VEAB Heat Tech MQC, Руководство пользователя

Страница: 39 / 56

39
VFLPG/VFL/VTL/VRA
MQEM / MQEML
• Montering av kanalgivare till värmebatteri med märkspänning >415V 3~.
• Fixation of duct sensors for heaters with rated voltage >415V 3~.
• Montage des Kanalfühlers für eine Heizbatterie mit Nennspannung >415V 3~.
• Fixation des capteurs de gaine pour les batteries de chauffage de tensions nominales >415V 3~.
• Montage van kanaalsensoren voor verwarmingen met een nominale spanning >415V 3~.
• Kanava-anturin kiinnitys nimellisjännitteellä >415V 3~.
• Монтаж канального датчика на калорифере на номинальное напряжение >415 В 3~.
• Borra först ett hål med diameter 10mm och montera genomföringsbrickan. Fäst den med plåtskruvar eller blindnitar.
• First drill a 10mm diameter hole and attach the washer to the duct. Fix it with screws or pop-rivets.
• Bohren Sie zuerst ein Loch mit 10mm Durchmesser und montieren Sie die Montageplatte. Befestigen Sie diese mit
Schrauben oder Blindnieten.
• Percer d’abord un trou de 10mm de diamètre et fixer la rondelle sur la gaine. La fixer à l’aide de vis ou de rivets pop.
• Boor eerst een gat van 10mm en bevestig de afdichtring op het kanaal. Zet deze vast met schroeven of pop(trek)
nagels.
• Poraa ensin 10mm reikä ja kiinnitä aluslaatta kanavaan. Kiinnitä se ruuveihin ja pop-niitteihin.
• Сначала просверлите отверстие диаметром 10 мм и установите шайбу ввода. Закрепите её винтами для
листового материала или потайными заклёпками.