Velleman CAMIP5N Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 99

CAMIP5N

V. 02 – 22/05/2012

©Velleman nv

Verzögertes Bild

Die Bildfrequenz ist von einer Anzahl externer Faktoren abhängig:

•

Bandbreite vom Netz;

•

Geschwindigkeit des Computers und Bildschirmeinstellungen;

•

Anzahl Besucher, die simultan Zugang zur Kamera haben;

•

Netzaufstellung.

Kamera über das Internet nicht verfügbar

Mögliche Ursachen:

•

der ActiveX-Controller ist nicht korrekt installiert worden.

Bemerkung:

Ein Standard Firefox-Browser utnerstützt ActiveX nicht. Es sind aber verschiedene Plug-ins

auf Internet verfügbar.

•

Der Port der IP-Kamera wird von einer Firewall oder einem Antivirusprogramm blockiert. Versuchen Sie eine

andere Portnummer.

•

Portmapping misslungen. Schalten Sie UPnP (über

UPnP-Einstellungen

) ein oder ändern Sie die virtuelle

Dateiliste des Routers (siehe Bedienungsanleitung des Routers).

11.

Technische Daten

Sensor ¼"

Farb-CMOS

Objektiv

3,6 mm / F2.4

Mindestbeleuchtung

0.5 lux (IR-LEDs aus)

Auflösung

640 x 480 Pixel (300 000 Pixel)

eingebaute Schwenk- und Neigebewegung

steuerbar über Interne

links/rechts 300°
oben/unten 120°

unterstützte Protokolle

TCP/IP, UDP, IMCP, SMTP, HTTP, FTP, DNS, DDNS, DHCP,

PPPoE, GPRS

verdrahter Anschluss

Ethernet 10/100 Base-T und 8P8C (RJ45)

drahtloser Anschluss

Standard IEEE

802.11b/g/n

unterstützt WEP-, WPA- und WPA2-Verschlüsselung

Netzverbindung

unterstützt 3 Methoden

feste IP, DHCP, PPPoE

unterstützt DHCP, installiert die IP-Adresse automatisch

(Plug-and-Play-Netz)

Audio eingebautes

Mikrofon

Video

Kompressionsformat MJPEG
Bildfrequenz

15 Bilder/Sek. (VGA), 30 Bilder/Sek. (QVGA)

Auflösung

640 x 480 (VGA), 320 x 240 (QVGA)

Abmessungen

110 x 100 x 108 mm

Gewicht

± 333 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine

Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung,

siehe www.velleman.eu.
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Содержание CAMIP5N

Страница 1: ... ÁMARA RAHTLO SER MAN EBRUIKER OTICE D E ANUAL D EDIENUN P5N SS IP CO OZE IP K COULEU IP INAL OSE IP F UAL RSHANDL EMPLOI EL USUAR GSANLEIT OLOUR C KLEURE UR IP SA LÁMBRI FARBKA LEIDING RIO TUNG CAMERA NCAMER ANS FIL ICA A CO AMERA 3 21 40 59 78 A RA L OLOR ...

Страница 2: ...s d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundi...

Страница 3: ...e ocal waste ase read the on t install or m children an en opening t n the housing pen the cove service and d Quality W Keep this dev ay from dust rom shocks a ions of the d forbidden fo ed purpose U ertain guidel y for any en te privacy la ection er r upload ima this manual CAMIP5N 3 R MAN this produc e indicates t of the unit o y for recycli Respect the disposal a e manual tho r use it and c nd ...

Страница 4: ...possible to connect the camera straight to the 8P8C RJ45 port of a computer In this case a crossed cable not incl should be used and network settings must be configured manually 4 An external microphone not incl can be connected to the audio input 8 5 When desired an external speaker system can be connected to the audio output 7 6 Plug the DC connector of the power adaptor into the 5VDC input jack...

Страница 5: ...and open the folder For Mac 2 Open the folder IP camera Tool and copy the tool to your Mac to use it 8 Software set up Make sure all connections are properly made see also 6 and double click the IP Camera Tool icon to start the software 8 1 IP Camera Tool 1 The software starts searching for cameras over the LAN Three situations can occur o No cameras are found on the LAN If after 1 minute the soft...

Страница 6: ...ork configuration menu see further Note make sure DHCP is enabled in the router and MAC address filter is disabled When problems remain disable any active firewall or antivirus and try again Windows Mac 2 Open the options menu by right clicking a listed camera Note only when the camera is fully initialised all options become visible Basic properties Shows some general information about the camera ...

Страница 7: ...pgrade if the camera works fine Caution when the upgrade process is interrupted or a wrong version is installed the camera might not work anymore The administrator s login and password are required Note default administrator login is admin without a password Refresh Camera List Use this option to update the camera list e g when a new camera is added to the network Flush ARP Buffer When both a wire...

Страница 8: ... Browser Plug ins When using a browser that does not support ActiveX click on the lower Login button Some features e g full screen audio multi channel image will not be available 3 When logging on to the system with an administrator password the For Operator screen opens logging on with a regular user account will open the For Visitor layout 8 3 For Visitor layout The interface software supports u...

Страница 9: ...w button to start viewing the camera images press the stop button to stop viewing At the bottom of the left pane each of the 9 possible cameras has 3 icons Unavailable cameras are dimmed audio talk record o Click the icon to enable the camera s microphone o Click the icon to enable the camera s speaker audio port a PC microphone not incl is required o Click the icon to start recording the selected...

Страница 10: ...urce 8 5 For Administrator layout The For Administrator layout is only available when logged in with an administrator account It is used for advanced configuration of the cameras Notes Select the desired camera before opening the For Administrator layout Depending on the ticked checkboxes different data entry fields are shown Hence the display you see for a certain option might differ from the ima...

Страница 11: ...ord and alarm record paths using the Browse buttons Default for both is c Documents and Settings All Users Documents Notes when using Windows Vista o Remember to add the IP address of the camera to the Trusted sites o The system does not allow to set the Windows System Root Directory as record or alarm record path Multi Device Settings Use this menu to manually add extra cameras up to 9 Select a d...

Страница 12: ... on a found network and enter the password if required When you want to use a wireless LAN check the checkbox and enter SSID Channel and encryption method Depending on the selected encryption method more data will have to be provided Notes o Some routers will automatically fill out the necessary data into the fields o When entering data manually check the wireless network settings of your router t...

Страница 13: ...ee below and enter the data in the appropriate fields Using NO IP as DDNS server 1 Go to the website www no ip com 2 Click No IP Free to register 3 Follow the instructions on www no ip com to create an account After registration you will receive an e mail from the website 4 Click the link in the registration e mail to activate your account 5 Log in on the www no ip com website with the registered ...

Страница 14: ... user name and password from www no ip com For example hostname velleman no ip info user name ipcam password ipcam2012 Proceed as described below 8 Open DDNS Service Settings on the camera s administrator panel 9 Select No Ip as a server 10 Fill in ipcam as DDNS user fill in ipcam2012 as DDNS password and fill in velleman no ip info as DDNS domain and server URL Click Save to confirm The camera wi...

Страница 15: ...nd password in the appropriate fields When the Report Internet IP by Mail box is checked a mail is sent whenever a camera comes online e g after reboot or a change in IP address occurred Make sure the port is correctly mapped to the router Press Submit to store the data before performing a mail test Following error messages may pop up o Cannot connect to the server Check network cabling and settin...

Страница 16: ...or Check the FTP server o Incorrect user or password Make sure to enter the right user name and password o Cannot access the folder Make sure the folder exists and your FTP account is authorized o Error in PASV mode Make sure the server supports PASV mode o Error in PORT mode If the device is behind a NAT Network Address Translation device PASV mode must be selected o Cannot upload file Make sure ...

Страница 17: ...re Only use this option when problems with the current version are noticed Do not upgrade if the camera works fine Caution when the upgrade process is interrupted or a wrong version is installed the camera might not work anymore When clicking on Upgrade Device Firmware or Embedded Web UI User Interface a browser window is opened Locate and select the new firmware web UI Backup Restore settings Use...

Страница 18: ... network cable Then unplug the power supply 5 Re insert the power plug After about 30 seconds the camera should be up and running in WiFi mode 9 3 Connect the camera on an ADSL network 1 Connect the camera to a PC The easiest way is to use a router If nPo router is available you must use a cross cable not incl to connect the CAMIP5N directly to the PC s 8P8C RJ45 port and set the IP addresses on P...

Страница 19: ...a smartphone to the IP camera Many third party software developers offer compatible software An example is the IP Cam Viewer software which is available from the iTunes and Google Play stores After installation just enter the external hostname IP port username and password and you can view the images on your smartphone 10 Troubleshooting IP address Always make sure the camera is on the same subnet...

Страница 20: ...PPoE GPRS wired connection Ethernet 10 100 Base T and 8P8C RJ45 wireless connection standard IEEE 802 11b g n supports WEP WPA WPA2 encryption network connection supports 3 methods fixed IP DHCP PPPoE supports DHCP installs the IP address automatically plug and play network audio built in microphone video compression format MJPEG frame rate 15 FPS VGA 30 FPS QVGA resolution 640 x 480 VGA 320 x 240...

Страница 21: ...eiding g alleer het da s n kinderen e et openen va s te vermijde stel NOOIT f reserveond n n kwaliteit enkel binne f en extreme okken Verm stel kennen n wijziginge rantie or het gemaa e door het ne d afwijzen vo niet voor ill kabelde LAN s eker ng via e mai CAMIP5N 21 RSHAN t product king geeft aa ebrengen aa elijke afval t toestel naa euwetgeving aatselijke a grondig voor n niet en raa n onbevoeg...

Страница 22: ...ek de meegeleverde netwerkkabel in de 8P8C RJ45 aansluiting 9 Opmerking U kunt de camera rechtstreeks op de 8P8C RJ45 aansluiting van de computer aansluiten Gebruik hiervoor een gekruiste kabel niet meegeleverd De camera moet daarna handmatig ingesteld worden 4 Sluit indien gewenst een externe microfoon niet meegeleverd aan op de audio ingang 8 5 Sluit indien gewenst een externe luidspreker aan op...

Страница 23: ...r IP camera Tool en kopieer de tool naar uw Mac 8 De software configureren Zorg ervoor dat alle verbindingen goed aangesloten zijn zie ook 6 en dubbelklik op IP Camera Tool om de software te starten 8 1 IP Camera Tool 1 De software zoekt automatisch naar de beschikbare camera s op het LAN netwerk Er zijn 3 mogelijkheden o Er zijn geen camera s beschikbaar Controleer de bekabeling en zorg dat de ca...

Страница 24: ...etwerk zie verder Opmerking Zorg dat het DHCP in de router ingeschakeld is en de MAC adresfiltering uitgeschakeld is Bij blijvende problemen schakel alle actieve firewalls of antivirussoftware uit en probeer opnieuw Windows Mac 2 Open het optiemenu door met de rechtermuisknop op een camera in de lijst te klikken Opmerking De opties zijn enkel zichtbaar na de volledige initialisatie van de camera B...

Страница 25: ... versie U hoeft de de firmware niet te upgraden indien de camera normaal functioneert Opgelet U kunt de camera ernstig beschadigen indien het upgradeproces onderbroken wordt of een verkeerde versie wordt geïnstalleerd Geef de login en het wachtwoord van de beheerder in Opmerking De standaard login is admin zonder wachtwoord De cameralijst verversen Refresh Camera List Ververs de lijst wanneer u ee...

Страница 26: ...ndien uw browser ActiveX gebruikt Gebruikt u een browser dat ActiveX niet ondersteunt klik dan op de onderste aanmeldknop Merk op dat sommige functies zoals een volledige schermweergave en een audio dan niet beschikbaar zijn 3 Bij het inloggen met een administratorpaswoord verschijnt het venster For Operator Bij het inloggen met een gebruikerspaswoord verschijnt het venster For Visitor 8 3 For Vis...

Страница 27: ...scherm met daarin de screenshot Druk op Save en selecteer de doelmap om de screenshot te bewaren Druk op om de beeldweergave van een camera in te schakelen of op om de beeldweergave uit te schakelen Onderaan het linkerpaneel vindt u voor de 9 camera s telkens 3 iconen audio spraak opname Niet beschikbare camera s zijn wazig gemaakt o Schakel de microfoon van de camera in met o Schakel de luidsprek...

Страница 28: ... in op 50 Hz of 60 Hz Stel helderheid en contrast van het beeld in met en Opmerking Deze camera is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Gebruik de instellingen voor buitenshuis indien de camera naar een heldere lichtbron is gericht 8 5 For Administrator beheerder Het beheerdermenu For Administrator is enkel beschikbaar indien u inlogt met beheerderwachtwoord Dit menu beschikt over geavanceerde i...

Страница 29: ...beheerder kunt u tot 8 gebruikers beheren Geef gebruikersnaam en wachtwoord in en selecteer een groep Visitor Operator of Administrator Hier kunt u ook uw aanmeldnaam en wachtwoord wijzigen Stel het opname en alarmpad in met Browse Standaard is dit pad C Documents and Settings All Users Documents Opmerkingen voor Windows Vista gebruikers o Geef ook het IP adres in van vertrouwde websites o U kunt ...

Страница 30: ...ias een bezoekersadres een http poort een gebruikersnaam en een wachtwoord in te geven Druk op Submit om de camera toe te voegen Basisinstellingen van het netwerk Basic Network Settings Vink Obtain IP from DHCP server aan indien aangesloten op een DHCP router Indien niet vink uit en geef de gegevens handmatig in Network Lamp geeft de status van de camera in het netwerk weer Vink uit om de led 11 u...

Страница 31: ...ers geven automatisch de nodige gegevens in o Raadpleeg de draadloze netwerkinstellingen van de router voor meer informatie over SSID kanaal encryptie en authenticatie bij een handmatige invoer van de gegevens ADSL instellingen ADSL Settings Vink aan en geef gebruikersnaam en ADSL wachtwoord in bij aansluiting via ADSL Deze gegevens zijn verkrijgbaar bij uw internetprovider UPnP instellingen UPnP ...

Страница 32: ... No IP Free om zich te registreren 3 Volg de instructies op de website www no ip com om een account aan te maken Na registratie ontvangt u een e mail van de website 4 Klik op de link in de registratiemail om uw account te activeren 5 Log in op de website www no ip com met de geregistreerde gebruikersnaam en paswoord ...

Страница 33: ...t te werk 8 Open DDNS Service Settings op het administratiepaneel van de camera 9 Selecteer No Ip als server 10 Geef ipcam in als DDNS gebruiker geef ipcam2012 in als DDNS paswoord en geef velleman no ip info in als DDNS domein en server URL Klik op Save om te bevestigen De camera wordt herstart 11 Na het herstarten van de camera open Device Info op het administratiepaneel en verifieer of de DDNS ...

Страница 34: ...iting met de server Controleer de bekabeling en de instellingen van het netwerk o Netwerkfout Probeer het later opnieuw Controleer de bekabeling en de instellingen van het netwerk o Serverfout Controleer de server o Gebruikersnaam of wachtwoord niet correct Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord correct in o Afzender geweigerd door de server Controleer of de gebruiker authenticatie hoeft o Bestemmel...

Страница 35: ...t uw FTP account toegang heeft Alarminstellingen Alarm Service Settings Vink Motion Detect Armed aan om de bewegingswaarnemingfunctie in te schakelen Hierdoor zult u ook e mails ontvangen zie E mailinstellingen en beelden naar een FTP server kunnen uploaden zie Instellingen FTP Service Opmerking Tijdens het automatisch afscannen zie For Operator zijn de bewegingswaarneming en de externe alarmingan...

Страница 36: ...talleerd Klik op Upgrade Device Firmware of Upgrade Device Embedded Web UI om een zoekvenster te openen Back up en herstel Backup Restore Settings Gebruik deze optie om uw systeemconfiguratie te back uppen of te herstellen Creëer de back up door op Submit te klikken Kies daarna de doelmap voor het bestand Om een back up te herstellen klik op Browse en klik daarna op Submit Fabrieksinstellingen her...

Страница 37: ... voedingsstekker uit de camera 5 Steek de voedingsstekker opnieuw in de camera Na een 30 tal seconden functioneert de camera in Wi Fi modus 9 3 Aansluiting op een ADSL netwerk 1 Sluit de camera aan op een computer De gemakkelijkste manier is met behulp van een router Hebt u geen router gebruik dan een gekruiste kabel niet meegeleverd om de camera aan te sluiten op de 8P8C RJ45 poort van de compute...

Страница 38: ...eeld hiervan is de IP Cam Viewer software die verkrijgbaar is in de iTunes en Google Play winkels Na het installeren geef externe hostnaam IP poort gebruikersnaam en paswoord in en u kunt de afbeeldingen op uw smartphone bekijken 10 Probleemoplossing IP adres Zorg ervoor dat de camera op hetzelfde subnet hetzelfde subnetmasker staat als deze van de computer Netwerkconfiguratie Controleer of de sof...

Страница 39: ...WPA2 encryptie netwerkaansluiting ondersteunt vaste IP DHCP PPPoE ondersteunt DHCP installeert automatisch het IP adres plug and playnetwerk audio ingebouwde microfoon video compressieformaat MJPEG framesnelheid 15 beelden sec VGA 30 beelden sec QVGA resolutie 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA afmetingen 110 x 100 x 108 mm gewicht 333 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is...

Страница 40: ... enfants e ors de l ouve Ne pas ouvri ou ouvrir le rechange év et de qualité uniquemen oussière Pro chocs et le tr ment de l app st interdite p on prévue U es modificati espectant la tance exion LAN fi rés ement via e de cette not CAMIP5N 40 CE D EM antes conce indique que appareil éle au tri sélect e fournisseu ve à la protec utorités loca sente notice le transport t des person erture du boî r pa...

Страница 41: ...e cas échéant utiliser un câble croisé non inclus et configurer manuellement les paramètres réseau 4 Connecter un microphone externe non inclus à l entrée audio 8 5 Si nécessaire connecter un haut parleur externe à la sortie audio 7 6 Insérer la fiche d alimentation du bloc secteur dans la prise d alimentation 5 VCC 12 N utiliser que le bloc secteur inclus ou un exemplaire ayant des caractéristiqu...

Страница 42: ...dossier IP camera Tool et copier IP Camera Tool dans votre Mac 8 Configuration du logiciel S assurer que toutes les connexions soient dûment établies voir aussi 6 et double cliquer sur l icône IP Camera Tool pour lancer le logiciel 8 1 IP Camera Tool 1 Le logiciel recherche automatiquement les caméras disponibles sur le réseau LAN Il y a 3 situations o Aucune caméra n a été trouvée Contrôler le câ...

Страница 43: ...i dessous Remarque Veiller à activer le DHCP dans le routeur et à désactiver le filtrage par adresse MAC En cas de problèmes persistants désactiver tout pare feu ou logiciel antivirus actif et réessayer Windows Mac 2 Ouvrir le menu des options en cliquant sur la caméra avec le bouton droit de la souris Remarque Les options sont disponibles uniquement après l initialisation complète de la caméra Ca...

Страница 44: ...une mise à niveau lorsque la caméra fonctionne normalement Attention L interruption du processus de mise à jour ou l installation d une version non compatible peut causer des endommagements irrévocables à la caméra Entrer l identifiant et le mot de passe de l administrateur Remarque L identifiant de l administrateur par défaut est admin sans mot de passe Rafraîchissement de la liste des caméras Re...

Страница 45: ...orsque votre navigateur supporte ActiveX Dans le cas contraire cliquer sur le deuxième bouton Login Certaines fonctions comme l affichage plein écran audio affichage multicanaux etc ne seront pas disponibles 3 Lors de la connexion en tant qu administrateur avec mot de passe pour administrateur la fenêtre For Operator s affiche lors de la connexion en tant qu utilisateur avec mot de passe pour util...

Страница 46: ... image avec le bouton gauche de la souris La capture d image s affiche dans une nouvelle fenêtre Enfoncer Save et sélectionner un dossier de sauvegarde Enfoncer pour activer un canal ou pour désactiver un canal Le panneau en bas à gauche affiche 3 options pour chaque caméra audio conversation enregistrement Les caméras canaux non disponibles sont floutés o Enfoncer pour activer le microphone o Enf...

Страница 47: ...ur 50 Hz ou 60 Hz Régler la luminosité et le contraste de l image avec et Remarque Cette caméra ne convient pas pour un usage à l extérieur Le paramétrage d extérieur convient uniquement lorsque la caméra est pointée vers une source lumineuse 8 5 For Administrator administrateur Le menu For Administrator est uniquement disponible lors d une connexion en tant qu administrateur Ce menu permet une co...

Страница 48: ... Entrer le nom de l utilisateur et un mot de passe et sélectionner un groupe Visitor Operator ou Administrator Cette fenêtre permet également de modifier l identifiant et le mot de passe de l administrateur Cliquer Browse et déterminer le chemin pour les fichiers d enregistrement et d alarme Le chemin par défaut est C Documents and Settings All Users Documents Remarque pour les utilisateurs Window...

Страница 49: ...ôte un port http un nom d utilisateur et un mot de passe Enfoncer Submit pour ajouter la caméra Paramètres de base du réseau Basic Network Settings Cocher la case Obtain IP from DHCP server lors d une connexion à un routeur DHCP Dans le cas contraire découcher la case et entrer manuellement les paramètres Cocher la case Network Lamp pour activer le voyant LED 11 Cette LED indique l état de la camé...

Страница 50: ...aires o Lors d une entrée manuelle des données consulter les paramètres du réseau sans fil de votre routeur pour plus d information concernant le SSID le canal l encryptage et l authentification Paramètres ADSL ADSL Settings Cocher la case et entrer le nom d utilisateur et le mot de passe ADSL lors d une connexion ADSL Ces données sont disponibles chez votre fournisseur d accès à Internet Paramètr...

Страница 51: ...Free pour s enregistrer 3 Suivre les instructions sur le site web www no ip com pour créer un compte Après l enregistrement vous recevrez un e mail du site web 4 Cliquer sur le lien dans l e mail d enregistrement pour activer votre compte 5 Se connecter au site web www no ip com avec le nom d utilisateur et mot de passe enregistrés ...

Страница 52: ...dessous 8 Ouvrir DDNS Service Settings sur le panneau administrateur de la caméra 9 Sélectionner No Ip comme serveur 10 Saisir ipcam comme utilisateur DDNS saisir ipcam2012 comme mot de passe DDNS et saisir velleman no ip info comme domaine DDNS et serveur URL Cliquer sur Save pour confirmer La caméra se réinitialisera 11 Après la réinitialisation de la caméra ouvrir Device Info sur le panneau adm...

Страница 53: ...s erreurs suivantes peuvent se produire o Impossibilité de connexion au serveur Vérifier le câblage et la configuration du réseau o Erreur de réseau Réessayer Vérifier le câblage et la configuration du réseau o Erreur du serveur Vérifier le serveur o Nom d utilisateur ou mot de passe incorrect Entrer un nom d utilisateur et un mot de passe valide o Expéditeur non reconnu par le serveur Vérifier la...

Страница 54: ...a fonction de détection de mouvement L activation de la fonction permet d envoyer des messages de notification voir Paramètres du compte e mail et le téléchargement en amont d images vers un serveur FTP voir Paramètres du service FTP Remarque Pendant le balayage automatique la détection de mouvement et l entrée de l alarme externe sont désactivées Régler la sensibilité de la détection de mouvement...

Страница 55: ...r ouvrir une fenêtre de recherche Sauvegarde et rétablissement Backup Restore Settings Utiliser cette option pour sauvegarder ou rétablir la configuration du système Créer le fichier de sauvegarde en cliquant sur Submit et en choisissant le dossier de sauvegarde Pour ouvrir un fichier de sauvegarde cliquer sur Browse pour rechercher le fichier et charger le rétablissement en cliquant sur Submit Ré...

Страница 56: ...e de courant 5 Réinsérer la fiche d alimentation dans la prise de courant 6 Après environ 30 secondes la caméra se met en mode Wi Fi 9 3 Connexion de la caméra à un réseau ADSL 1 Connecter la caméra à un ordinateur à l aide d un routeur Si aucun routeur n est disponible connecter la caméra au port 8P8C RJ45 de l ordinateur en utilisant un câble croisé non inclus et configurer manuellement les adre...

Страница 57: ...ponible dans les boutiques iTunes et Google Play Après l installation entrer le nom d hôte port IP nom d utilisateur et mot de passe externes et vous pourrez voir les images sur votre smartphone 10 Solution aux problèmes Adresse IP Veiller à ce que la caméra et l ordinateur de configuration soient sur le même sous réseau même masque de sous réseau Configuration du réseau Vérifier si le logiciel de...

Страница 58: ...éseau 3 méthodes IP fixe DHCP PPPoE supporte le DHCP installation automatique de l adresse IP réseau plug and play audio microphone intégré vidéo format de compression MJPEG vitesse de l image 15 FPS VGA 30 FPS QVGA résolution 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA dimensions 110 x 100 x 108 mm poids 333 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable d...

Страница 59: ...d del alcance d ctricas al a la red eléct la caja El us tribuidor si n dad Vellem lo en interi o goteo uipo a polvo Evite usar e to del aparat dificaciones n icaciones de iones no aut etar la legisla distancia ón LAN alám EDs IR ción de movi te manual d CAMIP5N 59 L DEL U mbiente co aje indica qu hubiera en la e aparato a s n el medio am oridades loc tentamente lo instale y de personas brir la caj...

Страница 60: ...un cable cruzado no incl y configure los parámetros de red manualmente 4 Conecte un micrófono externo no incl a la entrada de audio 8 5 Si fuera necesario conecte un altavoz externo a la salida de audio 7 6 Introduzca el conector de alimentación del adaptador de red en la entrada de alimentación 5 VCC 12 Utilice sólo el adaptador de red incluido o un adaptador con las mismas especificaciones 7 Int...

Страница 61: ... For MAC 2 Abra la carpeta IP camera Tool y copie IP Camera Tool a su Mac 8 Configurar el software Asegúrese de que todas las conexiones se hayan efectuado correctamente véase también 6 y haga clic dos veces en el icono IP Camera Tool para ejecutar el software 8 1 IP Camera Tool 1 El software busca automáticamente las cámaras disponibles en la red LAN Hay 3 situaciones o No se encuentra ninguna cá...

Страница 62: ...ervación Asegúrese de que active el DHCP en el enrutador y desactive el filtrado de dirección MAC Si sigue teniendo problemas desactive cada cortafuegos o programa antivirus activos y vuelva a intentar Windows Mac 2 Abra el menú de las opciones al hacer clic en la cámara con el botón derecho del ratón Nota Las opciones sólo están disponibles después de la activación completa de la cámara Caracterí...

Страница 63: ...r una actualización si la cámara funciona normalmente Ojo La interrupción del procedimiento de actualización o la instalación de una versión no compatible puede dañar la cámara de manera irrevocable Introduzca los datos de registro y la contraseña del administrador Nota El nombre de usuario por defecto del administrador es admin sin contraseña Refrescar la lista de las cámaras Refresh Camera List ...

Страница 64: ...primer botón Login si su navegador soporta ActiveX Si no es el caso haga clic en el segundo botón Login Algunas funciones como la visualización en pantalla completa audio visualización multicanales etc no están disponibles 3 Al conectarse como administrador con contraseña para administrador se visualiza la pantalla For Operator Al conectarse como usuario con contraseña para usuario se visualiza la...

Страница 65: ...allas seleccione primero la imagen con el botón izquierdo del ratón La captura de la imagen se visualiza en una nueva pantalla Pulse Save y seleccione una carpeta de destino Pulse para activar un canal o para desactivar un canal El panel de la parte inferior izquierda visualiza 3 opciones para cada cámara audio conversación grabación Las cámaras los canales no disponibles están borrosos o Pulse pa...

Страница 66: ... 240 ó 640 480 Ajuste la velocidad en 50 Hz ó 60 Hz Ajuste la luminosidad y el contraste de la imagen con y Nota Esta cámara no es apta para un uso en exteriores El ajuste para exteriores sólo es apto si la cámara está dirigida hacia una fuente luminosa 8 5 For Administrator administrador El menú For Administrator sólo está disponible si está conectado como administrador Este menú permite una conf...

Страница 67: ...s Introduzca el nombre del usuario y una contraseña y seleccione un grupo Visitor Operator o Administrator Esta pantalla permite también modificar el nombre de usuario y la contraseña del administrador Haga clic en Browse y determine la ruta para los ficheros de grabación y alarma La ruta por defecto es C Documents and Settings All Users Documents Observación para los usuarios Windows Vista o Intr...

Страница 68: ...el anfitrión un puerto http un nombre de usuario y una contraseña Pulse Submit para añadir la cámara Ajustes básicos de la red Basic Network Settings Marque la casilla Obtain IP from DHCP server si está conectado a un enrutador DHCP Si no es el caso desmarque la casilla e introduzca los ajustes de manera manual Marque la casilla Network Lamp para activar el LED 11 Este LED indica el estado de la c...

Страница 69: ...dos los datos necesarios o Al introducir los datos de manera manual consulte los ajustes de la red inalámbrica del enrutador para más informaciones sobre ele SSID le canal la encriptación y la autentificación Ajustes ADSL ADSL Settings Marque la casilla e introduzca el nombre de usuario y la contraseña ADSL en caso de una conexión ADSL Estos datos están disponibles en su proveedor de internet Ajus...

Страница 70: ... en No IP Free para registrarse 3 Siga las instrucciones en www no ip com para crear una cuenta Recibirá un correo electrónico después de haber creado la cuenta 4 Haga clic en el enlace del correo electrónico para activar la cuenta 5 Accede a la página web www no ip com con el nombre de usuario y la contraseña registrados ...

Страница 71: ...DNS Service Settings en la ventana administrator de la cámara 9 Seleccione No Ip como servidor 10 Introduzca ipcam como usuario DDNS Introduzca ipcam2012 como contraseña DDNS e introduzca velleman no ip info como nombre de dominio DDNS y servidor URL Haga clic en Save para confirmar La cámara se reiniciará 11 Después de haber reiniciado la cámara abra Device Info en la ventana administrator y cont...

Страница 72: ... test Pueden ocurrirse los siguientes errores o Imposibilidad de conexión al servidor Controle el cableado y la configuración de la red o Error de red Vuelva a intentar Controle el cableado y la configuración de la red o Error del servidor Controle el servidor o Nombre de usuario o contraseña incorrecta Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válida o Remitente no reconocido por el servid...

Страница 73: ... la función de detección de movimientos La activación de la función permite enviar mensajes de notificación véase Ajustes de la cuenta de correo electrónico y cargar imágenes hacia un servidor FTP véase Ajustes del servicio FTP Nota Durante la exploración automática la detección de movimientos y la entrada de la alarma externa están desactivadas Ajuste la sensibilidad de la detección de movimiento...

Страница 74: ...eb UI para abrir una pantalla de búsqueda Copia de seguridad y recuperación del sistema Backup Restore Settings Utilice esta opción para almacenar o restablecer el sistema Cree una copia de seguridad al hacer clic en Submit Luego seleccione la carpeta de destino para el fichero Para restaurar una copia de seguridad haga clic en Browse y luego en Submit Restaurar los ajustes de fábrica Restore Fact...

Страница 75: ...ufe 5 Vuelva a introducir el conector de alimentación en la entrada de corriente Después de aproximadamente 30 segundos la cámara se pone en el modo Wi Fi 9 3 Conectar la cámara a una red ADSL 1 Conecte la cámara a un ordenador con un enrutador Si no está disponible ningún enrutador conecte la cámara al puerto 8P8C RJ45 del ordenador al utilizar un cable cruzado no incl y ajuste las direcciones IP...

