VALVEX ESTILL ROUND 2447160, Инструкция по сборке и эксплуатации, Страница: 8 / 10

BATERIE TERMOSTA TYCZNE ▪ THERMOSTATIC T APS ▪ THERMOSTATISCHE BATTERIEN
▪ ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ КРАНЫ-СМЕСИТЕЛИ ▪ TERMOSZTATIKUS CSAPTELEP
▪ B ATERIE TERMOSTATICA ▪ TERMOSTATICKÉ BA TERIE ▪ TERMOSTATICKÉ BATÉRIE
Instrukcja obsługi i montażu ▪ Assembly and operation instructions ▪ Gebrauchs-und montageanleitung ▪ Инструкция монтажа и обслуживания ▪
Szerelési és használati útmutató ▪ Instructiuni de montaj si deser vire ▪ Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
8
PL EN DE RU HU RO CZ SK
•
2)
se înşurubează
piesele de îmbinare excentrice, etanşând aceste îmbinări cu câlţi (sau
• pe îmbinările excentrice se pun rozetele,
• dupăintroducereagarniturilorînpiuliţelebateriei, piuliţele seînşurubeazăp
eîmbinărileexcentrice,
•
2)
Not ă :
• Cu scopul de a asigura mecanismele interioare ale cartuşului
termoststic împotriva a tot felul de inpurităţi mecanice se recomandă,
oferta VAVEX S.A.).
•
dreaptă, iar apa caldă pe partea stângă (privirea din partea celui care
deserveşte).
4. ACTIONAREA
•
•
pentru a da drumul la apă şi ajustarea curgerii serveşte (mânierul)
rozeta (1). Intorcând rozeta în direcţia contrară mersului acel or de ceas
(spre stânga), se măreşte curgerea apei. Ajustarea are loc în intrevalul
dela 0° ÷ 90°,
pentru ajustarea temperaturii apei serveşte rozeta (2). Intorcând rozeta
(2) la poziţia maximă va curge apa rece cu otempertură de circa 18°C.
Intorcând rozeta (2) treptat spre stânga (în direcţia contrară mersului
acelor de ceas) mărim curgerea apei fierbinţi spre cartuşul termostatic,
obţinând în acest mod apa cu temperatura preferată. Butonul pentru
5. INTRETINEREA
Garanţia acţinării corecte a bateriei termostatice est apa curată, care nu
conţine impurutăţi ca: nisip, piatră de cazan etc. In legătură cu aceasta
(accesibil în oferta VALVEX S.A.) sau robinete inividuale de închidere cu
Curăţarea straturilor exterioare:
● Pentru a elimina murdăria şi petele, folosiţi doar apă şi produse neutre,
formulate special pentru curaţarea de armături sanitare. T rebuiesc
respectate principiile de utilizare ale mijlocului de curăţenie folosit.
Pentru detartrare folosiţi oţet, apoi clătiţi cu apă curată şi ştergeţi cu
o cârpă uscată.
● În cazul apariţiei unor murdăriri mai importante, se recomandă folosirea
unor crème mai puternice, tip Cif, DIX etc.
● În nici un caz nu trebuie curăţate suprafeţele bateriilor cu cârpe aspre
sau cu mijloace de curăţare care conţin elemente abrazive şi acizi.
● La curăţarea pieselor confecţionate din materiale plastice sau a celor
dezinfectante, solvenţi sau substanţe puternic bazice.
ajustarea temperaturii apei (2) este înzestrat cu un buton roşu - pentru
blocarea antifrigere, fixată de fabrică la temperatura de 38°C care
protejează frigerea întâmplătoare, asigurând pe Uzufructuar că apa nu
va avea temperatură mai mare de 38°C. Pentru a obţine apă fierbinte
cu tempertura mai mare de 38°C, este deajuns să apeşi butonul roşu,
debolcând în acet mod blocarea antifrigere şi întorcând rozeta treptat
spre stânga se măreşte temperatura apei. Intorcând înapoi rozeta spre
stânga - potrivirea de 38°C - cauzează în mod automat blocarea
blocarea antifrigere.
CZ
1. POUŽITI
T ermostatické baterie umožňují odběr vody z vodovodu a zaručují uživateli:
• získat vodu požadované teploty – menší spotřeba energie na ohřívání
užitkové vod y ,
• přesné nastavení proudu vody – úspora spotřeby vod y ,
• bezpečí – ochrana před opařením,
• jednoduchou obsluhu.
Pro jejich funkci automatické blokády teploty nad 38°C se doporučují
do domácností, kde jsou starší osoby , zdravotně postižení a děti. Podle
způsobu montáže v tomto návodu rozlišujeme tyto typy baterií - nástěnné:
vanové a sprchové baterie,
2. TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA
PARAMETR HODNOTA
T eplota přiváděné vody max. 85°C
Maximální pracovní tlak max. 0.5 MPa
Doporučovaný pracovní tlak
1)
0.1 MPa ÷ 0.5 MPa
T eplota přiváděné studené vody 5°C ÷ 29°C
T eplota přiváděné teplé vody 50°C ÷ 80°C
Rozmezí nastavení teplot 20°C ÷ 50°C
Pojistka proti opařeni 38°C
Připojovací závity na vodovod
GZ-vnější závit
G1/2 GZ (nástěnné bat.)
Vzdálenost excentrických přípojení pro nástěnné baterie 150 ± 16 mm
Upozorněni:
1)
Pokud je ve vodovodu vyšší tlak než 0.5 MPa doporučuje se použít reduktor
tlaku. T ermostatické baterie mohou spolupracovat s plynovými průtokovými ohřívači
pokud tlak vody není nižší než 0.1 MPa.
T ermostatické baterie jsou vybaveny v systém úspory energie
zaručující stálou zadanou uživatelem teplotu vody. Oproti tradičním
dvoukohoutkových bateriím termostatické baterie dovolují ušetřit až 50%
vody a energie spotřebované na její podhřátí. Bezpečný provoz termostatu
zaručuje uživateli ochranu před opařením nebo případnou koupelí v ledové
vodě.
tzv. pojistku proti opaření – tlačítko červenébarvy omezujícíteplotuvyték
ajícívodyna38°C.
3. MONTÁŽ
Pro montáž baterie použijte klíče s hladkým netěsnícím povrchem
čelistí, případně použijte umělohmotné krytky chránící povrch matic před
poškozením. Pro ochranu vnitřní mechaniky termostatické vložky před
veškerými mechanickými nečistotami se doporučuje na přívodu použít
2447.15/IO Rev. 1 09.2015
POZOR: Než přistoupíte k instalaci míchače ujistěte se, že osy armatur
na potrubí přivádějícím vodu směřují kolmo k rovině stěny. Pokud
provedete spojení způsobem, který neodpovídá tomuto pokynu, může dojít
k popraskání či poškození excentrických spojů, buď během instalace
nebo během provozu míchače.