background image

25

11. GARANTIE

Votre appareil de ventilation est un produit de grande qualité, fabriqué et emballé avec soin. Le fabricant garantit au 
consommateur, acheteur initial de ses produits, que ceux-ci sont exempts de tout défaut de fabrication pour la période 
citée plus bas et ce, à partir de la date d’achat originale. La garantie de tous les appareils couvre les pièces seulement 
contre toute défectuosité pouvant nuire à leur fonctionnement, et elle est d’une durée de cinq (5) ans. Sous réserve d’avoir 
effectué l’entretien du noyau tel qu’il est mentionné dans le présent guide, le noyau de récupération de chaleur possède 
une garantie à vie limitée, et le noyau de récupération d’énergie est couvert par une garantie de cinq (5) ans. Si un 
fonctionnement inadéquat devait se produire, veuillez vous référer au présent guide. Si le problème persiste, la marche à 
suivre est la suivante :

MARCHE À SUIVRE

Si l’appareil est défectueux, veuillez communiquer immédiatement avec votre entrepreneur en ventilation (voir son 
adresse sur la page couverture de votre guide). Il déterminera la source du mauvais fonctionnement et effectuera le 
remplacement ou la réparation, s’il y a lieu. Si jamais il devient impossible de le joindre, téléphonez (en Amérique 
du Nord) au 1 800 567-3855 où notre personnel se fera un plaisir de vous transmettre le numéro de téléphone du 
distributeur ou du centre de service le plus près de chez vous.

PIÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICE

Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours utiliser des pièces d’origine provenant du 
fabricant. Les pièces d’origine du fabricant sont spécialement conçues pour satisfaire toutes les normes de certi

fi

 cation de 

sécurité applicables. Leur remplacement par des pièces ne provenant pas du fabricant pourrait ne pas assurer la sécurité 
de l’appareil, entraîner une réduction sévère des performances ainsi qu’un risque de défaillance prématurée. Le fabricant 
recommande également de toujours vous référer à une entreprise de services compétente et reconnue par le fabricant 
pour vos pièces de remplacement et appels de service.

FACTURE

Aucune réparation ou aucun remplacement ne sera couvert par la garantie sans la copie de la facture originale d’achat. 
Prenez soin de bien la conserver.

FRAIS DIVERS

Les frais de main-d’œuvre et d’expédition relatifs au retrait de la pièce défectueuse et/ou à l’installation de la pièce 
conforme ne seront, en aucun cas, couverts par le fabricant.

CONDITIONS ET LIMITES

Ces appareils sont conçus pour usage résidentiel seulement et doivent être utilisés dans un bâtiment tel que décrit ci-
dessous :

Bâtiment

 :Toute construction utilisée ou destinée à être utilisée pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou 

des choses.

Usage résidentiel

 : Habitation, logement, suite : Bâtiment, ou partie de bâtiment, servant ou destiné à servir de domicile à 

une ou plusieurs personnes et qui comporte généralement des installations sanitaires et des installations pour préparer 
et consommer des repas et pour dormir. Local constitué d’une seule pièce ou d’un groupe de pièces complémentaires et 
occupé par un locataire ou propriétaire; comprend les logements, les chambres individuelles des motels, hôtels, maisons 
de chambres, dortoirs et pensions de famille, de même que les magasins et les établissements d’affaires constitués d’une 
seule pièce dans une habitation.

Usage commercial

 :Établissement agricole, commercial, de réunion, de soins ou de détention : Bâtiment ou partie 

de bâtiment qui ne contient pas d’habitation, situé sur un terrain consacré à l’agriculture ou à l’élevage et utilisé 
essentiellement pour abriter des équipements ou des animaux, ou pour la production, le stockage ou le traitement de 
produits agricoles ou horticoles ou l’alimentation des animaux. Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé pour l’étalage ou 
la vente de marchandises ou de denrées au détail ou utilisé pour la conduite des affaires ou la prestation de services 
professionnels ou personnels. Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé par des personnes rassemblées pour se livrer à 
des activités civiques, politiques, touristiques, religieuses, mondaines, éducatives, récréatives ou similaires, ou pour 
consommer des aliments ou des boissons. Bâtiment, ou partie de bâtiment, abritant des personnes qui, à cause de leur 
état physique ou mental, nécessitent des soins ou des traitements médicaux, ou des personnes qui, à cause de mesures de 
sécurité hors de leur contrôle, ne peuvent se mettre à l’abri en cas de danger.

Usage industriel

 :Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé pour l’assemblage, la fabrication, la confection, le traitement, 

la réparationou le stockage de produits, de matières ou de matériaux dont le contenu est combustible et qu’il contient 
des matières très combustibles, in

fl

 ammables ou explosives en quantité suf

fi

 sante pour constituer un risque particulier 

d’incendie.La garantie ci-dessus s’appliquera dans tous les cas où les dommages ne seront pas le résultat d’une installation 
inadéquate, d’un usage inapproprié, d’abus ou de négligence, de cas fortuit ou de toute autre circonstance hors du contrôle 
du fabricant. De plus, le fabricant ne sera pas tenu responsable des blessures ou dommages à la propriété personnelle ou 
immobilière causés directement ou indirectement par l’appareil de ventilation du fabricant. Cette garantie annule toutes 
les garanties précédentes.

Venmar Ventilation ULC, 550 boul. Lemire, Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9 venmar.ca / vanee.ca  800 567-3855

Содержание AI Series

Страница 1: ...50H75NT A150H75NS A160H75RT A160H75RS A160H65RT A160H65RS A160E65RT A150E75NT A150E75NS A160E75RT V110H65RT V130H65RT V130H65RS V130E65RT V150H75NT V150H75NS V160H75RT V160H75RS V160H65RT V160H65RS V1...

Страница 2: ...rematurely clogged filters turn the unit OFF during construction or renovation 2 Please read specification label on product for further information and requirements 3 Be sure to duct air outside Do no...

Страница 3: ...ALL CONTROL 11 3 2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL 12 3 2 1 ELECTRICAL CONNECTION TO 20 40 60 OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL 12 3 2 2 ELECTRICAL CONNECTION TO DRY CONTACT OPT...

Страница 4: ...th of the insulated flexible ducts to and from the unit HRV units only close to a drain If no drain is close by use a pail to collect run off Away from hot chimneys electrical panel and other fire haz...

Страница 5: ...the mounting brackets see illustration below according to stud s position Insert the provided brackets under the unit frame see illustration hereafter Fix the bracket using the screw no 8 x 3 8 Using...

Страница 6: ...air system return duct at least 10 feet away from the central forced air system A B This 10 ft distance applies only in areas where the outside temperature falls below the freezing point 0 C 32 F NOTE...

Страница 7: ...HIS CONFIGURATION DOES NOT ALLOW RECIRCULATION MODE TO OPERATE Unit should be synchronized with central forced air system operation to avoid condensation and mold growth in central forced air system d...

Страница 8: ...be to the floor drain or to an alternate drain pipe or pail IMPORTANT If using a pail to collect water place the tube end approximately 1 inside the pail in order to prevent water from being drawn bac...

Страница 9: ...transitions to the ports so as not to interfere with ports inner dampers operation A non functioning damper could freeze the unit which could cause damages CAUTION The vapor barrier should remain inta...

Страница 10: ...drainage of water that may accumulate in ducting Insulated ducts must have the same diameter as the ports to ensure proper drainage of water that may accumulate in ducts CAUTION Ducting must not be to...

Страница 11: ...nandUserGuide availableat www vanee ca or www venmar ca Always disconnect the unit before making any connections Failure to cut power could result in electrical shock or damage to the wall control or...

Страница 12: ...higher need in exhaust ventilation NOTE The auxiliary wall control can be used with a 3 wire connection by removing the LED signals This optional wiring will not allow an installation with more than 1...

Страница 13: ...Vent input if not available on the Thermostat Air Exchanger Terminal Blocks Alternate Wiring for Dry Contact Independent Installation Vent Y W C Gf G R J13 OVR LED 12V D D GND J9 External Switch or an...

Страница 14: ...ional Central Forced Air System Wiring Isolated 24VAC OVR LED 12V D D GND Main and Auxilliary Controls Wiring Thermistor R1 RT1 NTC Bridge IPM Motor 1 IPM Motor 1 F3 F2 M2 To J3 F5 F4 Central Forced A...

Страница 15: ...R OPTIONS CONFIGURATION PRESS ON OK BUTTON DURING 4 SECONDS TO MODIFY MAX CFM CONFIGURATION MAX CFM DATA WILL FLASH USE BUTTON TO INCREASE VALUE OR BUTTON TO DECREASE VALUE PRESS ON OK BUTTON TO CONFI...

Страница 16: ...djust the CFM and OK to confirm The house that flashes on the LCD screen indicates which side currently limits the airflow supply or exhaust If the airflow reached is not sufficient the installer can...

Страница 17: ...AHU MODE DISPLAY Depending on unit configuration and or installation the unit could not be able to reach desired set minimum CFM This situation could happen with installed configurations T 2 to T 5 du...

Страница 18: ...1 1 1 1 1 1 1 10 Supply blower assembly SV66141 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 Core ERV 65 SV66113 1 1 1 1 Core ERV 75 SV66114 1 1 1 1 Core HRV 65 SV66115 1 1 1 1 1 1 Core HRV 75 SV66116 1 1...

Страница 19: ...T 7 SERVICE PARTS CONT D REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition you must use the manufacturer s genuine replacement parts only The man...

Страница 20: ...erform STEP 2 Open electrical compartment check if connector J6 blue is well inserted check for any loose wires If STEP 2 did not fix the problem perform STEP 3 If the damper is not moving at all unpl...

Страница 21: ...form STEP 2 Replace the electronic assembly E35 Exhaust motor drive under voltage E36 Exhaust motor drive over temp STEP 1 Validate if the air exchanger is exposed to ambiant temperatures within the o...

Страница 22: ...not fix the problem perform STEP 2 Remove ducting of the supply path On the LCD screen select MAX to check if the unit is able to reach the selected flow If so review the ducting path If STEP 2 did n...

Страница 23: ...Clean if necessary 8 Rotate the blower wheels by hand If one of the wheels does not rotate easily contact your installer 9 Reassemble the components Pay special attention to the filters by making sur...

Страница 24: ...solved contact your installer 3 Condensation inside windows under cold weather conditions Operate the unit at MAX speed during activities generating excess humidity family gatherings extra cooking et...

Страница 25: ...as defined below Building All structures zoned and or erected for the act process or art of human or animal habitation and or the storage or warehousing of goods Residential use Dwelling lodging suite...

Страница 26: ......

Страница 27: ...A160H75RT A160H75RS A160H65RT A160H65RS A160E65RT A150E75NT A150E75NS A160E75RT V110H65RT V130H65RT V130H65RS V130E65RT V150H75NT V150H75NS V160H75RT V160H75RS V160H65RT V160H65RS V160E65RT V150E75NT...

Страница 28: ...r des filtres arr ter l appareil lors de travaux de construction ou de r novation 2 Pour plus de renseignements au sujet de votre appareil veuillez lire les autocollants appos s sur celui ci 3 S assur...

Страница 29: ...E LA COMMANDE MURALE AUXILIAIRE OPTIONNELLE 12 3 2 1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE AUXILIAIRE OPTIONNELLE 20 40 60 12 3 2 1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE AUXILIAIRE OPTIONNELLE DE TYPE CONTACT...

Страница 30: ...sol s Appareils HRV proximit d un drain S il n y en a pas se servir d un seau pour r cup rer l coulement loign des chemin es chaudes du panneau des circuits lectriques et autres risques d incendie Pr...

Страница 31: ...supports voir l illustration ci dessous selon la position du des montant s Ins rer les supports fournis sous le ch ssis de l appareil voir l illustration ci contre l aide de la vis no 8 x 3 8 po insta...

Страница 32: ...retour du syst me central air puls au moins 10 pieds de celui ci A B Cette distance de 10 pieds s applique seulement dans les r gions o la temp rature ext rieure descend sous le point de cong lation...

Страница 33: ...r frais vacuation d air vici Aspiration d air frais Distribution d air frais Aspiration d air vici NOTE Pour ce type de configuration l option T 4 doit tre s lectionn e l cran ACL lors de l auto balan...

Страница 34: ...urnies attacher le boyau tel qu illustr Raccorder le boyau au drain du sous sol ou un seau IMPORTANT Si un seau est utilis pour recueillir l eau placer le bout du boyau environ 1 po du bord du seau af...

Страница 35: ...s conduits rigides l appareil au moyen d une section de 12 po de conduit flexible Pour raccorder les conduits rigides isol s l appareil c t froid l aide de conduit flexible isol suivre la proc dure la...

Страница 36: ...cumuler dans les conduits Les conduits isol s doivent avoir le m me diam tre que les bouches de l appareil pour assurer un drainage ad quat de l eau qui pourrait s accumuler dans les conduits ATTENTIO...

Страница 37: ...ncher l appareil avant d effectuer toutes connexions Le fait de ne pas d brancher l appareil pourrait causer un choc lectrique ou endommager l appareil la commande murale ou le module lectronique l in...

Страница 38: ...ation NOTE La commande murale auxiliaire peut tre utilis e avec une connexion 3 fils en enlevant les signaux LED Ce branchement optionnel ne permet pas une installation avec plus d une commande murale...

Страница 39: ...Dry contact can be used to activate Vent input if not available on the Thermostat Borniers de l changeur d air Branchement alternatif pour installation ind pendante de type contact sec Vent Y W C Gf...

Страница 40: ...tionnel syst me central air puls Isol 24VCA OVR LED 12V D D GND C blage des commandes principales et auxiliaires Thermistor R1 RT 1 CTN Pont IPM Moteur 1 IPM Moteur 1 F3 F2 M2 J 3 F5 F4 Relais syst me...

Страница 41: ...N LA PROCHAINE CONFIGURATION D OPTION S AFFICHERA APPUYER SUR LE BOUTON OK POUR CONFIRMER LA VALEUR UTILISER LE BOUTON POUR AUGMENTER LA VALEUR OU LE BOUTON POUR DIMINUER LA VALEUR LA DONN E MIN PI MI...

Страница 42: ...affichera l cran ACL Utiliser pour ajuster le pi3 min et OK pour confirmer La maison qui clignote l cran ACL indique le c t qui limite le d bit d air air frais ou air vici Si le d bit d air atteint es...

Страница 43: ...t gr e 6 3 AFFICHAGE DU MODE AHU Selon la configuration de l appareil et ou l installation l appareil pourrait ne pas tre capable d atteindre le pi3 min minimum r gl d sir Cette situation pourrait sur...

Страница 44: ...ue SV66147 Boyau 1 2 po SV00592 Non illustr VL0086 B C D E F G H I J K L M N P O Consulter la page suivante pour obtenir le num ro de pi ce correspondant au mod le de l appareil de ventilation 2 2 2 2...

Страница 45: ...REMPLACEMENT SUITE PI CES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil vous devez toujours utiliser des pi ces d origine provenant du fabricant Les pi ces d origine...

Страница 46: ...ectrique v rifier si le connecteur J6 bleu est bien ins r v rifier s il y a des fils mal fix s Si l TAPE 2 n a pas r gl le probl me effectuer l TAPE 3 Si le volet ne bouge pas du tout d brancher J5 bl...

Страница 47: ...le probl me effectuer l TAPE 2 Remplacer l assemblage lectronique E35 Moteur vacuation sous tension E36 Moteur vacuation surchauffe TAPE 1 Valider si l changeur d air est expos des temp ratures ambia...

Страница 48: ...i l TAPE 1 n a pas r gl le probl me effectuer l TAPE 2 Enlever le conduit d alimentation l cran ACL s lectionner MAX pour v rifier si l appareil est capable d atteindre le d bit s lectionn Si c est le...

Страница 49: ...air Nettoyer au besoin 8 Faire tourner les roues des moteurs manuellement Si l une d entre elles tourne difficilement contacter votre installateur 9 Remettre les composantes en place Accorder une att...

Страница 50: ...ques froides Faire fonctionner l appareil vitesse MAX au cours d activit s produisant un exc s d humidit rassemblements familiaux pr paration de plats cuisin s etc Laisser les rideaux entrouverts pour...

Страница 51: ...ruction utilis e ou destin e tre utilis e pour abriter ou recevoir des personnes des animaux ou des choses Usage r sidentiel Habitation logement suite B timent ou partie de b timent servant ou destin...

Страница 52: ......

Отзывы: