65
DE
PT
Velleman ® usługi i gwarancja jakości
Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej
elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.
Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy
obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą
one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego
działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań
czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki
gwarancji).
Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:
• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i
materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki
Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą
kwotę.
Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i
dostawy
- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot
50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.
• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:
- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników
środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;
- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z
normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki,
paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);
- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski
żywiołowej, itp.;
- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia,
konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się
lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;
- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność
komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji
zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;
- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;
- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu
przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.
• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany
(najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W
przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki
przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i
szczegółowy opis jego usterki, wady;
• Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja
obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości
obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać
obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.
• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu
do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.
Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).
PL
IT
Ga
r
a
nti
a
d
e se
r
v
i
ç
o
e
d
e qua
lid
a
d
e Velleman®
D
e
sd
e
a sua
f
u
nd
açã
o
em
1972
Vellem
a
n® tem
adqu
irido
u
m
a a
mpli
a
e
x
perien
c
i
a
no
s
e
c
tor
da
eletróni
ca
c
om
u
m
a d
i
s
tribui
çã
o
em
m
a
i
s d
e
85
p
aís
e
s
.
T
o
d
o
s
o
s
no
ss
o
s
pro
du
to
s
re
s
pon
d
em
a
e
x
igên
c
i
as
rigoro
sas
e
a d
i
s
po
s
i
çõ
e
s
leg
a
i
s
em
v
igor
n
a
UE. P
a
r
a
gar
a
ntir
a qua
li
dad
e,
s
ubmetemo
s
reg
u
l
a
rmente
o
s
no
ss
o
s
pro
du
to
s a c
ontrole
s d
e
qua
li
dad
e
s
uplement
a
re
s
,
c
om
o
no
ss
o
próprio
s
er
v
i
ç
o
qua
li
dad
e
c
omo
u
m
s
er
v
i
ç
o
d
e
qua
li
dad
e
e
x
terno.
N
o
cas
o
impro
váv
el
d
e
u
m
d
efeito
me
s
mo
c
om
as
no
ssas
pre
cauç
õe
s
,
é
po
ssív
el
in
v
o
ca
r
a
no
ssa
gar
a
nti
a
. (
v
er
as
c
on
d
i
çõ
e
s d
e
gar
a
nti
a
).
C
ondi
ções
g
e
r
a
i
s
co
m
re
s
p
e
ito
a
g
a
r
an
ti
a s
obr
e
o
s
prod
u
to
s
gr
an
d
e
púb
l
ico
(p
a
ra
a UE
):
• qua
l
q
uer
pro
du
to
gr
a
n
d
e
públi
c
o
é
gar
a
nti
d
o
24
m
ês c
ontr
a qua
l
q
uer
víc
io
d
e
pro
duçã
o
o
u
m
a
teri
a
i
s a
p
a
rtir
da da
t
a d
e
aqu
i
s
i
çã
o
efe
c
ti
va
;
•
no
cas
o
da
re
c
l
a
m
açã
o
s
er j
us
tifi
cada
e
qu
e
a
rep
a
r
açã
o
o
u s
ub
s
tit
u
i
çã
o
d
e
u
m
a
rtigo
é
impo
ssív
el, o
u
qua
n
d
o
o
s cus
to
s
ão
d
e
s
propor
c
ion
a
do
s
,
Vellem
a
n®
au
tori
z
a-
s
e
a su
b
s
tit
u
ir o
d
ito
a
rtigo
por
u
m
a
rtigo
e
qu
i
va
lente
o
u a d
e
v
ol
v
er
a
tot
a
li
dad
e
o
u
p
a
rte
d
o
pre
ç
o
d
e
c
ompr
a
. Em
o
u
tro
cas
o,
s
er
á c
on
s
enti
d
o
u
m
a
rtigo
d
e
s
ub
s
tit
u
i
çã
o
o
u
de
v
ol
uçã
o
c
omplet
a d
o
pre
ç
o
de
c
ompr
a
no
cas
o
d
e
u
m
d
efeito
no
pr
az
o
de
1
a
no
d
epoi
s da da
t
a d
e
c
ompr
a
e
entreg
a
,
o
u u
m
a
rtigo
d
e
su
b
s
tit
u
i
çã
o
p
a
gan
d
o
o
va
lor
de
50%
d
o
pre
ç
o
d
e
c
ompr
a
o
u d
e
v
ol
uçã
o
d
e
50%
d
o
pre
ç
o
d
e
c
ompr
a
p
a
r
a d
efeito
s
depoi
s d
e
1
a
2
a
no
s
.
• es
t
ã
o
por
con
sequên
ci
a ex
c
luí
do
s
:
- todo
s
o
s da
no
s d
ire
c
to
s
o
u
indire
c
to
s d
epoi
s da
entrega
d
o
a
rtigo
(p.e
x
.
da
no
s
lig
a
do
s a
o
x
i
daçã
o,
c
ho
qu
e
s
,
qu
e
das
,
poeir
as
,
a
rei
as
,
impure
zas…
) e
pro
v
o
cad
o
pelo
a
p
a
relho,
c
omo
o
s
e
u c
onteú
d
o
(p.e
x
.
per
ca
de
dad
o
s
)
e
u
m
a
in
d
emni
zaçã
o e
v
ent
ua
l
por
per
ca d
e
re
c
eit
a
s;
-
c
on
su
m
ív
ei
s
, pe
ças
o
u ac
e
ss
ório
s su
jeito
s a d
e
s
g
as
te
causad
o
por
u
m
us
o
norm
a
l,
c
omo
p.e
x
.
pilh
as
(re
ca
rreg
áv
ei
s
,
n
ã
o
re
ca
rregá
v
ei
s
,
in
c
orpor
adas
o
u su
b
s
tit
uív
ei
s
),
l
â
mp
adas
,
pe
ças
em
borr
ac
h
a
c
orrei
as…
(li
s
t
a
ilimit
ada
);
- todo
s
o
s da
no
s qu
e
re
su
ltem
de
u
m
in
cê
ndio,
r
a
io
s
,
d
e
u
m
ac
idente,
d
e
u
n
a ca
t
as
trophe
n
a
t
u
r
a
l,
et
c
.;
-
d
ano
s
pro
v
o
ca
do
s
por
negligen
c
i
a
,
v
ol
u
nt
á
ri
a
o
u
n
ã
o,
u
m
a u
tili
zaçã
o
o
u
m
a
n
u
ten
çã
o
in
c
orre
c
t
a
,
o
u u
m
a
u
tili
zaçã
o
do
ap
a
relho
c
ontr
á
ri
a as
pre
sc
ri
çõ
e
s
do
f
a
bri
ca
nte
;
- todo
s
o
s da
no
s
por
causa d
e
u
m
a u
tili
zaçã
o
c
omer
c
i
a
l,
profi
ss
ion
a
l
o
u c
ole
c
ti
va d
o
a
p
a
relho
(
o
per
í
o
d
o
d
e
g
a
r
a
nti
a s
er
á
re
duz
i
d
o
a
6
me
s
e
s
par
a u
m
a u
tili
zaçã
o
profi
ss
ion
a
l);
- todo
s
o
s da
no
s
no
a
parelho
re
su
lt
a
n
d
o
d
e
u
m
a u
tili
zaçã
o
in
c
orre
c
t
a
o
u d
iferente
daqu
el
a
ini
c
i
a
lmente
pre
v
i
s
t
a
e
d
e
sc
rit
a
no
m
a
nu
a
l
d
e
u
tili
zaçã
o;
- todo
s
o
s da
no
s d
epoi
s d
e
u
m
a
de
v
ol
uçã
o
n
ã
o
emb
a
l
ada
o
u
m
a
l
protegi
da a
o
n
ív
el
d
o
ac
on
d
i
c
ion
a
mento.
- to
das as
repar
açõ
e
s
o
u
mo
d
ifi
caçõ
e
s
efe
c
t
uadas
por
ter
c
eiro
s s
em
a au
tori
zaçã
o
d
e
SA
Vellem
a
n®; -
de
s
pe
sas d
e tran
s
porte
d
e
e
par
a
Vellem
a
n®
s
e
o
ap
a
relho
n
ã
o
e
s
ti
v
er
c
oberto
pel
a
g
a
r
a
nti
a
.
• qua
l
q
uer
repar
açã
o
s
er
á
forne
c
i
da
pelo
lo
ca
l
d
e
c
ompr
a
.
O a
parelho
s
er
á
obrig
a
tori
a
mente
ac
omp
a
nh
a
-
d
o
d
o
t
a
l
ã
o
o
u
f
ac
t
u
r
a d
e
origem
e
bem
ac
ondi
c
ion
ad
o
(
d
e
preferên
c
i
a d
entro
da
emb
a
l
a
gem
de
origem
c
om
indi
caç
ão
d
o
defeito
ou
ava
ri
a
);
• d
i
ca
:
ac
on
s
elha-mo
s a c
on
su
lt
a d
o
m
a
n
ua
l
e
c
ontrol
a
r
ca
bo
s
,
pilh
as
,
et
c
.
a
nte
s d
e
d
e
v
ol
v
er
o
a
parelho.
Um
ap
a
relho
de
v
ol
v
ido
qu
e
e
s
ti
v
er em
bom
e
s
t
ad
o
s
er
á c
obr
ad
o
d
e
s
pe
sas a ca
rgo
d
o
c
on
su
midor;
• u
m
a
repar
açã
o
efe
c
t
uada
for
a da
g
a
ranti
a
,
s
er
á c
obr
ad
o
de
s
pe
sas d
e
tr
a
n
s
porte;
• qua
l
q
uer
g
a
r
a
nti
a c
omer
c
i
a
l
não
pre
va
le
c
e
as c
on
d
i
çõ
e
s aqu
i
men
c
ion
adas
.
A l
i
s
t
a
pod
e se
r
su
j
e
it
a a um
co
m
p
leme
nto
confor
me
o
tipo
d
e a
rtigo
e es
t
a
r
men
cio
na
d
a n
o
manual
d
e
uti
l
iz
açã
o.
Velleman® Service-und Qualitätsgarantie
Seit
d
er Gr
ü
n
du
ng
in
1972
h
a
t Vellem
a
n®
s
ehr
v
iel
Erf
a
hr
u
ng
a
l
s
Verteiler in
d
er Elektronikwelt in
ü
ber
85
Lä
ndern
au
fgeb
au
t.
Alle
Pro
du
kte
ent
s
pre
c
hen
d
en
s
trengen
Qua
lit
ä
t
s
forder
u
ngen
u
n
d
ge
s
et
z
li
c
hen
Anfor
d
er
u
ngen
in
d
er EU.
Um
d
ie
Qua
lit
ä
t
zu
gew
ä
hrlei
s
ten
wer
d
en
un
s
ere
Pro
du
kte
regelm
äß
ig
einer z
usä
t
z
li
c
hen
Qua
lit
ä
t
s
kon-
trolle
u
nterworfen,
s
owohl
v
on
u
n
s
erer
eigenen
Qua
lit
ä
t
sa
bteil
u
ng
a
l
s auc
h
v
on
e
x
ternen
s
pe
z
i
a
li
s
ierten
O
rg
a
ni
sa
tionen. Sollten, trot
z a
ller Vor
s
i
c
ht
s
m
aß
nahmen, Probleme
au
ftreten,
nehmen
Sie
bitte
d
ie
G
a
r
a
ntie
in
An
s
pr
uc
h
(
s
iehe
G
a
r
a
ntiebe
d
ingungen).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):
•
Alle
Pro
du
kte
haben
f
ü
r
Ma
terial-oder
H
er
s
tell
u
ng
s
fehler
eine G
a
r
a
ntieperio
d
e
v
on
24
M
on
a
ten
a
b
Verk
au
f
sda
t
u
m.
• W
enn
d
ie
K
l
a
ge
bere
c
htigt
i
s
t
u
n
d
f
a
ll
s
eine
ko
s
tenlo
s
e
R
ep
a
r
a
t
u
r
oder
ein
A
us
t
ausc
h
d
e
s
Ger
ä
te
s
u
nm
ö
gli
c
h
i
s
t,
oder
wenn
d
ie
K
o
s
ten
da
f
ü
r un
v
erh
ä
ltni
s
m
äß
ig
s
in
d
,
k
a
nn
Vellem
a
n®
s
i
c
h
da
r
ü
ber
ent
sc
heiden,
d
ie
s
e
s
Pro
du
kt
du
r
c
h
ein
glei
c
he
s
Pro
du
kt
zu
er
s
et
z
en
o
d
er
d
ie
Kau
f
su
mme
gan
z
oder
teilwei
s
e
zu
r
ü
ck
zuza
hlen.
I
n
d
ie
s
em
Fa
ll
erh
a
lten
Sie
ein
Er
sa
t
z
pro
du
kt
o
d
er
eine
Rü
ckz
a
hl
u
ng
im
W
erte
v
on
100%
der
Kau
f
su
mme
im
Fa
lle
eine
s D
efekte
s
bi
s zu
1
Ja
hr n
ac
h
Kau
f
oder
L
iefer
u
ng,
o
d
er Sie
bekommen
ein
Er
sa
t
z
pro
du
kt im
W
erte
v
on
50%
d
er
Kau
f
su
mme
oder
eine
Rü
ck
z
ahl
u
ng
im
W
erte
v
on
50
%
im
Fa
lle
eine
s D
efekte
s
im
z
weiten
Ja
hr.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind
:
-
a
lle
d
irekten
oderindirekten
S
c
h
äd
en,
d
ie
n
ac
h
L
iefer
u
ng
a
m
Ger
ä
t
u
n
d du
r
c
h
das
Ger
ä
t
v
er
u
r
sac
ht
wer
d
en
(
z
.
B
.
Ox
i
da
tion, St
öß
e,
Fa
ll, St
au
b,
S
c
hm
u
t
z
,
F
eu
c
htigkeit,
...),
s
owie
auc
h
d
er
I
nh
a
lt (
z
.
B
.
Da
ten
v
erl
us
t), Ent
sc
h
äd
igung
f
ü
r
e
v
entuellen
Gewinn
aus
f
a
ll.
-Verbr
auc
h
s
g
ü
ter,
T
eile
oder
Zu
beh
ö
rteile,
d
ie
du
r
c
h
norm
a
len
Gebr
auc
h
dem
Ver
sc
hlei
ß aus
ge
s
et
z
t
s
ind,
wie
z
.
B
.
Ba
tterien
(ni
c
ht
n
u
r
au
fl
ad
bare,
s
ondern
auc
h
ni
c
ht
au
fl
ad
bare,
eingeb
au
te
oder
er
s
et
z
b
a
re),
La
mpen, G
u
mmiteile,
Treibriemen,
us
w. (
u
nbe
sc
hr
ä
nkte
L
i
s
te).
-S
c
h
äd
en
v
er
u
r
sac
ht
du
r
c
h
B
r
a
n
dsc
h
a
den,
Wass
er
sc
h
ad
en,
B
lit
z
,
Unf
ä
lle,
Na
t
u
rk
a
t
as
trophen,
us
w.
-S
c
h
äd
en
v
er
u
r
sac
ht
du
r
c
h
ab
s
i
c
htli
c
he,
n
ac
hl
äss
ige
o
d
er un
sac
hgem
äß
e
Anwend
u
ng,
sc
hle
c
hte
Wa
rt
u
ng,
z
weckentfrem
d
ete
Anwen
d
ung
o
d
er
N
i
c
htbe
ac
ht
u
ng
v
on
B
en
u
t
z
erhinwei
s
en
in
d
er
B
edien
u
ng-
sa
nleit
u
ng.
-S
c
h
äd
en
infolge
einer kommer
z
iellen,
profe
ss
ionellen
oder
kollekti
v
en
Anwen
d
ung
de
s
Ger
ä
te
s
(bei
gewerbli
c
her Anwen
d
ung
wir
d d
ie G
a
r
a
ntieperio
d
e
au
f
6
M
on
a
te
zu
r
üc
kgef
ü
hrt).
-S
c
h
äd
en
v
er
u
r
sac
ht
du
r
c
h
eine
u
n
sac
hgem
äß
e
Verp
a
ck
u
ng
u
n
d
un
sac
hgem
äß
en
Tr
a
n
s
port
d
e
s
Ger
ä
te
s
.
-
a
lle
S
c
hä
d
en
v
er
u
r
sac
ht
du
r
c
h
un
au
tori
s
ierte
Ä
n
d
er
u
ngen,
R
ep
a
r
a
t
u
ren
o
d
er
M
o
d
ifik
a
tionen,
d
ie
v
on
einem
D
ritten
ohne
Erl
au
bni
s v
on
Vellem
a
n®
v
orgenommen
wer
d
en.
• I
m
Fa
ll
einer
R
ep
a
r
a
t
u
r, wen
d
en
Sie
s
i
c
h
a
n
I
hren
Vellem
a
n®-Verteiler.
L
egen
Sie
das
Pro
du
kt
or
d
n
u
ng
s
gem
äß v
erp
ac
kt (
v
or
zu
g
s
wei
s
e
d
ie Original
v
erp
a
ck
u
ng)
u
n
d
mit
d
em
Original-
Kau
fbeleg
v
or.
Fü
gen
Sie
eine
d
e
u
tli
c
he
F
ehlerbe
sc
hreibung
hin
zu
.
• H
inwei
s
:
Um
K
o
s
ten
u
n
d Z
eit
zu s
paren, le
s
en
Sie
d
ie
B
edien
u
ng
sa
nleit
u
ng
no
c
hm
a
l
s u
n
d ü
berpr
ü
fen
Sie, ob
e
s
keinen
au
f
d
e
Ha
n
d
liegenden
Gr
u
n
d
gibt,
ehe
Sie
das
Ger
ä
t
zu
r
R
epar
a
t
u
r
zu
r
ü
ckschicken.
Stellt
s
i
c
h
bei
d
er
Ü
berpr
ü
f
u
ng
de
s
Ger
ä
te
s
her
aus
,
dass
kein
Ger
ä
te
sc
h
ad
en
v
orliegt, k
ö
nnte
d
em
Ku
n
d
en
eine
Unter
suc
h
u
ng
s
pa
usc
h
a
le
bere
c
hnet.
• Fü
r
R
epar
a
t
u
ren
n
ac
h
Abl
au
f
d
er G
a
r
a
ntiefri
s
t
wer
d
en
T
r
a
n
s
portko
s
ten
bere
c
hnet.
• J
e
d
e
kommer
z
ielle
G
a
rantie
l
äss
t
d
ie
s
e
R
e
c
hte
u
nberührt.
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes
(siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).
Garanzia di Qualità Velleman®
Velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85
paesi.
Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione
europea. Al fine di garantire la massima qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente sottoposti ad ulteriori
controlli, effettuati sia da un re parto interno di qualità che da organizzazioni esterne specializzate. Se,
nonostante tutti questi accorgimenti, dovessero sorgere dei problemi, si prega di fare appello alla garanzia
prevista (vedi condizioni generali di garanzia).
Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo:
• Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative, a decorrere dalla data di
acquisto, contro i difetti di materiale o di fabbricazione. La garanzia è valida solamente se l’unità è acc
ompagnata dal documento d’acquisto originale.
• Futura Elettronica provvederà, in conformità con la presente garanzia (fatto salvo quanto previsto dalla
legge applicabile), a eliminare i difetti mediante la riparazione o, qualora Futura Elettronica lo rit enesse
necessario, alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente identiche
caratteristiche.
• Le spese di spedizione o riconsegna del prodotto sono a carico del cliente.
• La garanzia decade nel caso di uso improprio, manomissione o installazione non corretta dell’apparecchio
o se il difetto di conformità non viene denunciato entro un termine di 2 mesi dalla data in cui si è scoperto il
difetto.
• Il venditore non è ritenuto responsabile dei danni derivanti dall’uso improprio del dispositivo.
• L’apparecchio deve essere rispedito con l’imballaggio originale; non si assumono responsabilità per danni
derivanti dal trasporto.
• Il prodotto deve ess ere accompagnato da un’etichetta riportante i propri dati personali e un recapito
telefonico; è necessario inoltre allegare copia dello scontrino fiscale o della fattura attestante la data
dell’acquisto.
L’eventuale riparazione sarà a pagamento se:
• Sono scaduti i tempi previsti.
• Non viene fornito un documento comprovante la data d’acquisto.
• Non è visibile sull’apparecchio il numero di serie.
• L’unità è stata usata oltre i limiti consentiti, è stata modificata, installata impropriamente, è stata apert a o
manomessa.
