VARISCO DUO JD, Инструкция по использованию и обслуживанию

Страница: 35 / 64

35
BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN - DUO JD
ABBILDUNGSVERZEICHNIS ............................... 35
1 VORSTELLUNG ................................................... 36
2 GARANTIE ............................................................ 36
2.1 Ausschließungen aus der Garantie ........... 36
3 BESCHREIBUNG DER MASCHINE ..................... 36
,GHQWLÀ]LHUXQJGHU0DVFKLQH ...................... 37
3.2 Technische Eigenschaften der Motorpumpe 37
4 SCHALLPEGEL .................................................... 37
5 NORMEN ZUR SICHERHEIT UND
UNFALLVERHÜTUNG
.......................................... 37
6 BEWEGUNG UND TRANSPORT ......................... 37
6.1
Lagerung .................................................... 38
7 INSTALLATION ..................................................... 38
7.1
Einbau ........................................................ 38
7.2 Leitungen ................................................... 38
8 AUSRICHTUNG .................................................... 39
9 INBETRIEBNAHME .............................................. 39
9.1 Kontrolle der Dichtung ............................... 39
9.2 Pumpen mit Dichtung Typ 1-2 ................ 39
9.3 Betanken .................................................... 39
9.4 Ansaugen ................................................... 39
INHALT
ABBILDUNGSVERZEICHNIS (Seiten 2, 3, 4 und 5)
Abb. 1 - Hauptelemente der Motorpumpe: 1 - Typenschild. 2 - Manometer für die Druckmessung. 3 - Stutzen mit
Schnellkupplung, Auslassleitung. 4 - Abscheider. 5 - Stutzen mit Schnellkupplung, Ansaugleitung.
6 - Pumpenaggregat. 7 - Einfüllstutzen Kraftstoff. 8 - Stützfu§ (muss während des Transport angehoben werden).
9 - Batterien. 10 - Bügel zur Verankerung am Boden zur Vermeidung von Bewegungen während des Betriebs.
+HEH|VH/XIWÀOWHUDJJUHJDW0RWRU6FKDOOGlPSIHU$XVSXII'LHVHOPRWRU$QWULHE0RWRUSXPSH
9DNXXPSXPSH7UDJUDKPHQLQVHLQHP,QQHUHQEHÀQGHWVLFKGHU.UDIWVWRIIWDQN6FKODXFKORVHQ
Räder mit uneingeschränkter Rotation. 18 - Ösenschraube zur Verriegelung der Deichsel. 19 - Anhängerdeichsel
Motorpumpe.
Abb. 2 - Abmessungen und Gewicht der Maschine.
Abb. 3 - Pumpe: 1 - Klappe zum Entleeren der Flüssigkeit.
Abb. 4 - Abscheideraggregat: 1 - Befestigungsschrauben Abdeckung.
Abb. 5 - Vakuumpumpe: a - Schalldämpfendes Gehäuse. b - Zylinder. c - Rotoren. d - Rückschlagventil (Option).
e - Saugdüse. f - Schalldämpfer. g - Gasablass. h - Pfeil zur Angabe der Drehrichtung. i - Keilriemenscheibe.
j - Schild Vakuumpumpe. k - Ölstandsanzeige. l - Ölablassstopfen. m - Öleinfüllstopfen (= Entlüftungsventil
unter dem Deckel). n - Ösenschraube. o - Kühllufteinlass.
Abb. 6 - Korrekte Position der Maschine und der Leitungen.
Abb. 7 - Falsche Position der Maschine.
Abb. 8 - Stoppknauf der Motorpumpe.
Abb. 9 - Schmierungsvorrichtung “Slot Grease”.
Abb. 10 - Lamellenkupplung.
Abb. 11 - Laufrad und Verschleißplatte: 02 - Verschleißplatte. 02.1 - Verschleißplatte. 03 - Laufrad. 19 - Motorhalterung.
25.1 - Stützring der Dichtung. 25.2 - Ausgleichsring. 31 - Distanzstück. 33 - selbstblockierende Mutter. 38 - Dichtung.
*HJHQÁDQVFK 'LFKWXQJ gOVFKXW] 'LFKWXQJ 6FKUDXEH 6FKUDXEH 0XWWHU
57 - Innensechskantschraube. 57.1 - Schraube. 60 - Feder. 66 - Scheibe.
Abb. 12 - Clapetventil: 1 - Mutter. 2 - Ventilhalterung. 3 - komplettes Ventil. 4 - Ventilsitz.
Abb. 13 - Feststellung Abstand Verschleißplatte/Laufradschaufeln.
Abb. 14 - Feststellung Abstand Verschleißplatte/Laufradschaufeln.
Abb. 15 - Feststellung Abstand Verschleißplatte/Laufradschaufeln: 1 - Laufrad. 2 - Verschleißplatte.
10 WARTUNG ............................................................ 39
10.1 Inspektion und Kontrolle ............................ 39
(UVHW]XQJGHV/DXIUDGHV ........................... 40
(UVHW]XQJGHV9HUVFKOHL‰WHOOHUV ................ 40
(UVHW]XQJGHU'LFKWXQJ ............................. 40
3RVLWLRQLHUXQJGHV/DXIUDGHVPLW%H]XJDXI
den/die Verschleißteller ............................. 40
10.6 Wartung Schmierungsvorrichtung
Slot Grease ................................................ 41
(UVHW]XQJGHV&ODSHWYHQWLOV ...................... 41
10.8 Abscheider ................................................. 41
10.9 Vakuumpumpe ........................................... 41
10.10 Lager .......................................................... 41
10.11 Lamellenkupplung ...................................... 41
10.12 Ausbau der Pumpe aus der Anlage ........... 41
10.13 Einbau der Pumpe in die Anlage ............... 41
11 ERSATZTEILE ...................................................... 42
%HVWHOOXQJYRQ(UVDW]WHLOHQ ....................... 42
12 ENTSORGUNG .................................................... 42
13 FUNKTIONSSTÖRUNGEN: URSACHEN UND
WIRKUNGEN ........................................................ 42
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG