte Seite Rig...

Страница 29: ...te 1 Parte 1 Teil 1 Part 1 Pieza 1 Pi ce 1 Deel 1 Cz 1 Parte 1 Parte 1 Teil 1 Part 1 Pieza 1 Pi ce 1 Deel 1 Cz 1 Parte 1 Parte 1 Teil 1 Part 1 Pieza 1 Pi ce 1 Deel 1 Cz 1 Parte 1 Parte 1 Linke Schere...

Страница 30: ...ire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modulo solare 12 14 15 13 Schwarz Black Negro Noir Zwart Czarny Preto Nero Rot Red Rojo Rouge Rood Czerwony Vermelho Rosso Solarmodul Solar Module M dulo Sola...

Страница 31: ...ima del montaggio controllare la quantit d aria in cilindro e se necessario aggiungere acqua 1 2 Solarmodul Solar Module M dulo Solar Module Solaire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modulo solare...

Страница 32: ...atte Droite Rechterpoot Noga Prawa Perna Direita Gamba destra Linkes bein Left leg Pata izquierda Patte gauche Linkerpoot Noga lewa Perna esquerda Gamba sinistra A4 B15 D4 D2 A4 B16 D4 D2 D1 D1 D1x4 A...

Страница 33: ...8 9 10 11 Schwarz Black Negro Noir Zwart Czarny Preto Nero Rot Red Rojo Rouge Rood Czerwony Vermelho Rosso 31 2 2 1 1 2 1 Zylinder 1 Cylinder 1 Cilindro 1 Cylindre 1 Cilinder 1 Si ownik 1 Cilindro 1 C...

Страница 34: ...air dans le cylindre et ajouter de l eau si n cessaire 08 Elefant montieren 08 Elephant Assembly 08 Montar el elefante 08 Monter l l phant 08 De olifant monteren 08 S o Monta 08 Montagem do Elefante 0...

Страница 35: ...que Click Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Linke Seite Left Side Parte izquierda C t gauche Linkerkant Strona lewa Lado Esquerdo Lato sinis...

Страница 36: ...R Rechterpoot R Noga tylna P Perna Traseira D Gamba posteriore D Hinterbein linkes Rear Leg L Pata trasera izquierda Patte arri re L Rechterpoot L Noga tylna L Perna Traseira E Gamba posteriore E Sch...

Страница 37: ...s rio Prima del montaggio controllare la quantit d aria in cilindro e se necessario aggiungere acqua 1 3 2 Zylinder 2 Cylinder 2 Cilindro 2 Cylindre 2 Cilinder 2 Si ownik 2 Cilindro 2 Cilindro 2 C20x2...

Страница 38: ...enna destra C7 D1 D1 C8 D1 D1 D1 C7 D1 D1 B35 B34 D4 D4 C6 D1 D1 D1 B36 A12 B37 D1 D1 D1 A9 D1 D1 C4 C7 D1 C7 Stecken Sie D4 ganz ein Push D4 to the bottom entirely Introduzca D4 completamente Pousser...

Страница 39: ...lick Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Hinterrad Rear wheel Rueda trasera Roue arri re Achterwiel Ko o tylne Roda traseira Ruota posteriorea Hinterrad Rear wheel Rueda trasera Roue arri r...

Страница 40: ...le Solaire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modulo solare Solarmodul Solar Module M dulo Solar Module Solaire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modulo solare Getriebeeinheit Gear Box Engranaj...

Страница 41: ...s de iniciar a montagem verifique o estado do ar no cilindro e adicione gua se necess rio Prima del montaggio controllare la quantit d aria in cilindro e se necessario aggiungere acqua Getriebeeinheit...

Страница 42: ...40 2 2 2 2 1 1 D1 A7 D1 D3 B36 D1 D1 B37 B28 D1 Auge Eye Ojo il Oog Oko Olho Occhio B35 D1 B9 C21 D1 C5 x2 D1 D1 D1 A3 B27 D1 D1 D1 B34 D1 B11 C21 D1 4 6 7 8 9 5...

Страница 43: ...e Occhio Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Occhio Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Occhio Solarmodul Solar Module M dulo Solar Module Solaire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modul...

Страница 44: ...Solarny M dulo Solar Modulo solare Linke Seite Left Side Parte izquierda C t gauche Linkerkant Strona lewa Lado Esquerdo Lato sinistro Rechte Seite Right Side Parte derecha C t droit Rechterkant Stro...

Страница 45: ...a Branca sinistra Klaue linkes Claw Left Garra izquierda griffe gauche Klauw links apa lewa Garra Esquerda Branca sinistra Klaue rechtes Claw Right Garra derecha griffe droite Klauw rechts apa prawa G...

Страница 46: ...o e adicione gua se necess rio Prima del montaggio controllare la quantit d aria in cilindro e se necessario aggiungere acqua Auge X 2 Eye X2 Ojo X 2 il X2 Oog X2 Oko X2 Olho X2 Occhio X2 Klaue rechte...

Страница 47: ...t Zesp Przek adni Caixa De Velocidades Gruppo di trasmissione Getriebeeinheit Gear Box Engranaje Bo te D engrenages Tandwielkast Zesp Przek adni Caixa De Velocidades Gruppo di trasmissione Zylinder 2...

Страница 48: ...8 9 10 46 D2 C8 C4 D2 B34 D1x2 B11 B35 D1x2 B9 D1 C17 D1 B16...

Страница 49: ...D5 A19 D2 A9 D6 B14 C7 B32 D1 Klaue linkes Claw Left Garra izquierda griffe gauche Klauw links apa lewa Garra Esquerda Branca destra Klaue rechtes Claw Right Garra derecha griffe droite Klauw rechts a...

Страница 50: ...48 2 2 2 4 3 1 1 1 5 5 Auge Eye Ojo il Oog Oko Olho Occhio Auge Eye Ojo il Oog Oko Olho Occhio D1 D1 B1 C22 B22 B12 B13 C5 C5 B37 A17 B29 B23 B14 A10 D1 D1 B24 B36 D5 A4 D1 D1 A16 B14 D1 A11 A4 D1 D1...

Страница 51: ...olar Module Solaire Zonnemodule Modu Solarny M dulo Solar Modulo solare Getriebeeinheit Gear Box Engranaje Bo te D engrenages Tandwielkast Zesp Przek adni Caixa De Velocidades Gruppo di trasmissione R...

Страница 52: ...eelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig Przed monta em sprawdzi ilo powietrza w si owniku i w razie potrzeby dola wody Antes de iniciar a montagem verifique o estado do ar no cilin...

Страница 53: ...e 1 Testa parte 1 Kopf Teil 2 Head Part 2 Cabeza pieza 2 Kop Deel 2 G owa cz 2 Cabe a Parte 2 Testa parte 2 Kopf Teil 2 Head Part 2 Cabeza pieza 2 Kop Deel 2 G owa cz 2 Cabe a Parte 2 Testa parte 2 D2...

Страница 54: ...ranca destra Klaue linke Claw Left Garra izquierda Griffe gauche Klauw links apa lewa Garra Esquerda Branca sinistra Kopf Teil 3 Head Part 3 Cabeza pieza 3 T te pi ce 3 Kop Deel 3 G owa cz 3 Cabe a Pa...

Страница 55: ...r 1 Cylinder 1 Cilindro 1 Cylindre 1 Cilinder 1 Si ownik 1 Cilindro 1 Cilindro 1 Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Klicken Click Clic Clic klik Klik Clique Click Klicken Click Clic Clic k...

Страница 56: ...B36 B37 C7 A4 D1 D1 A17 C7 C7 D1 A4 C7 D1 54 16 17 19 18...

Страница 57: ...t Side Parte izquierda C t gauche Linkerkant Strona lewa Lado Esquerdo Lato destro Rechte Seite Right Side Parte derecha C t droit Rechterkant Strona prawa Lado Direito Lato sinistro D1 B22 A4 B13 B12...

Страница 58: ...D1 B20 B20 D1x3 D1 D2 D1x3 D3 C6 D3 C6 D1x2 D1x2 B33 B8 D2 D3 B16 A19 D3 B33 B7 A18 B15 D4 D4 56 25 26...

Страница 59: ...Najlepsze wyniki uzyskuje si w s oneczne dni 2 Wewn trz pomieszcze mo na u y lampy halogenowej o mocy 50 W Produkt nie b dzie dzia a w pochmurne dni w miejscach zacienionych przy po rednim nas oneczni...

Страница 60: ...9 B1 C5 Sortimentskasten Color box Organizador Bo te color e Gekleurde doos Kolorowe pude ko Caixa colorida Contenitore colorato x2 Claw R B5 B6 A9 B7 B8 D9 C4 C8 D8 B9 A3 D7 A7 x2 Eye x2 B20 x2 B33 x...

Страница 61: ...warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman...

Страница 62: ...asionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas...

Страница 63: ...zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortierter Hausm ll die Einheit...

Страница 64: ...ialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub po rednie dowolnej natury finansowe f...

Страница 65: ...di soffocamento a causa di piccole parti Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni Et consigliata 14 Questo simbolo sul dispositivo o sulla confezione indica che lo smaltimento del dispositivo dop...

Страница 66: ...ing in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelij...

Страница 67: ...de e para Velleman se o aparelho n o estiver coberto pela garantia qualquer repara o ser fornecida pelo local de compra O aparelho ser obrigatoriamente acompanha do do tal o ou factura de origem e bem...

Страница 68: ...t inferiore a 3 anni Parti piccole WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Kleine onderdelen OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO ZAD AWIENIA Nie nadaje si dla dzieci w...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды