Veit SF26 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 149

Tab. 19: Spare parts, covers, until 10/2016

Position Article number

Designation

Bust L,

without

unloading

station

Bust L,

with

unloading

station

Bust M

Bust S

301

128679

130001

130019

Bust cover until 01/07/2012

136022

136023

136024

135611

Bust cover from 01/07/2012

302

129571

Cover for cuff tuck press system

303

3834510090 3834510090 3834510090 3834510090

Cover for front clamp

304

128685

Fine wire mesh insert for cover of

front clamp until 01/07/2012

136015

Silicone foam insert from

01/07/2012

305

3834610000 3834610000 3834610140

Cover for back hem clamp until

01/06/2013

138647

138648

135619

Cover for back hem clamp from

01/06/2013

306

128689

Cover for side stretcher

307

128686

Cover for front clamp, left

308

128687

Cover for front clamp, right

309

128688

Foam underlay for cover of front

clamp, left and right

310

3834510070 3834510070 3834510070 3834510070

Cover for collar clamp

311

3834510080 3834510080 3834510080 3834510080

Foam underlay for collar clamp

Tab. 20: Spare parts, covers, from 10/2016; slim bust

Position Article number

Designation

Slim bust,

without

unloading

station

Slim bust,

with

unloading sta-

tion

Bust S

302

129571

Cover for cuff tuck press system

303

3834510090

Cover for front clamp

305

138647

Cover for back hem clamp from

01/06/2013

306

128689

Cover for side stretcher

312

152028

152160

135611

Cover for slim bust

313

152161

Cover for front clamp

Spare parts

Spare parts list

18.07.2017

Shirt finisher VEIT SF26

104

Содержание SF26

Страница 1: ...sher VEIT SF26 Operating instructions Read the manual carefully before starting work Please retain the manual for future use Translation of the original operating instructions GB SF26 Version 10 en_GB 18 07 2017 ...

Страница 2: ...NY Telephone 49 8191 479 0 Fax 49 8191 479 149 Email info veit de Internet www veit group com Copyright This document as well as the information contained in it are protected by copyright and must not be copied as a whole or in parts or made available to third parties without the written consent of the editor ...

Страница 3: ...machine 27 4 2 Duties of the operating company 27 4 3 Operating and maintenance personnel 28 4 4 Shutdown procedures 28 5 Transport and packaging 30 5 1 Delivery 30 5 2 Unloading and transport to the place of installation 31 6 Installation 32 6 1 Setting up 32 6 2 Energy savings 33 6 3 Installation 33 6 3 1 Power supply connection 33 6 3 2 Compressed air supply connection 36 6 3 3 Condensate conne...

Страница 4: ...agram 107 12 3 Circuit diagram 109 12 3 1 Circuit diagram 230 V 110 12 3 2 Circuit diagram 400 V 125 13 Options 140 13 1 Residual moisture control 140 13 1 1 Function description of residual moisture control 140 13 1 2 Residual moisture control operating mode 140 13 1 3 Setup menu for residual moisture control 141 13 1 4 Calibrating the residual moisture control system 141 13 2 Heat recovery 141 1...

Страница 5: ... 145 13 5 2 Setup for the cuff tuck press 145 13 5 3 Technical data of the Basic shirt finisher 146 13 6 Saving energy 147 13 6 1 Function description for saving energy 147 13 6 2 Setup menu for energy saving mode 147 14 Index 148 Table of contents 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 5 ...

Страница 6: ...always quote n Type of machine n Serial number n Article number of the relevant component see chapter SPARE PARTS LISTS Address VEIT GmbH Justus von Liebig Str 15 D 86899 Landsberg am Lech Germany Phone 49 8191 479 0 Fax 49 8191 479 149 E mail info veit de www veit group com Germany Europe America Asia 49 8191 479 133 49 8191 479 252 1 770 868 8060 852 2111 9795 Sales Sales for textile care 49 819...

Страница 7: ...1 2 EC declaration of conformity General information EC declaration of conformity 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 7 ...

Страница 8: ... personal injuries damage to the equipment or environment Only use the SF26 shirt finisher for its intended use especially within the specified limit values Observe the notes on maintenance and use orig inal spare parts from the manufacturer only The operating company will be held liable for dam ages resulting from misuse of the SF26 shirt fin isher The SF26 shirt finisher has been designed and bu...

Страница 9: ...res little maintenance but is not maintenance free NOTICE Maintenance Irregular maintenance may result in damage to the machine and production downtime Observe the notes on maintenance Intended use 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 9 ...

Страница 10: ...inet 4 Cuff tensioning device short sleeve 5 Cuff tensioning device long sleeve 6 Iron 7 Control panel 8 Hem tensioning device 9 Sleeve tensioning device 10 Front hem clamp 11 Foot pedal 12 Retractable pressure clamp 13 Machine frame 14 Bust Intended use Overview of the machine 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 10 ...

Страница 11: ...ted It is possible to tension garments with long sleeves as well as with short sleeves without the need for adjusting the sleeve tensioning unit manually Both options ensure optimum shape tensioning The shirt finisher has a completely retractable pressure clamp In combination with a low height this results in optimum ergonomics for the user A good finishing result at maximum productivity with rega...

