VARISCO DUO JD, Инструкция по использованию и обслуживанию

Страница: 25 / 64

25
LÉGENDE DES FIGURES ................................... 25
1 PRÉSENTATION ................................................... 26
2 GARANTIE ............................................................ 26
2.1 Exclusions de la garantie ........................... 26
3 DESCRIPTION DE LA MACHINE ......................... 26
,GHQWLÀFDWLRQGHODPDFKLQH ....................... 27
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHOD
PRWRSRPSH ................................................ 27
4 NIVEAU DE BRUIT ............................................... 27
5 SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DES ACCIDENTS 27
6 MANUTENTION ET TRANSPORT ....................... 27
6.1
Stokage ...................................................... 28
7 INSTALLATION ..................................................... 28
7.1
Montage ..................................................... 28
7.2 Tuyaux ....................................................... 28
8 ALIGNEMENT ....................................................... 29
9 MISE EN MARCHE ............................................... 29
9.1 Contrôle de la garniture ............................. 29
3RPSHVDYHFJDUQLWXUHW\SH ............. 29
5DYLWDLOOHPHQWHQFDUEXUDQW ....................... 29
$PRUoDJH .................................................. 29
SOMMAIRE
,16758&7,2163285/ҋ87,/,6$7,21(7/ҋ(175(7,(1 DUO JD
LÉGENDE DES FIGURES (des pages 2, 3, 4 et 5)
Fig. 1 3ULQFLSDX[ pOpPHQWV GH OD PRWRSRPSH 3ODTXH GҋLGHQWLÀFDWLRQ 0DQRPqWUH SRXU UHOHYHU OD SUHVVLRQ
7XEXOXUH DYHF UDFFRUG UDSLGH WX\DX GH UHIRXOHPHQW 6pSDUDWHXU 7XEXOXUH DYHF UDFFRUG UDSLGH
WX\DXGҋDVSLUDWLRQ*URXSHSRPSH*RXORWSRXUOHUDYLWDLOOHPHQWHQFDUEXUDQW3LHGGҋDSSXLLOGRLWrWUH
VRXOHYpGXUDQWOHWUDQVSRUW%DWWHULH%ULGHVGҋDQFUDJHDXVROSRXUpYLWHUWRXWULVTXHGHGpSODFHPHQWGXUDQW
OHIRQFWLRQQHPHQW&URFKHUGHVRXOqYHPHQW*URXSHÀOWUHDLUPRWHXU6LOHQFLHX[GҋpFKDSSHPHQW
0RWHXUGLHVHOTXLDFWLRQQHODPRWRSRPSH3RPSHjYLGH%kWLSRUWDQWRVHWURXYHOHUpVHUYRLU
GX FDUEXUDQW 5RXHV WXEHOHVV j URWDWLRQ OLEUH $QQHDX TXL EORTXH OH WLPRQ 7LPRQ GH
WUDFWLRQPRWRSRPSH
Fig. 2 'LPHQVLRQVHWSRLGVGHODPDFKLQH
Fig. 3 3RPSH7URXGHYLGDQJHGXOLTXLGH
Fig. 4 *URXSHVpSDUDWHXU9LVGHÀ[DWLRQGXFRXYHUFOH
Fig. 5 3RPSH j YLGH D &DUWHU LQVRQRULVDQW E &\OLQGUH F 5RWRUV G &ODSHW DQWLUHWRXU RSWLRQ H %RXFKH
GҋDVSLUDWLRQI6LOHQFLHX[J(FKDSSHPHQWGXJD]K)OqFKHLQGLTXDQWOHVHQVGHURWDWLRQL3RXOLHSRXU
FRXUURLHVWUDSp]RwGDOHVM3ODTXHWXUELQHN9R\DQWQLYHDXGҋKXLOHO%RXFKRQGHYLGDQJHKXLOHP%RXFKRQ
UHPSOLVVDJHKXLOH VRXSDSHGҋpYHQWVRXVOHFRXYHUFOHQ$QQHDXGHOHYDJHR(QWUpHDLUGHUHIURLGLVVHPHQW
Fig. 6 3RVLWLRQFRUUHFWHGHODPDFKLQHHWGHVWX\DX[
Fig. 7 0DXYDLVHSRVLWLRQGHODPDFKLQH
Fig. 8 %RXWRQGҋDUUrWGHODPRWRSRPSH
Fig. 9 /XEULÀFDWHXU©6ORW*UHDVHª
Fig. 10 -RLQWODPHOODLUH
Fig. 11 7XUELQH HW SODTXH GҋXVXUH 3ODTXH GҋXVXUH 3ODTXH GҋXVXUH 7XUELQH 3RUWH PRWHXU
$QQHDXGHVRXWLHQGHODJDUQLWXUH$QQHDX[GHFRPSHQVDWLRQ(QWUHWRLVHVeFURXDXWRIUHLQp
-RLQW&RQWUHIDFH*DUQLWXUH'pÁHFWHXUGҋKXLOH-RLQW9LV9LV9LVjVL[
SDQVFUHX[9LV/DQJXHWWH5RQGHOOH
Fig. 12 6RXSDSH&ODSHWeFURX3RUWHVRXSDSH6RXSDSHFRPSOqWH6LqJHVRXSDSH
Fig. 13 5HOHYpGLVWDQFHSODTXHGҋXVXUHSDOHVWXUELQH
Fig. 14 5HOHYpGLVWDQFHSODTXHGҋXVXUHSDOHVWXUELQH
Fig. 15
5HOHYpGLVWDQFHSODTXHGҋXVXUHSDOHVWXUELQH7XUELQH3ODTXHGҋXVXUH
10 ENTRETIEN .......................................................... 29
,QVSHFWLRQHWFRQWU{OH ................................. 29
5HPSODFHPHQWGHODWXUELQH ...................... 30
5HPSODFHPHQWGHVSODTXHVGҋXVXUH ......... 30
5HPSODFHPHQWGHODJDUQLWXUH ................... 30
3RVLWLRQGHODWXUELQHSDUUDSSRUWjOD
DX[SODTXHVGҋXVXUH ............................... 30
5HPSODFHPHQWGXOXEULÀFDWHXU6ORW*UHDVH
5HPSODFHPHQWGHODVRXSDSH&ODSHW ........ 31
6pSDUDWHXU ................................................. 31
3RPSHjYLGH ............................................. 31
5RXOHPHQWV ................................................ 31
-RLQWODPHOODLUH ........................................... 31
'pPRQWDJHGHODSRPSHGHOҋLQVWDOODWLRQ ... 31
0RQWDJHGHODSRPSHVXUOҋLQVWDOODWLRQ ...... 31
11 PIÉCES DÉTACHÉES .......................................... 31
&RPPHQWFRPPDQGHUOHVSLqFHV
GpWDFKpHV .................................................. 32
12 DÉMOLITION ........................................................ 32
13 MAUVAIS FONCTIONNEMENT, CAUSES ET
SOLUTIONS
......................................................... 32
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE