VDO DTCO 4.0 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 156

Menu display

About this document

© Continental Automotive GmbH

■ Menu display

 driver 1
 begin country

Fig. 1:

Sample menu display

Flashing lines or characters in the menu
display are shown in

italics

(1)

Definitions

Driver 1

= the person who is currently

driving the vehicle or will be driving it.

Driver 2

= the person not driving the

vehicle.

■ Additional information

► Quick guide

• The

Quick guide for drivers

designed to provide a brief overview
over the essential operating steps.

► Information via the internet

On the internet under
www.fleet.vdo.com, you will find:

• Additional information about the

DTCO 4.0

• Information about the third party li-

cence

• This instruction manual in PDF format

• Contact details

• Requirements placed on external

GNSS antennas to be operated by the
DTCO 4.0

Service Only!

Содержание DTCO 4.0

Страница 1: ...www fleet vdo com Digital tachograph DTCO 4 0 Instruction manual for contractors and drivers S e r v i c e O n l y...

Страница 2: ...1640 78006 Villingen Schwenningen Germany www fleet vdo com Original Instruction Manual 11 2018 Continental Automotive GmbH This publication is protected by copyright Any rights derived from the copyr...

Страница 3: ...ver 17 2 2 2 Departure from legal requirements 18 2 2 3 Obligations of the contractor 18 2 3 Intended use 18 3 Device description 21 3 1 Display and operational elements 21 3 2 Features 21 3 3 Details...

Страница 4: ...menus 41 4 2 1 Menus while vehicle is stationary 41 4 3 Inserting card 41 4 3 1 Language 43 4 4 Removing the card 43 4 5 Handling of the cards 44 4 6 Downloading data 45 4 6 1 From driver or company c...

Страница 5: ...the language 73 7 1 4 VDO Counter option 74 7 2 Second menu level menu functions 79 7 2 1 Menu functions overview 80 7 2 2 Navigating within menu functions 81 7 2 3 Menu access lock 82 7 2 4 Leaving...

Страница 6: ...tation frequency profiles option 120 9 7 12 Inserted tachograph cards 121 9 7 13 Printout in local time 121 9 8 Explanation to the printouts 121 9 8 1 Key to the data blocks 121 9 9 Data set for event...

Страница 7: ...ro Download Key 145 13 3 2 DLKPro TIS Compact 145 13 3 3 DTCO Smart Link 145 13 3 4 DLD Short Range II and DLD Wide Range II 146 13 3 5 Cleaning cards and cleaning wipes 146 13 4 VDO online shop 146 1...

Страница 8: ...this document Data protection Designations Function of this document Target group Symbols and signal words Conventions Menu display Additional information 1 Continental Automotive GmbH S e r v i c e O...

Страница 9: ...n and the data use please contact your employer and or customer Please note that Continental Automot ive GmbH acts solely as a processor according to the instructions for your employer customer IMPORT...

Страница 10: ...graph It is al ways only the last event that is recor ded Registration inserting company card 66 IMPORTANT For further information about data col lection please contact your employer Designations The...

Страница 11: ...instruction manual is designed to help you comply with the legal require ments in connection with the DTCO 4 0 This document is valid for the DTCO 4 0 It does not apply for older device genera tions...

Страница 12: ...ompliance may result in minor in juries ATTENTION The note ATTENTION contains import ant information to avoid data loss pre vent damage to the device and comply with legal requirements IMPORTANT A NOT...

Страница 13: ...2 the person not driving the vehicle Additional information Quick guide The Quick guide for drivers is designed to provide a brief overview over the essential operating steps Information via the inte...

Страница 14: ...For your safety Basic safety information Legal requirements Intended use 2 Continental Automotive GmbH S e r v i c e O n l y...

Страница 15: ...nsport companies are ob liged to train their drivers in the use of digital tachographs and to provide evid ence of such training Non compliance may result in a fine and extended liability in the event...

Страница 16: ...ed in one single chapter RISK OF EXPLOSION Explosion risk due to residual voltages and open interfaces In explosive areas pressing the buttons of the DTCO 4 0 inserting cards or opening the printer tr...

Страница 17: ...of the following cir cumstances of the past 28 days Period in which the driver was on convalescence holiday Period in which the driver was on recreation holiday Period for a journey which was un dert...

Страница 18: ...llowing vehicle data Member state Vehicle registration number Inserting member state and vehicle registration number 67 After a vehicle transfer Have an au thorised specialist workshop enter the follo...

Страница 19: ...helps you the driver among other things to comply with the social legis lation relating to road transport It helps you the contractor to keep an eye on the driver and vehicle us age by means of suitab...

Страница 20: ...ements Key settings overview Remote control Stand by mode display ADR version Ex version Operating modes overview Tachograph card overview Saved data Time zones Pictograms overview Country symbols Aut...

Страница 21: ...remotely using optional accessories Features The digital tachograph DTCO 4 0 and its system components is the vehicle unit of a trip recorder or control unit and com plies with the technical specific...

Страница 22: ...d drawer 1 3 The driver 1 who will drive the vehicle in serts his driver card into the card drawer 1 Shift start Inserting driver card 48 Driver 1 combination button 4 Press the button briefly Change...

Страница 23: ...speed and engine speed profiles Printing speed profiles option 87 D1 D2 Status detection Shift start Inserting driver card 48 VDO Counter display option VDO Counter option 74 Remote control The DTCO 4...

Страница 24: ...can be set workshop Exiting stand by mode By pressing any button or Ignition on the stand by mode is exited The display turns on again no further ac tion occurs ADR version Ex version The ADR version...

Страница 25: ...nternal functions only with the ignition switched off in corresponding hazard areas unlike the standard version Therefore you must switch on the igni tion outside of the hazard area if you wish to ope...

Страница 26: ...ards Operating modes Card drawer 1 No card Driver card Company card Control card Workshop card Card drawer 2 No card Operational Operational Company Control Calibration Driver card Operational Operati...

Страница 27: ...with the tachograph The DTCO 4 0 starts to display and store all activities of that driver You can print or download if a driver card is inserted the data Thus the driver card is designed for the nor...

Страница 28: ...ved data and the data of an inser ted driver card are accessible They can be displayed printed our downloaded via the front interface Workshop card Not part of this manual Persons from an authorised s...

Страница 29: ...Parameters X T2 V V V Read out Driver data X X T3 V V Vehicle data X X V V V Parameters X V V V V Meanings Driver data Driver card data Vehicle data Data in the data memory Parameter data Data for th...

Страница 30: ...ying the company and for authorising access to saved data Company Driver card After each operation the following data is stored on the company card chip Type of activity Registering deregistering Down...

Страница 31: ...key option Time zones The factory time setting of the DTCO 4 0 is in UTC time Time entries are saved by the DTCO 4 0 in UTC time The UTC time corresponds to time zone 0 on earth s 24 time zones 12 0 1...

Страница 32: ...status Persons Company Controller Driver Workshop inspection centre Manufacturer Activities Standby time Driving time Break time and rest period Other working time Valid interruption break Unknown Dev...

Страница 33: ...eeks From or to Pictogram combinations Miscellaneous Control location Start time End time OUT Start Out of scope Re cording equipment not re quired OUT End Out of scope Start Ferry train End Ferry tra...

Страница 34: ...ctivities daily value from the driver card x Events and malfunctions from the driver card 24h Daily driver activities daily value from the vehicle DTCO 4 0 x Events and malfunctions from the vehicle D...

Страница 35: ...tes Incorrect card Ejection not possible Process delayed Recording inconsistent Internal fault 1 Invalid in days Calibration in days 1 Downloading of driver card data in days VDO Counter option Remain...

Страница 36: ...atvia M Malta MC Monaco MD Republic of Moldavia MK Macedonia MNE Montenegro Country abbreviations N Norway NL The Netherlands P Portugal PL Poland RO Romania RSM San Marino RUS The Russian Federation...