Страница 12: ...2 3 Technical data Fig 2 Technical data Intended use Technical data 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 12 ...

Страница 13: ...al current 5 9 A 9 5 A Nominal current with heat recovery system option 6 8 A Recommended fusing on the mains side 16 A 16 A Recommended cross section of the mains connection cable 2 5 mm2 2 5 mm2 Equipotential bonding cable 16 mm2 16 mm2 Tab 3 Connections and connected load Steam connection 1 x 1 2 0 6 MPa 6 bar Condensate connection 1 x 1 2 Compressed air connection 1 x 8 mm 0 6 MPa 6 bar Tab 4 ...

Страница 14: ...ssure level is as follows Operating mode Continuous sound pressure level Steaming 83 dB A Drying 69 dB A Tab 6 Consumption data Compressed air 11 l cycle 2 4 Scope of delivery These operating instructions cover the maximum scope of delivery The individual scope of delivery is detailed in the purchase contract Intended use Scope of delivery 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 14 ...

Страница 15: ...uipment or environment Read and observe these operating instructions Only adequately qualified and instructed per sons may work on the SF26 shirt finisher Observe the warning and safety notes CAUTION Risk of burns hot steam During operation there is a risk of serious skin burns Do not touch the hot metal surfaces Do not reach into the hot flow of steam or air Do not touch the steam and condensate ...

Страница 16: ...death or serious injury personal injuries CAUTION The keyword CAUTION is used to alert you to pos sible hazardous situations which may result in death serious or minor injuries personal injuries damage to the equipment or environment NOTICE The keyword NOTE is used to give advice on the usage Disregarding these notes may result in damage to the equipment e g to the machine or material Safety Expla...

Страница 17: ...es WARNING Symbol indicating risk of burns caused by hot sur faces CAUTION Protection against ESD Before touching the printed circuit board make sure that the person is grounded ESD protection or by touching a heating element water pipe NOTICE Request to pay particular attention This symbol labels the connection points for the protective con ductor connection Reference to external operating instru...

Страница 18: ... make sure that it is optimally protected against mechanical damage and that there is no risk of tripping over Only spare parts and accessories approved by VEIT GmbH may be used Unauthorised modifications to the product are not permitted The manufacturer cannot be held liable for accidents damages resulting from unauthorised modifications Do NOT start up the machine when casings covers are missing...

Страница 19: ...machine Danger to life 3 4 Built in safety systems Prior to commissioning the safety systems must be checked as follows at the specified intervals Tab 7 Interval t Every day w Every week m Every month j Every year Tab 8 Inspection S Visual inspection F Function check M Measurement Safety Built in safety systems 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 19 ...

Страница 20: ...n be accessed The switch cabinet cover may only be opened by qualified electricians or electrically instructed persons S 3 Emergency stop button The machine has an emergency stop button which is located on the control panel t F Mains disconnecting device con nector of the mains connection cable F Pneumatic main valve The maintenance unit containing the pneumatic main valve is located on the machin...

Страница 21: ...en to put the safety devices out of service or to modify their function 3 4 1 Instructions Operating and maintenance personnel will be instructed on site by personnel of VEIT GmbH unless otherwise agreed in the purchase contract In case of questions or uncertainties please contact VEIT GmbH WARNING The operating company undertakes to introduce any new operating and maintenance personnel to the ope...

Страница 22: ...ified person can understand the instructions given in chapters TRANSPORT INSTALLATION SETTING UP and MAINTENANCE In the REMEDY OF FAULTS ELIMINATION OF DEFECTS chapter the responsible person qualified person is specified depending on the type of fault A person who has been introduced to the tasks assigned to him her and the possible dangers that can result from improper behaviour who has been appr...

Страница 23: ...1 2006 A1 2009 Section 19 1 19 6 Conformance check of electrical equipment and technical documentation Continuous connection of the protective conductor system Insulation resistance tests Protection against residual voltages Function checks of the electrical equipment especially of the safety systems Safety Built in safety systems Safety tests 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 23 ...

Страница 24: ...emove any tools auxiliary equipment and other objects that are not needed or no longer needed Make sure that the operating areas and espe cially the control elements and displays of the SF26 shirt finisher can always be freely accessed Make sure that the emergency stop buttons can always be accessed The SF26 shirt finisher has two operating areas Safety Operating areas 18 07 2017 Shirt finisher VE...

Страница 25: ...ff tensioning device n Hem tensioning device Check and adjust the pressure for the following elements n Sleeve tensioning device n Cuff tensioning device n Hem tensioning device if necessary 2 Front side of machine Control panel n Select the program Or n Enter the program parameters n Stop the machine Machine frame n Load the machine n Start automatic mode Safety Operating areas 18 07 2017 Shirt f...

Страница 26: ...ects on the machine Due to vibra tions these objects may fall into the machine and cause severe damage WARNING Risk of crushing Do not reach into the guiding mechanism of the carriage and pressure clamps WARNING There is always a risk of burns caused by hot steam Therefore Proceed with caution when carrying out steaming tests without garment Keep your distance Do not touch the steam and condensate...

Страница 27: ...ns on n Safety of personnel accident prevention regulations n Safety of equipment protective equipment and maintenance n Disposal of products waste management law n Disposal of materials waste management law n Cleaning cleaning agents and disposal n Environmental obligations NOTICE Prior to commissioning the machine the operating company must ensure that the local regulations e g on electric and p...

Страница 28: ...ith safety conscious and risk conscious work as described in the operating instructions is checked on a regular basis n The operating company only operates the machine while in proper working order n In case of malfunctions the machine is stopped and locked immediately The relevant department person has to be informed and the fault has to be remedied immediately by the responsible department n The...

Страница 29: ...re it cannot be switched on again n Unplug the mains connector n Make sure that no voltage is present 3 Cutting off the pneumatic system n Shut off the compressed air valve n Exhaust the air from the compressed air lines n Make sure that the machine is depressurised Potential dangers Shutdown procedures 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 29 ...

Страница 30: ...r for return shipment n Packaging for return shipment Use the original packaging and the original packaging material if possible If it is not available Engage a packaging company with qualified personnel Place the machine on a pallet and fasten it using a securing device The pallet must be designed to carry the weight of the machine For questions on the packaging and securing device please contact...

Страница 31: ...r replace ment parts is designed for storage of 3 months 5 2 Unloading and transport to the place of installation WARNING Make sure that the lifting equipment is designed to carry the weight of the machine Chains ropes hooks lifting eyes and cross members must be designed to carry the weight of the machine as well If no lifting equipment is available a transport company has to be engaged for unloa...

Страница 32: ...igned to carry the weight of the machine n The machine has to be set up on an even surface n The energy supply electrical and compressed air connection must be available n For machines without steam generator DE steam supply connections and the condensate connection must be available n Make sure that there is enough space around the machine to carry out service and maintenance work NOTICE If the p...

Страница 33: ... injury is increased during maintenance 6 3 Installation 6 3 1 Power supply connection Connect the SF26 shirt finisher to the power supply system The machine is provided with a connector The connector must be freely accessible and must not be blocked Direct connection without connector is not permissible Connection to the mains must be protected on site The regulations of the local distribution sy...

Страница 34: ...voltage The machine must only be operated with the voltage and current indicated on the type plate Make sure to observe the mains frequency Installation Installation Power supply connection 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 34 ...

Страница 35: ...f danger CAUTION Protection against ESD Before touching the printed circuit board make sure that the person is grounded ESD protection or by touching a heating element water pipe Additional equipotential bonding must be connected to the device It must be connected to the M8 bolt on the rear side of the device NOTICE Residual current circuit breaker If on the mains side an RCCB residual current cir...

Страница 36: ...ccording to the maintenance schedule NOTICE Use clean compressed air which is free from oil and condensate Compressed air quality requirements CAUTION Use clean air quality class 3 according to DIN ISO 8573 1 or higher with the following properties Class Particles Water Oil Max particle size in µm Max particle density in mg m3 Pressure dew point in C Water content in mg m3 Residual oil con tent in...

Страница 37: ...anic solvents salts caustic gases etc could lead to damage or malfunctions of the machine Do not use compressed air that contains chemi cals synthetic oils with organic solvents salts caustic gases etc Installation Installation Compressed air supply connection 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 37 ...

Страница 38: ...ssed air is applied NOTICE Pneumatic connection ratings For the pneumatic connection ratings please refer to 1 Install air filters Install air filters as close as possible to the valves on the input side Select a filtration grade of 5 µm or smaller 2 Install an aftercooler air dryer or water separator conden sate drain or similar Compressed air containing high amounts of condensate may lead to mal...

Страница 39: ... Recommended setting range Nominal pressure 0 6 MPa 6 bar Machine working pressure 0 6 MPa 6 bar Sleeve tensioning device 0 15 0 4 MPa 1 5 4 0 bar Cuff tensioning device 0 3 0 5 MPa 3 0 5 0 bar Hem tensioning device 0 01 0 1 MPa 0 5 1 bar Installation Installation Compressed air supply connection 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 39 ...

Страница 40: ...ithout cuff tuck press order no 130060 or n The SF26 mounting kit with CTP for machines with cuff tuck press order no 130061 Internal diameter of the con densate drain 1 2 CAUTION Risk of burns hot steam During operation there is a risk of serious skin burns Do not touch the hot metal surfaces Do not reach into the hot flow of steam or air Do not touch the steam and condensate lines Installation I...

Страница 41: ...nsate lines must be laid such that there is no risk of tripping over The water steam quality depends on the boiler water quality Boiler water requirements Boiler water Must be colourless clear and free from undissolved material and foaming agents ph value at 25 C 9 12 Total hardness 5 dH max Electric conductivity at 25 C 100 µs min CAUTION Risk of burns There is a risk of skin burns from hot water...

Страница 42: ...the rear cover hood 2 Locking nuts of exhaust valves D 15_A D 18_B 3 Turning the adjusting screws on the exhaust valves sets the speed for swivelling out and in 4 D 15_A Swivel out sleeve tensioning device on the left D 16_B Swivel in sleeve tensioning device on the left D 17_A Swivel out sleeve tensioning device on the right D 18_B Swivel in sleeve tensioning device on the right In manual mode th...

Страница 43: ...is a risk of serious skin burns Do not touch the hot metal surfaces Do not reach into the hot flow of steam or air Do not touch the steam and condensate lines CAUTION Moving parts There is a risk of crushing or harming your fingers caused by moving parts Do not reach into the guiding mechanism of the slide or into the mechanic mechanism of the tensioning elements 7 1 Operating modes n Automatic mo...

Страница 44: ... valve closed n Carriage moves down until the lower reed switch is triggered The machine is in home position 7 2 3 Run to reference position After the control system has been started pressing the reference start button starts the run to reference position The following sequence is started and run through automatically n All tensioning elements open n Fan off and steam valve closed n The light barr...

Страница 45: ... Automatic mode can only be performed when the operating mode screen is displayed on the touch screen Pressing the right pedal when the machine is in idle state starts automatic mode Automatic mode includes the following functions n Manually placing the garment when the tensioning elements are closing n Automatic finishing cycle steaming drying n Manually removing the garment after opening the ten...

Страница 46: ...e of n Sleeve tensioning device n Cuff tensioning device n Hem tensioning device 3 Iron The iron is located top right of the control panel 4 Control panel The control panel including the touch panel contains all of the command elements required to operate the machine A bracket for holding the iron is mounted to the control panel 5 Foot pedal Operation Controls and indicators 18 07 2017 Shirt finis...

Страница 47: ...rview of the elements on the display 1 Touch panel Function buttons for machine operation 2 Message line n Operating message n Warning message n Error message 3 Menu bar 4 Header Menu for service mode The buttons of the selected functions are high lighted Grey Function selection disabled Blue Function inactive Yellow Function active Operating mode Fig 5 Operating mode screen Service mode Fig 6 Ser...

Страница 48: ...rmed with The keypad is assigned to the relevant entry options and appears automatically when pressing the button If the entered value is outside the value range of the entry field the value is corrected and must be confirmed again in order to be accepted 1 Exit keypad 2 Delete entry 3 Accept entry 4 Pressing the button opens the numeric keypad with num bers and special characters 5 Pressing the b...

Страница 49: ...ssage In the event of a warning the warning number and warning text are displayed Red fault message In the event of a fault or defect the fault number and fault text are displayed 7 3 1 4 Menu bar Stop button Machine in automatic mode When pressing this button the machine is set from any operating state to idle state Machine in idle state Pressing the button starts the the run to home position If ...

Страница 50: ... the indicated program n Button is blue The values set do not correspond to the indicated program n Long press 3 s The current setpoints can be stored under P1 P3 CAUTION The program previously stored under this button will be overwritten Daily counter Displays the completed finishing cycles A long press 3 s is used to reset the counter Save button Pressing the button saves the modifications Opera...

Страница 51: ... is used to switch between the simpli fied menu and the extended menu standard The simplified menu provides a reduced scope of functions and is limited to the main control ele ments However the function of the individual con trol elements is identical to those of the extended menu 7 3 1 5 Operating mode Fig 11 Extended operating mode Fig 12 Simplified operating mode Operation Controls and indicato...

Страница 52: ...the background in area 1 is dark grey and the number is white the functions for the settings are disabled Steaming time Displays and sets the steaming time in the range 0 30 seconds Steam air time Displays and sets the steam air time in the range 0 30 seconds Manual drying time Displays and sets the manual drying time in the range 0 180 sec onds Drying time for residual moisture control Displays a...

Страница 53: ...levant sleeve tensioning device up down Pressing the double arrows moves both sleeve tensioning devices up down simultaneously Re stretching function and carriage function Pressing the button changes the re stretching function or the func tion of the carriage n Without re stretching n With re stretching n Without carriage operation without re stretching and without automatic travel of the carriage...

Страница 54: ...n sleeve tensioning devices only The sleeve tensioning devices for short sleeve shirts and long sleeve shirts are active Long sleeve For Basic version sleeve tensioning devices only The sleeve ten sioning devices are adjusted to be used for long sleeve shirts Short sleeve For Basic version sleeve tensioning devices only The sleeve ten sioning devices are adjusted to be used for short sleeve shirts...

Страница 55: ...on activates or deactivates the automatic unloading function 7 3 1 6 Service mode 7 3 1 6 1 Overview Not logged in Logged in password level A Service mode is password protected The func tions are disabled For log in see Ä Chapter 7 3 1 6 3 Logging in to service mode on page 57 Fig 14 Not logged in to service mode Fig 15 Logged in to service mode Operation Controls and indicators Control panel 18 0...

Страница 56: ...environment The machine parameters service settings must only be set by the VEIT service department or a third party engaged by VEIT GmbH 7 3 1 6 2 Selecting the service menu Log in Log out Display of password level A The functions are disabled System information Setup Alarm Language Operation Controls and indicators Control panel 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 56 ...

Страница 57: ...r piece option only Information level With Pay per piece option only Test level With Pay per piece option only 7 3 1 6 3 Logging in to service mode Log in Enter password Password USER Confirm password Operation Controls and indicators Control panel 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 57 ...

Страница 58: ...runtime Displays the system runtime Brightness Displays and sets the touch panel bright ness CPU temperature Displays the CPU temperature dd mm jjjj Displays the current date hh mm Displays the time Fig 16 System Info EN Operation Controls and indicators Control panel 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 58 ...

Страница 59: ...team is applied following the last step for tensioning the shirt Time carriage down after stop Sets the distance the carriage is lowered after completing a finishing cycle in order to insert a new shirt Pressing the Stop button in idle state also lowers the carriage by the time set here Time delay clamps open Sets the delay time after which the tensioning elements will open after completing a fini...

Страница 60: ...nd pressed automatically the back clamp closes first then the side ten sioner extend After side tensioner As soon as the tuck press is raised and pressed automatically the side tensioner first extend then the back clamp closes At hem detection As soon as the hem of the shirt is detected and the carriage stops the back clamp automatically closes The side ten sioner extend when the tuck press is rai...

Страница 61: ...l moisture is considered within an automatically calculated tolerance time plus a variable tolerance time can be set between 0 10 sec onds After the total tolerance time has elapsed the systems stops drying the garment automatically The higher the preset value for the drying time in the menu the dryer the garment Depending o the steam power steam quality VEIT GmbH recom mends a tolerance time of 0...

Страница 62: ...warning notes as a history 7 3 1 6 7 Language Pressing the flag button selects the according language Language selection is accepted Screen switches to operating mode 7 3 1 6 8 Manual mode CAUTION When pressing the button the following warning note appears Do you want to activate manual operation Attention Security functions are limited Accept safety note Cancel procedure Fig 18 Alarm EN Fig 19 La...

Страница 63: ...he steam lines need to be connected to the system After pressing the button the procedure starts fully automatically and is completed after approximately 10 seconds attention front clamp moves up Successful calibration is indicated after completion of the cycle Initial calibration has already been preset by the manufac turer Re calibration is only required in the event of an error see Error messag...

Страница 64: ...en then switches to service The screen has been calibrated 7 3 1 6 11 Pay per piece PPP Tab 13 PPP setup Daily eMail Report for Client Yes A daily report is created and sent No A daily report is not created Receiver Entry Enter the e mail address of the recipient e g client Time to send Entry Set the desired time for the report to be sent Fig 23 Screen calibration Fig 24 PPP Setup D EN Operation C...

Страница 65: ...nter Display field Counter state Next eMail Report Display field Time the next e mail report will be sent Display field Indicates the network and the network strength Tab 15 PPP test When pressing the Gateway DNS 1 DNS 2 eMail buttons the addresses required for the con nection can be checked for proper functionality When pressing this button a test e mail is sent 7 4 Starting the machine 1 Open al...

Страница 66: ...anism of the slide or into the mechanic mechanism of the tensioning elements Prior to starting work the steam quality should be checked by performing approximately three steaming tests without garment CAUTION Risk of burns hot steam During operation there is a risk of serious skin burns Do not touch the hot metal surfaces Do not reach into the hot flow of steam or air 7 5 Program sequence CAUTION ...

Страница 67: ... foot pedal n The collar clamp closes 4 Activate the foot pedal see step 3 n The hem tensioning carriage moves up until reaching the lower edge of the shirt n The suction function is switched on 5 Align the front placket pull down the shirt back such that the light barrier is able to detect the hem Operation Program sequence 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 67 ...

Страница 68: ...Risk of burns 8 Activate the foot pedal see step 3 cuff is clamped sleeve is tensioned side front flaps and side vent clamps close both sleeves are stretched and the auto matic finishing sequence starts 9 n After completing the finishing cycle the pressure clamp moves to home position n The side stretchers move out for approximately 1 second n The hem tensioning unit moves down for approximately 1...

Страница 69: ...7 6 Switching off the machine 1 Close all shut off valves 2 Switch off the main switch Operation Switching off the machine 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 69 ...

Страница 70: ... must be checked at regular intervals for loose connections recommendation every three months CAUTION When carrying out installation work above body height use the ladders or working platforms provided or a ladder working platform that meets the required safety standards Do not mount on any components of the machine A safety harness should be worn during mainte nance work at heights Secure the mai...

Страница 71: ...e schedule Interval Part to be inspected Work to be carried out Remarks 8 hrs Safety devices Function check See Ä Chapter 3 Safety on page 15 40 hrs Compressed air mainte nance unit Visual inspection Drain off water oil if nec essary pressure range 6 bar Once a year replace clogged air filters Entire machine Clean Wipe using a clean lint free cloth n Main switch n Switch and switch fasteners Funct...

Страница 72: ...clamps Check and replace if necessary Tightness Check and replace if necessary Fan wheel Visual inspection Wipe using a clean lint free cloth Cooling ribs and fan of the frequency inverter Visual inspection Check wipe using a clean lint free cloth if necessary Replace reflector strip on the hem tensioning unit on the opposite side of the light barrier Visual inspection Replace If required Covers o...

Страница 73: ...eration no backup 6 years at 25 C 5 years at 50 C n Maximum service life with device switched off 2 years at 25 C 1 year at 50 C Can be replaced Yes accessible from the outside CAUTION Data loss Risk of data loss Machine setup data and machine counter data are no longer saved Please replace battery immediately Warning 01 PLC battery Attention data loss indicates that there only is little capacity ...

Страница 74: ...is provided with protective con ductor connection or the earthing connection to meet electro static discharge requirements n Remove the panel n Removing the battery cover Pos 1 The battery cover is on the top of the touch panel n Remove the battery by pulling the pull tab CAUTION Pulling out the battery from the holder do not use pliers or tweezers that are not insulated short circuit Do not touch...

Страница 75: ...n Reconnect power to the panel n Set the date and time again if required CAUTION Lithium batteries are hazardous waste Used bat teries must therefore be disposed of accordingly Maintenance and cleaning Maintenance and inspection table Battery replacement on touch panel PP65 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 75 ...

Страница 76: ...ON Repairs troubleshooting and elimination of defects must only be carried out by instructed and qualified personnel Defect Possible causes Elimination of defects Electrical defects n Damaged lines n Broken cable n Defective electrical compo nents Qualified electrician Mechanical defects n Damaged hose lines n Hoses not properly connected n Screw connections not prop erly installed loose or leakin...

Страница 77: ...Check the travel function of the front clamp in manual mode Minimum pneumatic pressure applied Check the function of the pneu matic and mechanical compo nents Check the wiring of reed switch B4 06 Error back reed switch clamp The back position home position of the front clamp detected by reed switch B6 was not reached within the specified maximum time Check the function and position of reed switch...

Страница 78: ...in manual mode Check the 24 V supply of carriage motor M2 and motor bridge A7 Check the function of the mechan ical components drive belt clamping Check the wiring of limit switch B2 10 Error top limit switch carriage The upper travel position of the carriage detected by limit switch B3 has not been reached within a specified maximum time Check the function and position of limit switch B3 Check th...

Страница 79: ... residual moisture con trol system and replace if neces sary Replace the insert for detecting the residual moisture Check the wiring of the residual moisture control system 16 Error moisture activation threshold The current moisture threshold value is out of range of plausible values Calibrate the residual moisture control system see manual mode If this error occurs after calibration and subsequen...

Страница 80: ... must be visible on the reflector Check reflector for dirt If the beam is not interrupted the LED on the light barrier must be on 10 CPU temperature 85 C Permissible CPU temperature exceeded CPU of touch panel becomes too hot Check the ventilation slots for clogging Reduce the ambient temperature 21 PPP eMail Server Report Internet connection disturbed By service engineer 22 PPP eMail Server Data ...

Страница 81: ...nection and check Fuse has blown Replace the fuse Main switch in OFF position Main switch in ON position Main switch defective Check or replace if necessary Emergency stop device was acti vated Release the emergency stop device by pulling it out Emergency stop device defective Check and replace if necessary Missing 24 V supply Check the 24 V control voltage Check the relevant fuses for the area co...

Страница 82: ...ne and unplug the mains connector Disconnect all energy supply lines n Steam n Compressed air CAUTION Before operating the machine Be sure that you know where the fire extin guisher is located Learn how to use the fire extinguisher Make sure you know how to report a fire quickly There is a risk of fire caused by flammable liquids and liquid gas mixtures e g oil oxygen mixture for example Extinguis...

Страница 83: ...ith the applicable local environmental regulations Oils and solvents must be disposed of in accordance with the local regulations Any resi dues from production and cover material must be disposed of in accordance with the instructions of the material manufacturer or the local regulations Disassembly and disposal 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 83 ...

Страница 84: ...d VEIT GmbH cannot be held liable for damages resulting from using non genuine accessories and non genuine parts For all enquiries or orders in writing or on the phone please always quote n Type of machine see cover n Machine number n Article number Spare parts 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 84 ...

Страница 85: ...12 1 Spare parts list Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 85 ...

Страница 86: ...Fig 31 From 10 2016 Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 86 ...

Страница 87: ...Fig 32 From 10 2016 Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 87 ...

Страница 88: ...Mounting plate for 3 N PE 400 V version Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 88 ...

Страница 89: ...Mounting plate for 1 N PE 200 240 V version Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 89 ...

Страница 90: ... with 3ph version only Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 90 ...

Страница 91: ...Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 91 ...

Страница 92: ...Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 92 ...

Страница 93: ...Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 93 ...

Страница 94: ...Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 94 ...

Страница 95: ...Fig 33 Cover until 10 2016 Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 95 ...

Страница 96: ...Fig 34 Cover from 10 2016 Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 96 ...

Страница 97: ...Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 97 ...

Страница 98: ... sleeve tensioning device right Y14 Height adjustment for sleeve tensioning device left Y12 Shoulder spreader Y10 Front clamp apply pressure Y8 Front clamp raise lower Y7 Steam valve Y22 Back hem clamp Y3 Collar clamp Y2 Drawer sliding partition Y1 Control pressure P0 0 6 0 bar Height adjustment for sleeve tensioning device right Y13 Height adjustment for sleeve tensioning device left Y11 Shoulder...

Страница 99: ...de of the insert Pos 414 must be pointed upwards when installed with front clamp cover Pos 303 Fig 35 Mounting the insert for residual moisture control Spare parts Spare parts list 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 99 ...

Страница 100: ...131 4834611400 Cylinder R 5032 100 for unloading station Z17 132 4834530200 Cylinder DI 25 x 250 mm stroke Z8 133 114428 Filter control valve MS4 1 4 fully automatic N0 134 4842030000 Cylinder DI 25 x 80 mm stroke 150 C Z10 135 111602 Standardised cylinder ADVU 16 40 P A S6 Z19 Z20 136 4834530320 Cylinder DI 16 x 50 mm stroke DW Z21 Z22 137 4834630100 Regulator with integrated pressure gauge 0 1 0...

Страница 101: ...ew connection QSM M7 6 I R 153 148667 Cylinder ADN 25 80 A P A 154 483713000 Cylinder DI 12 x 200 mm stroke 126761 Standardised cylinder DSNU 16 30 P S6 Z18 KZ20081 Standardised cylinder DSNU 20 80 PPV A Z23 Z24 4873014090 W male stud coupling 6 4 M5 047 834 7 Stopper 4 4831830160 T hose connector D6 4831830150 T connection D4 4834630090 Reducer D6 D8 4831830130 Y connection D4 4831830170 Reducer ...

Страница 102: ...25 134158 X20 module 4 x AT A29 A9 136182 X20 module 2 x AI A8 A26 138586 X20BM15 bus module A27 A28 147552 X20 module 8 x DI 4 x DO A27 202a 129240 3 0 kW frequency inverter ATV312HU30N4 with 3 x 400 V U1 202b 125899 2 2 kW frequency inverter ATV12HU22M2 with 1 x 200 240 V U1 203 155365 Switched mode power supply unit LRS 150F 24 G1 204 9230350850 Fuse clip 4 mm F1 F6 205 9290550110 Fuse 2 5 A MT...

Страница 103: ...Hz M1 220 139094 Touch panel ET A10 221 4400000370 Small socket spec 4 pos X5 222 149377 Proximity switch SMT 8M A PS 24V E 0 3 M8D B4 B5 B6 223 9280152330 Emergency stop button mushroom small S3 224 9290950410 Ferrite sleeve 10 5 12 5 225 115425 Filter 25 A with 3 x 400 V only Z1 226 4851050200 Limit switch AT0 11 S I S2 227 9290751510 Automatic circuit breaker B16A F11 F12 228 9290750610 Mains f...

Страница 104: ... for side stretcher 307 128686 128686 128686 128686 Cover for front clamp left 308 128687 128687 128687 128687 Cover for front clamp right 309 128688 128688 128688 128688 Foam underlay for cover of front clamp left and right 310 3834510070 3834510070 3834510070 3834510070 Cover for collar clamp 311 3834510080 3834510080 3834510080 3834510080 Foam underlay for collar clamp Tab 20 Spare parts covers...

Страница 105: ...0 Heating register 409 4841010470 Roller cassette 410 114285 Tension spring for short sleeve stretcher 411 4834620500 Return spring for long sleeve stretcher 412 142507 Flange ball bushing 413 150281 Axle for back hem clamp 414 KS51033 Vacuum hose 1 128626 Steam piping 147258 Clamp for side stretcher ET 147259 Roller set for shoulder adjustment ET 147260 Roller set for carriage ET 114256 Return sp...

Страница 106: ...6 35 x 0 8 mm 125 C 414 136224 Insert installed 12 1 2 Spare parts pay per piece option Position Article number Designation Identifier 151134 ET complete eWon router A40 143483 Counter pay per piece A41 148583 Patch cable shielded 5 m 85 C 143487 Router extension for GSM antenna Spare parts Spare parts list Spare parts pay per piece option 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 106 ...

Страница 107: ...12 2 Pneumatics diagram Spare parts Pneumatics diagram 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 107 ...

Страница 108: ...Spare parts Pneumatics diagram 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 108 ...

Страница 109: ...12 3 Circuit diagram Spare parts Circuit diagram 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 109 ...

Страница 110: ...12 3 1 Circuit diagram 230 V Fig 36 Circuit diagram 230 V page 1 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 110 ...

Страница 111: ...Fig 37 Circuit diagram 230 V page 2 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 111 ...

Страница 112: ...Fig 38 Circuit diagram 230 V page 3 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 112 ...

Страница 113: ...Fig 39 Circuit diagram 230 V page 4 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 113 ...

Страница 114: ...Fig 40 Circuit diagram 230 V page 5 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 114 ...

Страница 115: ...Fig 41 Circuit diagram 230 V page 6 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 115 ...

Страница 116: ...Fig 42 Circuit diagram 230 V page 7 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 116 ...

Страница 117: ...Fig 43 Circuit diagram 230 V page 8 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 117 ...

Страница 118: ...Fig 44 Circuit diagram 230 V page 9 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 118 ...

Страница 119: ...Fig 45 Circuit diagram 230 V page 10 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 119 ...

Страница 120: ...Fig 46 Circuit diagram 230 V page 11 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 120 ...

Страница 121: ...Fig 47 Circuit diagram 230 V page 12 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 121 ...

Страница 122: ...Fig 48 Circuit diagram 230 V page 13 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 122 ...

Страница 123: ...Fig 49 Circuit diagram 230 V page 14 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 123 ...

Страница 124: ...Fig 50 Circuit diagram 230 V page 15 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 230 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 124 ...

Страница 125: ...12 3 2 Circuit diagram 400 V Fig 51 Circuit diagram 400 V page 1 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 125 ...

Страница 126: ...Fig 52 Circuit diagram 400 V page 2 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 126 ...

Страница 127: ...Fig 53 Circuit diagram 400 V page 3 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 127 ...

Страница 128: ...Fig 54 Circuit diagram 400 V page 4 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 128 ...

Страница 129: ...Fig 55 Circuit diagram 400 V page 5 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 129 ...

Страница 130: ...Fig 56 Circuit diagram 400 V page 6 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 130 ...

Страница 131: ...Fig 57 Circuit diagram 400 V page 7 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 131 ...

Страница 132: ...Fig 58 Circuit diagram 400 V page 8 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 132 ...

Страница 133: ...Fig 59 Circuit diagram 400 V page 9 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 133 ...

Страница 134: ...Fig 60 Circuit diagram 400 V page 10 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 134 ...

Страница 135: ...Fig 61 Circuit diagram 400 V page 11 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 135 ...

Страница 136: ...Fig 62 Circuit diagram 400 V page 12 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 136 ...

Страница 137: ...Fig 63 Circuit diagram 400 V page 13 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 137 ...

Страница 138: ...Fig 64 Circuit diagram 400 V page 14 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 138 ...

Страница 139: ...Fig 65 Circuit diagram 400 V page 15 Spare parts Circuit diagram Circuit diagram 400 V 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 139 ...

Страница 140: ...al moisture of the garment The finishing process is terminated fully automatically if the device control system determines the shirt to be dry residual moisture control or if the preset maximum time is reached On the SF26 the user can therefore use the advantages of residual moisture control and time control in parallel When set ting the maximum time the user can determine the maximum process time...

Страница 141: ...s password protected Log in see Ä Chapter 7 3 1 6 3 Logging in to service mode on page 57 Press the setup button Set the eMotion parameter to Yes Set the residual moisture control parameter option to Yes 13 1 4 Calibrating the residual moisture control system The residual moisture control system needs to be re calibrated after changing the cover system 13 2 Heat recovery 13 2 1 Function descriptio...

Страница 142: ... 2 2 Technical data of the heat recovery system Fig 68 Dimensional drawing of heat recovery system Options Heat recovery Technical data of the heat recovery system 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 142 ...

Страница 143: ...forwarded along a transport path 13 3 2 Setup menu for the unloading station Pressing button opens the service menu Access to the sub menus is password protected Log in see Ä Chapter 7 3 1 6 3 Logging in to service mode on page 57 Press the setup button see Set the automatic unloading parameter option to Yes Options Automatic unloading station Setup menu for the unloading station 18 07 2017 Shirt ...

Страница 144: ... 3 Technical data of the unloading station Fig 69 Dimensional drawing of unloading station Options Automatic unloading station Technical data of the unloading station 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 144 ...

Страница 145: ... in to service mode on page 57 Press the setup button see Set the cuff tuck press parameter option to Yes 13 5 Shirt finisher Basic 13 5 1 Function description of the Basic shirt finisher The Basic shirt finisher differs from the Premium version with regard to the following features n Combined long sleeve and short sleeve stretchers n No side vent fixing 13 5 2 Setup for the cuff tuck press The se...

Страница 146: ...13 5 3 Technical data of the Basic shirt finisher Fig 70 SF26 Basic technical data Options Shirt finisher Basic Technical data of the Basic shirt finisher 18 07 2017 Shirt finisher VEIT SF26 146 ...

Страница 147: ...ly for the heating register is switched on Warm up Energy saving mode is stopped and the steam supply for the heating register is switched on In addition the fan is switched on for a short period in order for the bust of the shirt fin isher to heat up again The operation time of the fan may vary and can be set in the setup menu 13 6 2 Setup menu for energy saving mode Pressing button opens the ser...

Страница 148: ... the safety notes 16 F Function 11 Function description of residual moisture con trol 140 Function description of the automatic unloading station 143 Function description of the Basic shirt finisher 145 Function description of the cuff tuck press 145 Function description of the heat recovery system 141 G General information 6 General safety and warning notes 18 H Heat recovery 141 I I O check 63 I...

Страница 149: ...n calibration 64 Selecting the service menu 56 Service mode 47 Setting up 32 Setup instructions for sleeve tensioning device 42 Setup menu for residual moisture control 141 Shirt finisher Basic 145 Shutdown procedures 28 Spare parts 84 Spare parts list 85 Spare parts pay per piece option 106 Spare parts residual moisture control option 105 Starting the machine 65 Steam connection 41 Switching off ...

Результаты поиска

Содержание SF26

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Veit SF26, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SF26

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды