O
perating
I
nstructions
1
F
or your safety
1
.
1
A
uthorised personnel
A
ll operations described in this operating instruc
-
tions manual must be carried out only by trained
specialist personnel authorised by the operator
.
F
or safety and warranty reasons
,
any internal work
on the instruments must be carried out only by
personnel authorised by the manufacturer
.
1
.
2
A
ppropriate use
VEGASON S
61
is a sensor for continuous level
measurement
.
D
etailed information on the application range of
VEGASON S
61
is available in chapter
"
P
roduct
description
"
.
1
.
3
W
arning about misuse
I
nappropriate or incorrect use of the instrument can
give rise to application
-
speci
fi
c hazards
,
e
.
g
.
vessel over
fi
ll or damage to system components
through incorrect mounting or adjustment
.
1
.
4
G
eneral safety instructions
VEGASON S
61
is a high
-
tech instrument requiring
the strict observance of standard regulations and
guidelines
.
T
he user must take note of the safety
instructions in this operating instructions manual
,
the country
-
speci
fi
c installation standards
(
e
.
g
.
the
VDE
regulations in
G
ermany
)
as well as all
prevailing safety regulations and accident preven
-
tion rules
.
1
.
5
CE
conformity
VEGASON S
61
is in
CE
conformity with
EMC
(
89
/
336
/
EWG
)
and
LVD
(
73
/
23
/
EWG
).
C
onformity has been judged according to the
following standards
:
l
EMC
:
-
E
mission
EN
61326
:
1997
(
class
A
)
-
S
usceptibility
EN
61326
:
1997
/
A
1
:
1998
l
LVD
:
EN
61010
-
1
:
2001
1
.
6
F
ul
fi
lling
NAMUR
recommendations
W
ith regard to interference resistance and inter
-
ference emission
,
VEGASON S
61
ful
fi
ls
NAMUR
recommendation
NE
21
.
VEGASON S
61
and its indicating and adjustment
components ful
fi
ll
NAMUR
recommendation
NE
53
in respect to compatibility
.
VEGA
instruments are
generally upward and downward compatible
:
T
he software version of
VEGASON S
61
can be
determined as follows
:
l
via
PACT
ware
™
l
on the type label of the electronics
l
via the indicating and adjustment module
Y
ou can view all software histories on our website
www
.
vega
.
com
.
M
ake use of this advantage and
get registered for update information via e
-
.
1
.
7
S
afety instructions for
E
x areas
P
lease note the
E
x
-
speci
fi
c safety information for
installation and operation in
E
x areas
.
T
hese safety
instructions are part of the operating instructions
manual and come with the
E
x
-
approved instru
-
ments
.
2
P
roduct description
2
.
1
C
on
fi
guration
S
cope of delivery
T
he scope of delivery encompasses
:
l
VEGASON S
61
ultrasonic sensor
l
D
ocumentation
-
this operating instructions manual
-
E
x
-
speci
fi
c safety instructions
(
with
E
x
-
versions
)
-
O
perating instructions manual
"
I
ndicating
and adjustment module
"
(
optional
)
C
omponents
VEGASON S
61
consists of the following compo
-
nents
:
VEGASON S
61
23
F
or your safety
32944
-
02
-
070301
Содержание VEGASON S 61
Страница 1: ...Betriebsanleitung Operating Instructions VEGASON S 61...
Страница 41: ...VEGASON S 61 41 Supplement 32944 02 070301...
Страница 42: ...42 VEGASON S 61 Supplement 32944 02 070301...
Страница 43: ...VEGASON S 61 43 Supplement 32944 02 070301...