Страница 76: ...Tunes y Google Play Después de la instalación introduzca el nombre de host el puerto IP el nombre de usuario y la contraseña para visualizar las imágenes en el Smartphone 10 Solución de problemas Dirección IP Asegúrese de que la cámara y el ordenador de configuración estén en la misma subred misma máscara de subred Configuración de la red Controle si el software del servidor HTTP está configurado ...

Страница 77: ...PA y WPA2 conexión red 3 métodos IP fija DHCP PPPoE soporta DHCP instala la dirección IP automáticamente red plug and play audio micrófono incorporado vídeo formato de compresión MJPEG velocidad de imagen 15 FPS VGA 30 FPS QVGA resolución 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA dimensiones 110 x 100 x 108 mm peso 333 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de...

Страница 78: ...fnen des sgefährlichen Gerät nur vo Sie das Gerät hrem Fachhä en alitätsgaran Gerät nur im erät vor extre hütterungen tes rieb nachde enmächtige Ä Anwendunge d erlischt de htung der Be ultierende Fo s Gerät nich gebewegung erdrahter LA auter Lautspr ssung über CAMIP5N 78 NGSAN Produkt Verpackung chaden zufüg ertes Hausm wecks Recyc ernehmen re Entsorgung esen Sie dies äden vorlieg r Gerät fern Geh...

Страница 79: ...s und oder stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den 8P8C RJ45 Anschluss 9 Bemerkung Sie können die Kamera direkt mit dem 8P8C RJ45 Anschluss des Computers verbinden Verwenden Sie hierfür ein gekreuztes Kabel nicht mitgeliefert Stellen Sie die Kamera danach manuell ein 4 Verbinden Sie ein externes Mikrofon nicht mitgeliefert wenn nötig mit dem Audio Eingang 8 5 Verbinden Sie wenn nötig einen ...

Страница 80: ... 2 Öffnen Sie den Ordner IP camera Tool und kopieren Sie IP camera Tool auf Mac 8 Die Software konfigurieren Beachten Sie dass Sie alles korrekt angeschlossen haben siehe auch 6 und klicken Sie zweimal auf IP Kamera Tool um die Software zu starten 8 1 IP Kamera Tool 1 Die Software sucht automatisch nach den verfügbaren Kameras im LAN Netz Es gibt 3 Möglichkeiten o Es sind keine Kameras verfügbar Ü...

Страница 81: ...Bemerkung Beachten Sie dass das DHCP im Router eingeschaltet ist und den MAC Adressfilter ausgeschaltet ist Bei anhaltenden Problemen schalten Sie alle aktive Firewalls oder Antivirussoftware aus und versuchen Sie es wieder Windows Mac 2 Öffnen Sie das Optionsmenü indem Sie mit der rechten Taste auf eine Kamera in der Liste klicken Bemerkung Die Optionen sind nur nach vollständiger Initialisierung...

Страница 82: ...Firmware nicht zu aktualisieren wenn die Kamera normal funktioniert Achtung Sie können die Kamera ernsthaft beschädigen wenn das Aktualisierungsverfahren unterbrochen wird oder wenn eine falsche Version installiert wird Geben Sie das Login und das Passwort des Administrators ein Bemerkung Das Standard Login ist admin ohne Passwort Die Kameraliste aktualisieren Refresh Kamera List Aktualisieren Sie...

Страница 83: ... Sie die obere Login Taste wenn Sie den Browser ActiveX verwenden Verwenden Sie einen Browser der ActiveX nicht unterstützt so klicken Sie auf die untere Login Taste Einige Funktionen wie eine Vollbildanzeige und Audio sind dann nicht verfügbar 3 Melden Sie sich mit einem Administratorpasswort an dann erscheint For Operator Beim Einloggen mit einem Benutzerpasswort erscheint For Visitor 8 3 For Vi...

Страница 84: ...rscheint einen neuen Schirm mit darin das Screenshot Drücken Sie Save und wählen Sie den Zielordner um das Screenshot zu speichern Drücken Sie auf um die Bildschirmanzeige einer Kamera einzuschalten oder auf um de Bildschirmanzeige auszuschalten Unten am linken Panel gibt es für die 9 Kameras jedes Mal 3 Symbole Nicht verfügbare Kameras werden verschwommen angezeigt Audio Sprache Aufnahme o Schalt...

Страница 85: ...der 60 Hz ein Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildes mit und ein Bemerkung Diese Kamera eignet sich nicht für die Anwendung im Außenbereich Verwenden Sie die Einstellungen für den Außenbereich wenn die Kamera auf eine helle Lichtquelle gerichtet ist 8 5 For Administrator Administrator Das Administratormenü For Administrator ist nur verfügbar wenn Sie mit Administratorpasswort einlo...

Страница 86: ...Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und wählen Sie eine Gruppe Visitor Operator oder Administrator Hier können Sie auch den Login Namen und das Passwort ändern Stellen Sie den Aufnahme und Alarmpfad mit Browse ein Standard ist dieser Pfad C Documents and Settings All Users Documents Bemerkungen für Windows Vista Benutzer o Geben Sie auch die IP Adresse der vertrauten Websites ein o Sie könn...

Страница 87: ...den Status der Kamera im Netz an Entmarkieren Sie das Kästchen um die LED 11 auszuschalten Einstellungen drahtlos LAN Drücken Sie Scan um eine Liste aller verfügbaren drahtlosen LAN Netzen anzuzeigen Klicken Sie auf das verfügbare Netz und geben Sie wenn nötig das Passwort ein Kreuzen Sie Using Wireless Lan an und geben Sie eine SSID den Kanal und die Verschlüsselung ein wenn Sie ein drahtloses LA...

Страница 88: ...sal Plug and Play zu verwenden Einstellungen DDNS Service DDNS Service Settings Fragen Sie einen Domänennamen bei Ihrem DDNS Anbieter an z B wenn Sie No IP verwenden siehe unten und geben Sie die Daten in den dafür bestimmten Kästchen ein NO IP als DDNS Server verwenden 1 Besuchen Sie die Website www no ip com 2 Klicken Sie auf No IP Free um sich zu registrieren 3 Befolgen Sie die Hinweise auf www...

Страница 89: ...ie die Hinweise auf www no ip com um einen Domänennamen zu kreieren Nach der Erstellung konfigurieren Sie den Domänennamen in der Kamera Verwenden Sie den Hostnamen den Benutzernamen und das Passwort von www no ip com Zum Beispiel Hostname velleman no ip info Benutzername ipcam Passwort ipcam2012 Gehen Sie wie unten beschrieben vor 8 Öffnen Sie DDNS Service Settings im Kamerafenster administrator ...

Страница 90: ... Geben Sie alle SMTP Daten ein Bei Authentifikation der Mailbox kreuzen Sie das Kästchen an und geben Sie den Benutzernamen und Passwort ein Kreuzen Sie Report Internet IP by Mail an um eine E Mail zu bekommen sobald die Kamera Online verfügbar ist z B nach einem Neustart oder bei Änderung der IP Adresse Drücken Sie Submit um die Daten zu speichern ehe Sie das System testen Folgende Fehlermeldunge...

Страница 91: ...dungen sind möglich o keinen Anschluss mit dem Server Überprüfen Sie die Adresse des FTP Servers o Netzfehler Versuchen Sie es später noch mal Überprüfen Sie die Verdrahtung und die Einstellungen vom Netz o Serverfehler Überprüfen Sie den FTP Server o Benutzername oder Passwort nicht korrekt Geben Sie den verwendeten Benutzernamen und das Passwort korrekt ein o Zugang zur Datei verweigert Beachten...

Страница 92: ...chalten möchten horizontale Achse Stunden pro 15 Minuten vertikale Achse Wochentag PTZ Einstellungen Stellen Sie die PTZ Geschwindigkeit für die verschiedenen Richtungen ein Die Firmware aktualisieren Upgrade Device Firmware Aktualisieren Sie die Firmware nur wenn Sie Probleme mit der aktuellen Version haben Sie brauchen die Firmware nicht zu aktualisieren wenn die Kamera normal funktioniert Achtu...

Страница 93: ... halten 9 2 Wi Fi 1 Für mehr Informationen über SSID Kanal Sicherheit Authentifikation Verschlüsselung usw ziehen Sie die Bedienungsanleitung des drahtlosen Routers heran 2 Verwenden Sie diese Daten um die Kamera n über ein festes Netzkabel einzustellen For Administrator Einstellungen drahtlos LAN 3 Die Kamera neu starten 4 Warten Sie mindestens 30 Sekunden ehe Sie das Netzkabel aus der Kamera zie...

Страница 94: ...en Sie den Namen und das Passwort unter Einstellungen DDNS Service ein und drücken Sie Submit Die Kamera startet wieder 3 Überprüfen Sie de UPnP Einstellungen Zeigt der Status nicht Succeed an so ändern Sie die Portnummer unter Basiseinstellungen vom Netz ein Klicken Sie auf Submit und starten Sie die Kamera 4 Um Zugang zu dieser Kamera zu bekommen geben Sie den Domänennamen der Kamera in der Adre...

Страница 95: ...destbeleuchtung 0 5 lux IR LEDs aus Auflösung 640 x 480 Pixel 300 000 Pixel eingebaute Schwenk und Neigebewegung steuerbar über Interne links rechts 300 oben unten 120 unterstützte Protokolle TCP IP UDP IMCP SMTP HTTP FTP DNS DDNS DHCP PPPoE GPRS verdrahter Anschluss Ethernet 10 100 Base T und 8P8C RJ45 drahtloser Anschluss Standard IEEE 802 11b g n unterstützt WEP WPA und WPA2 Verschlüsselung Net...

Страница 96: ...ype or model Type of model R TTE Declaration of Conformity R TTE Verklaring van overeenstemming éclaration de conformité R TTE R TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R TTE Wir Nostros Declare on our own responsibility that the finished product s Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini Erklären...

Страница 97: ...de la directive R TTE Directive 1999 5 EC das sich diese Erklärung bezieht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht umple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva product is in conformity with the following standards and or one or several other Het product voldoet aan de volgende norm en e...

Страница 98: ...f vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professionee...

Страница 99: ...quier gesto comercial no disminuye estos derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo véase el manual del usuario del artículo en cuestión Velleman Service und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderung...

Результаты поиска

Содержание CAMIP5N

Отзывы:

Velleman CAMIP5N, Руководство пользователя, Страница: 95 / 99

Результаты поиска

Содержание CAMIP5N

Отзывы: