15.04.201
6.
Ma
•
Desc
Evite
•
Nun
•
El us
distr
Utilice e
respons
Para má
usuario,
Se pued
©
DEREC
Velleman
Todos los
guardar e
1.
Ein
An alle
Wichtig
Recyclin
Falls Zw
Behörde
Wir beda
Inbetrieb
2.
Sic
3.
Allg
Siehe
Ve
•
Nehm
gem
0
ntenimient
conecte el apara
e el uso de alco
ca sumerja el
suario no habrá
ibuidor si nece
este aparato
sable de daño
ás información
, visite nuestra
den modificar
CHOS DE AUTOR
n NV dispone de
derechos mundi
este manual del
nführung
Einwohner de
ge Umweltinfo
Dieses Symbo
dieses Produkt
Entsorgen Sie
die Einheit ode
Recycling ents
g-Unternehme
weifel bestehe
e.
anken uns für d
bnahme sorgfä
cherheitshin
Halten Sie Ki
Nur für die A
und Feuchte.
Demontieren
Kabel, um tö
Bei Anwendu
gemeine Ri
elleman® Ser
Schüt
Temp
Beach
jedem
Verm
Insta
men Sie das Ge
acht haben.
to
ato de la red el
ohol y de disolv
l termómetro
á de efectuar e
esita piezas de
sólo con los a
os ni lesiones
n sobre este pr
a página
www
r las especific
R
e los derechos
ales reservados.
usuario o partes
BEDIE
er Europäisch
ormationen ü
l auf dem Prod
tes nach seinem
die Einheit (od
er verwendeten
sorgt werden. D
en retourniert w
en, wenden S
den Kauf des
C
ältig durch. Übe
nweise
nder und Unbe
Anwendung in
. P Stellen Sie
n oder öffnen S
ödliche Elektros
ung kann das G
ichtlinien
rvice- und Qu
tzen Sie das G
peraturen. Beac
hten Sie eine m
m anderen Geg
eiden Sie Ersc
llation und Bed
erät erst in Bet
CARS4
9
léctrica y límpie
ventes.
en un líquido
el mantenimien
recambio.
accesorios or
s causados po
roducto y la ve
w.velleman.eu
.
caciones y el
de autor para e
Está estrictamen
de ello sin previo
ENUNGS
hen Union
über dieses Pr
dukt oder der V
m Lebenszyklu
der verwendete
n Batterien mü
Diese Einheit m
werden. Respe
Sie sich für En
CARS4500
! Le
erprüfen Sie, o
efugte vom Ge
n trockenen R
keine mit Flüss
Sie das Gerät
N
schocks zu ver
Gehäuse aufhei
ualitätsgarant
erät vor Staub
chten Sie, dass
minimale Entfe
genstand.
hütterungen. V
dienung des Ge
trieb, nachdem
4500
elo con un paño
o.
nto de ninguna
riginales. Vell
or un uso (ind
ersión más rec
.
contenido de
este manual de
nte prohibido rep
o permiso escrito
ANLEITU
rodukt
Verpackung zei
us der Umwelt
en Batterien) n
üssen von eine
muss an den Hä
ktieren Sie die
ntsorgungsric
esen Sie diese
ob Transportsch
rät fern
.
Räumen.
Schü
sigkeit befüllte
NIE
. Berühren
meiden.
izen.
tie
am Ende di
b. Schützen Sie
s die Lüftungss
rnung von 2.5c
Vermeiden Sie
erätes.
m Sie sich mit s
o sin pelusas lig
pieza. Contac
eman Spain S
debido) de es
ciente de este
e este manual
l usuario.
producir, traducir
o del derecho hab
UNG
igt an, dass die
Schaden zufüg
nicht als unsort
r spezialisierte
ändler oder ein
örtlichen Umw
chtlinien an I
Bedienungsanl
häden vorliege
ützen Sie das G
n Gegenstände
Sie keine unte
eser Bedienun
e das Gerät vor
schlitze nicht b
cm zwischen d
rohe Gewalt w
seinen Funktion
©Vellema
geramente húm
te con su
SL no será
te aparato.
manual del
l sin previo av
r, copiar, editar y
biente.
e Entsorgung
gen kann.
tiertes Hausmü
n Firma zweck
n örtliches
weltvorschriften
hre örtliche
leitung vor
en.
Gerät vor Rege
e auf das Gerä
r Strom stehen
gsanleitung.
r extremen
blockiert werde
em Gerät und
während der
nen vertraut
an nv
medo.
viso.
y
üll;
ks
n.
n
t.
nden
en.
