Dampferzeuger VEIT 2365/2
VEIT 2365/2 Steam Generator
14.06.2014
23
7.2.3 4,4 kW / 400 V
1
1
Wednesday, June 08, 2005
DE2365\44_400_2.dsn
Wz
Size
Document Number
Rev
Date:
Sheet
of
-VCC
-VCC
Steuerung
Elektronik-
1
2
Geraeteschalter
Dampferzeuger
B1
Rh:Heizwider-
staende
Dampfventil1
Buegler1
W3
W5
Dampf-
kessel
Stoerung
W4
3
4
1
2
3
Schalter
Buegler 1
Pumpe
Heizung
X1
X2
X3
X7
W1
b
l
b
n
b
l
b
n
b
l
b
n
s
w
b
l
Netz
1
2
2
1
X4
1
2
1
2
1
2
3
X6
Elektrode
g
n
g
e
g
n
g
e
g
n
g
e
g
n
g
e
g
n
g
e
g
n
g
e
g
e
b
n
s
w
b
l
b
n
b
l
b
l
b
l
b
n
b
n
w
s
b
l
s
w
W2
L1
L2
L3
N
L
1
L
2
L
3
N
P
E
Stecker
*
*
*
*
*
*
*
X5
X9
Z1
1
3
5
X0: Netzanschluss-
X0
PE
2
4
6
A1
A2
g
n
g
e
g
r
bl
*
Erdung der
hinteren
Abdeckung
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
8
1
2
3
X14:Kabeldose
Dampfventil2
X15:Steckdose
4
5
6
X7
g
n
g
e
g
n
g
e
b
n
s
w
b
l
b
n
b
l
Z2
1
2
3
4
5
6
7
b
l
b
n
s
w
b
l
A1
A2
b
n
s
w
bl
b
n
b
n
s
w
s
w
s
w
W6
Schalter
Buegler 2
*
*
3
2
1
D
e
c
k
e
l
e
r
d
u
n
g
h
i
n
t
e
n
Pumpe
M1
Z3
Normale
Isolierung
Hitzebeständige
Isolierung
X12:Kabeldose
X0: mains plug
Rh: heating
X12: cable socket
steam valve 1
elements
X13: socket iron 1
Buegler2
X14: cable socket
steam valve 2
X15: socket iron 2
Wasserventil
X11: Kabeldose
X11: socket water
valve
Leiter ohne
Kennzeichnung: 0,75qmm
Leiter mit *
Kennzeichnung: 1,5qmm
Kabelbaumes: Besilen
Leiterquerschnitt:
Leiterisolation des
cross section of
conductor
conductor without
marking : 0,75
sqmm
conductor with
marking : 1,5
sqmm
insulation of wire
harness : Besilen
steam boiler
heat resisting
insulation
normal insulation
electronic
control
unit
Wasserstandsanzeige
D1: zu niedrig, rot
Leiterisolation der
inneren Verdrahtung:
D2: betriebsbereit
gruen
water level indication
too low, red
ready for operation,
green
insulation of inner
wiring
pump
heating
mains
unit switch
steam
generator
switch
iron 1
switch
iron 2
Gehaeuse-
erdung
Deckelerdung
vorne
lid earthing
front
earthing
of
casing
80mAM
80mAM
2AM
2AM
F30
X13:Steckdose
50..60Hz
3~/PE/380..415V/
F1
S1
S2
LS1
D1
F2
F3
F4
FT1
K1
X11
1 2 3
X13
1 2 3 4
Rh
D2
X15
1 2 3 4
S3
Y1
X14
1 2 3
X12
1 2 3
X10
1 2 3
N1
P
Y2
Y3
F10
F20
