B
etriebsanleitung
1
Z
u
I
hrer
S
icherheit
1
.
1
A
utorisiertes
P
ersonal
S
ämtliche in dieser
B
etriebsanleitung beschriebe
-
nen
H
andhabungen d
ü
rfen nur durch ausgebilde
-
tes und vom
A
nlagenbetreiber autorisiertes
F
ach
-
personal durchgef
ü
hrt werden
.
E
ingri
ff
e dar
ü
ber
hinaus d
ü
rfen aus
S
icherheits
-
und
G
ewährleis
-
tungsgr
ü
nden nur durch vom
H
ersteller autorisier
-
tes
P
ersonal vorgenommen werden
.
1
.
2
B
estimmungsgemä
ß
e
V
erwendung
D
er
VEGASON S
61
ist ein
S
ensor zur kontinuier
-
lichen
F
ü
llstandmessung
.
D
etaillierte
A
ngaben zum
E
insatzbereich des
VEGASON S
61
fi
nden
S
ie im
K
apitel
"
P
rodukt
-
beschreibung
"
.
1
.
3
W
arnung vor
F
ehlgebrauch
B
ei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungs
-
gemä
ß
er
V
erwendung k
ö
nnen von diesem
G
erät
anwendungsspezi
fi
sche
G
efahren ausgehen
,
so z
.
B
.
ein Überlauf des
B
ehälters oder
S
chäden an
A
nlagenteilen durch falsche
M
ontage oder
E
in
-
stellung
.
1
.
4
A
llgemeine
S
icherheitshinweise
D
er
VEGASON S
61
entspricht dem
S
tand der
T
echnik unter
B
eachtung der
ü
blichen
V
orschriften
und
R
ichtlinien
.
D
urch den
A
nwender sind die
S
icherheitshinweise in dieser
B
etriebsanleitung
,
die landesspezi
fi
schen
I
nstallationsstandards
(
z
.
B
.
in
D
eutschland die
VDE
-
B
estimmungen
)
sowie die
geltenden
S
icherheitsbestimmungen und
U
nfall
-
verh
ü
tungsvorschriften zu beachten
.
1
.
5
CE
-
K
onformität
D
er
VEGASON S
61
ist
CE
-
konform zum
EMVG
(
89
/
336
/
EWG
)
und zur
NSR
(
73
/
23
/
EWG
).
D
ie
K
onformität wurde nach folgenden
N
ormen
bewertet
:
l
EMVG
:
-
E
mission
EN
61326
:
1997
(
K
lasse
A
)
-
I
mmission
EN
61326
:
1997
/
A
1
:
1998
l
NSR
:
EN
61010
-
1
:
2001
1
.
6
E
rf
ü
llung von
NAMUR
-
E
mpfehlun
-
gen
D
er
VEGASON S
61
erf
ü
llt hinsichtlich
S
t
ö
rfestig
-
keit und
-
aussendung die
NAMUR
-
E
mpfehlung
NE
21
.
D
er
VEGASON S
61
und seine
A
nzeige
-
B
edien
-
komponenten erf
ü
llen hinsichtlich
K
ompatibilität
die
NAMUR
-
E
mpfehlung
NE
53
.
VEGA
-
G
eräte
sind generell auf
-
und abwärtskompatibel
:
D
ie
S
oftwareversion des
VEGASON S
61
ist wie
folgt feststellbar
:
l
ü
ber
PACT
ware
™
l
auf dem
T
ypschild der
E
lektronik
l
ü
ber das
A
nzeige
-
und
B
edienmodul
A
uf unserer
W
ebsite www
.
vega
.
com
fi
nden
S
ie alle
S
oftwarehistorien
.
N
utzen
S
ie den
V
orteil und
registrieren
S
ie sich f
ü
r
U
pdate
-
I
nformationen per
E
-
M
ail
.
1
.
7
S
icherheitshinweise f
ü
r
E
x
-
B
ereiche
B
eachten
S
ie bei
E
x
-
A
nwendungen die
E
x
-
spezi
-
fi
schen
S
icherheitshinweise
.
D
iese sind
B
estand
-
teil der
B
etriebsanleitung und liegen jedem
G
erät
mit
E
x
-
Z
ulassung bei
.
2
P
roduktbeschreibung
2
.
1
A
ufbau
L
ieferumfang
D
er
L
ieferumfang besteht aus
:
l
U
ltraschallsensor
VEGASON S
61
l
D
okumentation
-
dieser
B
etriebsanleitung
-
E
x
-
spezi
fi
schen
S
icherheitshinweisen
(
bei
E
x
-
A
usf
ü
hrungen
)
-
B
etriebsanleitung
"
A
nzeige
-
und
B
edien
-
VEGASON S
61
3
Z
u
I
hrer
S
icherheit
32944
-
02
-
070301
Содержание VEGASON S 61
Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions VEGASON S 61...
Страница 41: ...VEGASON S 61 41 Supplement 32944 02 070301...
Страница 42: ...42 VEGASON S 61 Supplement 32944 02 070301...
Страница 43: ...VEGASON S 61 43 Supplement 32944 02 070301...