! Überprüfen Sie vor der Montage, die Luft im Zylinder und füllen Sie ihn ggf. mit Wasser.
! Before assembly check the air condition in the cylinder and add water if necessary
! Antes del montaje, compruebe el aire en el cilindro y, si fuera necesario, llénelo con agua.
! Avant le montage, vérifier le volume d'air dans le cylindre et ajouter de l'eau si nécessaire
07. Herr & Hund montieren / 07. Master & dog Assembly / 07. Montar el amo y el perro / 07. Monter le maître & chien
07. Baasje & hond monteren / 07. Pies i Pan - Montaż / 07. Montagem do Dono & Cão / 07. Cane e Signore - Montaggio
! Voor de montage, controleer de hoeveelheid lucht in de cilinder en voeg water toe indien nodig.
! Przed montażem sprawdzić ilość powietrza w siłowniku i w razie potrzeby dolać wody.
! Antes de iniciar a montagem verifique o estado do ar no cilindro e adicione água se necessário.
! Prima del montaggio controllare la quantità d’aria in cilindro e se necessario aggiungere acqua.
1
2
Solarmodul / Solar Module
Módulo Solar / Module Solaire
Zonnemodule / Moduł Solarny
Módulo Solar / Modulo solare
Getriebeeinheit / Gear Box
Engranaje / Boîte D'engrenages
Tandwielkast / Zespół Przekładni
Caixa De Velocidades
Gruppo di trasmissione
Hydraulikmodul
Hydraulic module
Módulo hidráulico
Module hydraulique
Hydraulische module
Moduł hydrauliczny
Módulo Hidráulico
Modulo idraulico
Auge x 2 / Eye x2
Ojo x 2 / Œil x2
Oog x2 / Oko x2
Olho x2 / Occhio x2
D7
D8
C2x4
C3x2
C5x2
C6x2
C7x4
C9
B20x2
B32
B33x2
B34
B35
B36
B37
B22
B15
B16
B5
B6
B7
B8
B9
B11
A15
A16
A18
A19
A4x4
29
A10
C5
C5
D5
D5
D1x24
D2x10
D3
D4x5
D5x4
1 : 1
x2
Auge / Eye / Ojo / Œil
Oog / Oko / Olho / Occhio
Solarmodul / Solar Module
Módulo Solar / Module Solaire
Zonnemodule / Moduł Solarny
Módulo Solar / Modulo solare
Getriebeeinheit
Gear Box
Engranaje
Boîte D'engrenages
Tandwielkast
Zespół Przekładni
Caixa De Velocidades
Gruppo di trasmissione
D1
B36
B37
B5
B35
D1
D1
B6
D4
B34
D1
D1
D1
D3
D4
