20
SEGURIDAD
Para su seguridad, siga las
siguientes instrucciones:
-lea todas las instrucciones
antes de usar la máquina;
-para protegerse contra el
riesgo de descarga eléctri-
ca, no coloque la cortadora
en agua o otro líquido;
-el dispositivo no està he-
cho para ser utilizado por
parte de personas (incluso
los niños) con reducidas
capacidades físicas, senso-
riales, o mentales, o falta de
experiencia y de conocen-
cia, a menos que estén su-
pervisionados y instruidos
sobre el uso del dispositivo
por parte de una persona
responsable por sus seguri-
dad. Es necesaria la super-
visión cercana cuando el
aparato se utiliza cerca a los
niños. No dejar que el niño
juegue con el dispositivo;
-desenchufe de la toma de
corriente cuando no esté en
uso, antes de colocar o qui-
tar piezas, y antes de limpiar
-evite el contacto con las
partes móviles. Nunca sos-
tenga alimentos con las
manos. Utilice siempre una
máquina de cortar comple-
tamente ensamblada con
un protector de seguridad
(7) cerca de la placa del me-
didor de espesor (6);
-do
not
operate
any
appliance with a damaged
cord or plug or after the
appliance malfunctions, or
is dropped or damaged in
any manner. Contact the
manufacturer at their cus-
tomer service telephone
number indicated in the
“Service” section for infor-
mation on examination, re-
pair, or adjustment;
-the use of attachments
not recommended or sold
by the manufacturer may
cause fire, electric shock or
injury;
-do not use outdoors;
-do not let cord hang over
edge of table or counter;
-blade is sharp. Handle ca-
refully when cleaning;
-utilice la máquina sólo si se
encuentra debidamente en-
trenado y en perfectas con-
diciones físicas y mentales;
-no use la máquina de for-
ma alguna que no sea la in-
dicada en este manual;
-use la maquina solamen-
te si ésta se encuentra en
perfectas condiciones es-
tructurales, mecánicas y de
eficiencia;
-instale la máquina en con-
formidad con las instruccio-
nes indicadas en la sección
“Instalación” de este ma-
nual;
-instale la máquina en una
ubicación fuera del alcance
de personas no autorizadas
para operarla, especialmen-
te de menores de edad;
-mantenga una alta con-
centración y evite distrac-
ciones al momento de usar
la máquina;
-no permita que la máquina
sea utilizada por personas
que no han leído y entendi-
do claramente el contenido
de este manual;
-no utilice vestimenta de-
masiado holgada o con
mangas abiertas;
-no permita que ninguna
persona, además del opera-
rio, se acerque mientras la
máquina se encuentra fun-
cionando;
-no remueva, cubra o modi-
fique las etiquetas informa-
tivas que se encuentran en
la estructura de la máquina
y, en caso de daño, reemplá-
celas inmediatamente;
-no remueva las protección
de seguridad (7) y no modi-
fique ningún dispositivo de
protección mecánico y/o
eléctrico;
-corte solamente aque-
llos productos alimenticios
del tipo permitido en este
manual, no intente cortar
ningún tipo de producto no
permitido;
-siempre mantenga limpia
y seca la superficie de apo-
yo del producto a cortar, así
como el área alrededor de la
máquina y el piso en donde
se encuentra el operario;
-no use la máquina como
superficie de apoyo y no co-
loque en ella ningún objeto
distinto a los productos ali-
menticios a ser cortados;
-No utilice la máquina
cuando, como resultado del
desgaste, la distancia entre
el filo de la cuchilla y el ani-
llo protector de la cuchilla
exceda de 3mm (0.18 pulga-
das). En este caso, contacte
Van Berkel USA, Inc. para
reemplazar la cuchilla;
-no utilice la máquina con
extensiones eléctricas, ca-
Содержание HOME LINE Series
Страница 2: ...A B SAFETY F I H G C E D...
Страница 35: ......