Страница 37: ...tion of Spanish regions AN Andalusia AR Aragon AST Asturias C Cantabria CAT Catalonia CL Castile Le n CM Castile La Mancha CV Valencia EXT Estremadura Abbreviation of Spanish regions V Galicia IB Bale...

Страница 38: ...ak rest time Break rest time Other working time Other working time Standby time Standby time No change No change IMPORTANT The vehicle manufacturer may have programmed already defined settings of the...

Страница 39: ...Operation general Displays Navigating within menus Inserting card Removing the card Handling of the cards Downloading data 4 Continental Automotive GmbH S e r v i c e O n l y...

Страница 40: ...lays a b or c Option can appear By pressing a menu button you can change the display 12 50 75km h 123456 7km 1 01h21 00h15 2 02h05 VDO 03h09 00h30 Fig 8 Displays during journey Standard display a 1 Ti...

Страница 41: ...Messages are displayed independently of the current activity The following causes result in a mes sage being displayed Event x Malfunction Driving time warning Operating note Meaning of messages 96 Di...

Страница 42: ...he card of the person driving the vehicle For crew operation Card drawer 2 right drawer for the card of the ac companying driver For the company card Freely select able card drawer IMPORTANT To operat...

Страница 43: ...rd 48 For the company card Registration inserting company card 66 Language The language displayed depends on Card inserted into card slot 1 Tachograph card with the higher sig nificance for example co...

Страница 44: ...tered within a minute the card ejection is terminated Company card a Yes if you wish to deregister the company on the DTCO 4 0 b No if the company lock should stay activated IMPORTANT If the company l...

Страница 45: ...ownloading data From driver or company card RISK OF EXPLOSION In case of the ADR version explo sion risk through residual voltages and open interfaces In explosive areas pushing the buttons of the DTC...

Страница 46: ...authenticity IMPORTANT Detailed information about the readout software or the download key is in cluded in the corresponding document ation Downloading from the mass memory Data can only be downloade...

Страница 47: ...unctions Shift start Inserting driver card Setting activities Shift end removing driver card Manual entries Entry Addition Driver vehicle change Inserting driver card for the first time 5 Continental...

Страница 48: ...ulation EU 2016 799 Annex I C as amended Operating modes overview 25 IMPORTANT To operate the ADR version the igni tion must be switched on Please take note of the special safety information for the o...

Страница 49: ...date and time of the last card removal are displayed in local time symbol IMPORTANT Pay attention to the completeness of the driver data According to the Regulation any activit ies which cannot be re...

Страница 50: ...E AN begin region Fig 22 Selection of the country Select the country and region if applicable for which the addition is for and confirm your selection with Country symbols 35 IMPORTANT For Spain you m...

Страница 51: ...time Set Local time 91 The DTCO 4 0 is ready IMPORTANT The start of the journey ends any star ted manual entry also for driver 2 ATTENTION It is essential that you set the activity to during a break o...

Страница 52: ...played Symbol Colon in front of the country symbol B The subsequent selection occurs in al phabetical order starting with letter A Button A Z Y X etc Button A B C D etc IMPORTANT By pressing and hold...

Страница 53: ...y 1 c In crew operation As co driver driver 2 press button Automatic setting The DTCO 4 0 automatically sets the fol lowing activities for Driver 1 Driver 2 Journey Vehicle stop IMPORTANT Ensure the c...

Страница 54: ...amage or mal function of the driver card In these cases you must create a daily printout on the DTCO 4 0 at the start and at the end of the journey or shift On the back of the printout you can add you...

Страница 55: ...t least 2 seconds 1 Maier Fig 31 Transferring the shift data The number of the card drawer and the driver s surname are displayed A status bar shows the description pro cess of the driver card end cou...

Страница 56: ...plays regarding modification op tions You can only make the entries one after the other buttons and If you made an incorrect entry you can go back using the button and repeat the entry Period of unkno...

Страница 57: ...e card for ejection The prompt for manual entry is dis played 1M confirm 1M confirm addition No entry No Fig 36 Addition as an option 2 Use the buttons to select No and confirm with button 3 Continue...

Страница 58: ...yes 07 36 0km h 123456 7km Add rest period Withdrawal 15 04 18 16 31 Local time Insertion 18 04 18 07 35 Local time Please note The entry is in local time a After selecting Yes for an addition b Sele...

Страница 59: ...02 31 0km h 123456 7km Add activities Withdrawal 24 02 18 23 32 Local time Insertion 25 02 18 02 30 Local time 00 20 Local time Please note The entry is in local time a Select and confirm that first...

Страница 60: ...ry D beg country A M 14 11 18 12 10 14 11 18 14 00 begin country D 14 01 0km h 123456 7km 1M entry entry yes Add activities 18 45 12 10 Shift end Start of shift Prefix activities Withdrawal 05 11 18 1...

Страница 61: ...leave the vehicle a The person in question creates a daily printout if necessary requests his driver card and removes the driver from the card drawer b The new vehicle crew inserts the driver card de...

Страница 62: ...9 Registration process The prompt occurs automatically in the course of the first registration on the DTCO 4 0 It occurs after selecting the country 1 publish ITS data yes Fig 39 Requesting personal d...

Страница 63: ...al Automotive GmbH 63 Next follows the normal registration on the DTCO 4 0 Shift start Inserting driver card 48 IMPORTANT The settings are saved for up to 88 dif ferent tachograph cards You can change...

Страница 64: ...unctions of the company card Menu functions in the company mode Registration inserting company card Inserting member state and vehicle registration number Removing company card 6 Continental Automotiv...

Страница 65: ...ompany until it deregisters or a different company card is inserted Thus the access rights to the data as signed to the company will be ensured Within its entitlement level the company card offers the...

Страница 66: ...ctor corres ponds to operating mode Contractor according to the Implementing Regula tion EU 2016 799 Annex I C as amended Insert the company card into a free drawer Inserting card 41 By inserting the...

Страница 67: ...any is now re gistered company locked in already locked in Fig 47 Registering in the company By registering the company lock is now activated until cancelled This ensures that company specific and per...

Страница 68: ...ding a workshop card enter Vehicle Reg Number Yes Fig 49 Request to enter the vehicle registra tion number 1 Use the buttons to select Yes and confirm with button The request to enter the member state...

Страница 69: ...n number is correct and confirm us ing button The country symbol and the vehicle re gistration number are saved on the DTCO 4 0 If a change is required e g due to a change of location contact an autho...

Страница 70: ...y on the DTCO 4 0 1 Use the buttons to select No The company is not dere gistered and the company lock re mains activated Yes The company is dere gistered and the company lock is deactivated Confirm u...

Страница 71: ...Menus First menu level Standard values Second menu level menu functions 7 Continental Automotive GmbH S e r v i c e O n l y...

Страница 72: ...ANT If activated option VDO Counter may also be displayed as the standard display IMPORTANT Menu functions for the display and the printout of driver data are only available if a corresponding card is...

Страница 73: ...level to the Menu func tions Second menu level menu functions 79 Display the times of the driver card 1 03h46 00h15 1 25h57 00h21 2 01h10 00h00 2 15h00 00h21 Fig 59 Data of the driver card 1 or 2 a T...

Страница 74: ...t workshop The VDO Counter option supports your daily weekly planning by displaying the remaining driving and rest times IMPORTANT Observe legal requirements Due to possible different interpretations...

Страница 75: ...ay part is currently active 1 Currently set activity 2 User note Periods with unknown activity or insufficient data e g use of a new driver card are stored on the driver card The VDO Counter evaluates...

Страница 76: ...vs daily rest time 3 At the latest after the end of the driving time displayed 1 a man datory rest time must follow If permitted this rest time can occur in two parts whereas the second part must inc...

Страница 77: ...the standard displays of the DTCO 4 0 VDO Counter displays for rest time activity VDO 00h09 00h29 04h30 VDO 04h30 00h00 Fig 67 Activity rest time vs available driving test 1 Remaining rest time 2 Rema...

Страница 78: ...or activity working time IMPORTANT Please observe the working time spe cific country rules VDO 00h28 11h00 03h50 Fig 71 Activity working time vs rest time 1 Duration of the next daily rest period 2 Re...

Страница 79: ...tion VDO Counter status display 19h58 10h 1 VDOi 9h 2 Fig 75 VDO Counter status display 1 Symbol for the status display 2 Symbol for crew operation Is displayed if crew operation is used since the sta...

Страница 80: ...The menu functions may be called up only if the vehicle is stationary If you and your vehicle are not in an ex plosive environment the ignition must be switched on to operate the ADR ver sion Menu fun...

Страница 81: ...list e g to the printout of the vehicle data 1 The flashing in the 2nd row displayed in italics 1 indicates that further se lection options are possible printout vehicle Fig 78 Choosing a menu point...

Страница 82: ...o select the re quired printout type and confirm the selection with the button For3 seconds the DTCO 4 0 indicates that a printout has started You can cancel the printout Cancelling print 111 Next the...

Страница 83: ...Menu point printout driver 1 driver 2 Using this menu point you can print out the data of an inserted driver card Note The procedure is identical for both driver cards You can select the desired prin...

Страница 84: ...printout activities From the selected day onwards a prin tout of all activities of the last 7 calendar days follows Driver activities 119 Menu point printout vehicle Use can use this menu point to pri...

Страница 85: ...Menu sequence printout events vehicle Based on the selection the saved events and malfunctions or those still active are printed Events faults from the vehicle 117 Print instances of speeding printou...

Страница 86: ...121 Printing v diagram printout vehicle vehicle v v diagram v v diagram 25 10 2018 24 10 2018 Fig 94 Menu sequence printout v diagram From the selected day onwards a prin tout of the speed profile is...

Страница 87: ...0 2018 24 10 2018 Fig 97 Menu sequence printout speed pro files Based on the selection a profile printout of the motor speed is performed Rotation frequency profiles option 120 Menu point Entry driver...

Страница 88: ...ompted to enter the region step d End country entry driver 1 driver 1 end country end country 29 10 11 30 F 29 10 11 30 E end region 11 30 E AN Fig 99 Menu sequence entry end country If you have selec...

Страница 89: ...hograph A Bluetooth enabled device creates a link to the DTCO SmartLink Proceed as follows to created a link between the DTCO SmartLink and your terminal device 1 The display of the DTCO 4 0 shows a d...

Страница 90: ...vehicle OUT begin OUT end Fig 103 Menu sequence entry Out start end IMPORTANT The setting Out of scope is ended automatically when you remove or in sert a driver card Ferry train Entering start end E...

Страница 91: ...rt or end of the summer time The latter is carried out in steps of 30 minutes IMPORTANT Please observe the legal requirements applicable in your country Setting the company local time In order to simp...

Страница 92: ...driver card IMPORTANT Comparable to a printout the data is shown on the display whereby one row of the printout 24 characters is shown split in two rows 23 10 2018 14 55 UTC Fig 109 Example for the da...

Страница 93: ...If during scrolling through the informa tion you scroll back using buttons you can only call up approx 20 previous rows of the printout Use the button to leave the display Note Calling up the function...

Страница 94: ...916900 Or displaying the number of the company card of the registered company If no company is displayed ___ is dis played vehicle 24h day 25 10 2018 vehicle x event vehicle overspeed vehicle techn da...

Страница 95: ...eaning of messages Special messages Overview of possible events Overview of possible malfunctions Driving time warnings Overview of possible operational notes 8 Continental Automotive GmbH S e r v i c...

Страница 96: ...card is automatic ally ejected Do not let yourself get distracted by message but focus fully on the traffic IMPORTANT In case of messages regarding a tacho graph card the number of the corres ponding...

Страница 97: ...instruments If a display instrument is installed in the vehicle which can communicate with the DTCO 4 0 the function control indic ates messages of the DTCO 4 0 IMPORTANT For detailed information ple...

Страница 98: ...set this function via the menu Out inserting start end 90 Press any button to change to a different display Ferry train 12 40 123456 7km Fig 118 Standard display ferry train If the symbol 3 lights up...

Страница 99: ...guarantee the correctness of the data on the tacho graph card the tachograph card is auto matically ejected even while driving Reinsert tachograph card or get it checked voltage in terruption The volt...

Страница 100: ...fore or after the journey Confirm message Stop vehicle and insert valid driver card If necessary remove inserted company card control card from the DTCO 4 0 1 Insert while driving The driver card was...

Страница 101: ...rd is inserted to gether with a control card Confirm message Remove the corresponding tachograph card from the card drawer 1 Card not closed The driver card was not properly removed from the last tach...

Страница 102: ...nction of the external devices checked by an author ised specialist workshop Communication fault with the instrument display Get connecting cables or function of the display instrument checked by an a...

Страница 103: ...ult x 2 Card fault During the reading description process of the tachograph card a communication fault has occurred e g by dirty con tacts The data might not be fully recorded onto the driver card Con...

Страница 104: ...hours Confirm message Take a break IMPORTANT The DTCO 4 0 registers stores and calculates the driving times on the basis of the rules specified by the Reg ulation It warns you the driver early on abo...

Страница 105: ...h or too low You can request a printout as soon as the problem is removed A display is not possible at the moment because with ADR versions the ignition is switched off Switch on ignition and call the...

Страница 106: ...n consistent There is an inconsistency in the order of the dates in the data recorded on the driver card This message can be displayed until the faulty records have been overwritten by new data If the...

Страница 107: ...sert it again Device mal function Malfunction at pulse output Check connecting cables or function of the connected control device Device mal function The DTCO 4 0 has a serious malfunction or there is...

Страница 108: ...os sible No data can be displayed as long as the printing is in pro gress please wait The tachograph card has not yet been read completely It is not possible to call up menu functions These notes disa...

Страница 109: ...tive GmbH 109 Message Meaning Measures 1 Download in days 7 The next download of data from the driver card will be due in 7 days for example default An authorised specialist workshop can program from...

Страница 110: ...Starting print Cancelling print Replacing the printer paper Clear paper jam Retaining printouts Printouts examples Explanation to the printouts Data set for events or faults 9 Continental Automotive G...

Страница 111: ...driver 1 24h day Fig 120 Example printout daily value 1 Use the buttons and button to select the required menu point Prin tout driver 1 Daily value Navigating within menu functions 81 2 Select and co...

Страница 112: ...the paper has run out the fol lowing message is displayed o no paper xx Fig 123 Notice no paper If the paper runs out during a printout After inserting a new paper roll restart the printout using the...

Страница 113: ...y 1 IMPORTANT Make sure that the paper roll in the printer drawer does not get jammed and the start of the paper roll 2 is vis ible under the edge of the printer drawer tear off edge 5 Push the printe...

Страница 114: ...aining printouts Take care that the printouts will not be damaged by strong light sunlight mois ture or heat making them illegible The holder of the vehicle the company must retain the legal printouts...

Страница 115: ...9 Printouts examples Print Continental Automotive GmbH 115 Particularities in relation to daily printout of driver card Events faults from the driver card S e r v i c e O n l y...

Страница 116: ...9 Print Printouts examples 116 Operating instructions DTCO 4 0 Edition 11 2018 A2C19916900 Daily printout of the vehicle S e r v i c e O n l y...

Страница 117: ...9 Printouts examples Print Continental Automotive GmbH 117 Particularities in relation to daily printout of driver card Events faults from the vehicle S e r v i c e O n l y...

Страница 118: ...9 Print Printouts examples 118 Operating instructions DTCO 4 0 Edition 11 2018 A2C19916900 Speeding events Technical data S e r v i c e O n l y...

Страница 119: ...9 Printouts examples Print Continental Automotive GmbH 119 Driver activities v diagram S e r v i c e O n l y...

Страница 120: ...9 Print Printouts examples 120 Operating instructions DTCO 4 0 Edition 11 2018 A2C19916900 Status D1 D2 diagram option Speed profiles option Rotation frequency profiles option S e r v i c e O n l y...

Страница 121: ...to the printout Each printout consists of data blocks designated by block identifiers 1 A data block contains one or several data records that are identified by means of a data record identifier 2 Key...

Страница 122: ...x Events malfunctions of the driver card 24h Daily printout of the DTCO 4 0 x Events malfunctions of the DTCO 4 0 Speeding The set value of the legally per mitted maximum speed set is also printed Tec...

Страница 123: ...river card into slot card drawer 1 or card drawer 2 Registering member state and vehicle registration num ber Odometer reading when card inserted 8c Activities of the driver card Start and length as w...

Страница 124: ...ity start and length as well as driving status Crew operation 10f Entry time and pictogram of a specific condition Start ferry train End ferry train OUT Start control device not required OUT End 10g W...

Страница 125: ...d here only shift end Activities from this driver with Total driving time and distance travelled total work and total availability time total rest time total time in crew activities 12 List of the fiv...

Страница 126: ...is displayed if no driver card is inserted 14 Identification of the tachograph Tachograph manufacturer Address of the tachograph manufacturer Part number Type approval number Serial number Year of ma...

Страница 127: ...ly recorded event and the current fault Most recent event date and time x last malfunction date and time 20 Information at the control Over speeding Date and time of the most re cent control Date and...

Страница 128: ...recording with date and time New profiles are created by inserting removing a tachograph card in card drawer 1 by a day change by a correction of the UTC time By a voltage interruption 25 Recording of...

Страница 129: ...l time is invalid 34 Period of the printout in local time Start of recording End of recording UTC 01h00 Difference between UTC time and local time 35 Date and time of the printout in local time LOC 36...

Страница 130: ...nt this malfunction is only stored in the DTC 4 0 3 This event is not stored by the DTCO 4 0 Overview Data record purpose Pur pose Meaning 0 One of the most recent event or malfunction 1 The longest e...

Страница 131: ...tion 11 Failed authentication of the sensor 12 Authentication error of driver cards 13 Unauthorised changes to the sensor 14 Integrity error the authenticity of the data on the driver card is not assu...

Страница 132: ...Maintenance and inspection obligation Cleaning Compulsory inspection 10 Continental Automotive GmbH S e r v i c e O n l y...

Страница 133: ...ning cloth The latter is available at your competent Sales Service Centre ATTENTION Avoid damage Do not use solvents or petrol to clean the tachograph contacts Compulsory inspection No preventive main...

Страница 134: ...lease make sure that the voltage supply of the DTCO 4 0 is not dis connected for more than one month in total within the specified inspec tion obligation for example due to disconnection of the batter...

Страница 135: ...Troubleshooting Data backup by the workshop Overvoltage undervoltage Error card communication 11 Continental Automotive GmbH S e r v i c e O n l y...

Страница 136: ...a 12 40 45km h 123456 7km 12 40 123456 7km Fig 128 Display malfunction in the supply voltage IMPORTANT If one of the card drawers is open dur ing an over or undervoltage do not in sert a tachograph c...

Страница 137: ...iver is requested to remove his card 1 please eject the card xx Fig 130 Display Remove card To do this press button While the card is ejected a new attempt is made to communicate with the card If this...

Страница 138: ...atic ejection of tachograph card If the DTCO 4 0 detects a malfunction in the card communication it will try to transfer the existing data onto the tacho graph card The driver is informed about the ma...

Страница 139: ...Technical data DTCO 4 0 Paper roll 12 Continental Automotive GmbH S e r v i c e O n l y...

Страница 140: ...emperature Operational 20 to 70 C storage 20 to 85 C Voltage 12V or 24V DC Weight 600g 50g Power input Standby 12V max 30 mA 24 V max 20 mA operational 12V max 5 0 A 24 V max 4 2 A EMV EMC ECE R10 The...

Страница 141: ...mensions Diameter ca 27 5 mm Width 56 5 mm Length ca 8m Order no 1381 90030300 Original replacement paper rolls are available from your competent Sales Service Centre IMPORTANT Use only original VDO p...

Страница 142: ...Appendix Declaration of conformity Certification of activities extract Optional accessories VDO online shop 13 Continental Automotive GmbH S e r v i c e O n l y...

Страница 143: ...13 Declaration of conformity Appendix Continental Automotive GmbH 143 Appendix Declaration of conformity Fig 131 EC Declaration of Conformity 1 S e r v i c e O n l y...

Страница 144: ...13 Appendix Declaration of conformity 144 Operating instructions DTCO 4 0 Edition 11 2018 A2C19916900 Fig 132 EC Declaration of Conformity 2 S e r v i c e O n l y...

Страница 145: ...with en abling the card reader DLKPro TIS Compact Using the DLKPro TIS Compact you can legally download archive and visualise data from the DTCO 4 0 and from the driver card Order Numbers Europe A2C5...

Страница 146: ...on software Order Numbers DLD Short Range II A2C59516619 DLD Wide Range II A2C59516626 Cleaning cards and cleaning wipes Use the cleaning cards to clean the card slots with the DTCO 4 0 The cleaning w...

Страница 147: ...Change overview Release overview 14 Continental Automotive GmbH S e r v i c e O n l y...

Страница 148: ...e DTCO Release status visible on type plate Instruction manual Changes on the instruction manual BA00 1381 40 100 102 Complete revision and structuring of the manual IMPORTANT For the release status o...

Страница 149: ...data 45 Handling 45 plug 42 request 57 Card drawer 21 22 Certification of activities 145 Change Personal ITS data settings 88 Change Personal VDO data settings 89 Changing activities 22 Cleaning 133 c...

Страница 150: ...Dimming 24 Dimming display 22 Display 21 22 Display a 40 Driver 1 Driver 2 92 Driving and rest periods 40 Low voltage overvoltage 136 Standard displays during trip 40 VDO Counter option 104 Vehicle 9...

Страница 151: ...91 Unlocking additional functions 91 Vehicle Out start end 90 Error messages 96 103 EU 165 2014 11 16 Events Overview 101 Ex device 24 F Faults Overview 103 Ferry train Entry 90 Message 98 Front inte...

Страница 152: ...83 Messages 96 107 Causes 41 Confirm 97 Display in the display 41 Faults 103 Ferry train 98 Meaning 96 Production status 97 Mixed operation 10 N navigate In menu functions 81 O Online Shop 146 Operati...

Страница 153: ...tomatic setting 53 Changing activities 53 Detailed description 53 When card inserted 51 Signature data 46 Standard display a 40 Standard displays 72 Stand by 24 T tachograph card 27 Cleaning 133 plug...

Страница 154: ...15 Change overview Release overview 154 Operating instructions DTCO 4 0 Edition 11 2018 A2C19916900 Interruption 137 W Warning Driving time 104 S e r v i c e O n l y...

Страница 155: ...S e r v i c e O n l y...

Страница 156: ...Continental Automotive GmbH P O Box 1640 78006 Villingen Schwenningen Germany www fleet vdo com A2C19916900 41232776 OPM 000 AA BA00 1381 40 100 102 Language English S e r v i c e O n l y...

Результаты поиска

Содержание DTCO 4.0

Отзывы:

Похожие инструкции для DTCO 4.0

Бренды по названию

Популярные бренды

VDO DTCO 4.0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DTCO 4.0

Отзывы:

Похожие инструкции для DTCO 4.0

Бренды по названию

Популярные бренды